Hvad Betyder DISSE STEMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces voix
• ces votes

Eksempler på brug af Disse stemmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er svært med disse stemmer.
C'est difficile, avec ces voix.

Taler disse stemmer direkte til dig?
Ces voix te parlent-elles directement?

Det tog også, at Hillary ikke personligt havde kampagne i Wisconsin og Michigan- de to stater, der kostede hende disse stemmer.
Il a également fallu que Hillary ne fasse pas campagne personnellement dans le Wisconsin et le Michigan- les deux États qui lui ont coûté ces votes.

Men selv uden disse stemmer, var der altså flertal.
Mais même sans ces voix, j'étais assuré d'avoir la majorité.

Som jeg står her i dag foran denne utrolige menneskemængde, denne trofaste nation, kan vi stadig høre disse stemmer, der ekkoer gennem historien.
Alors que je me tiens ici devant cette foule incroyable, cette nation fidèle, nous pouvons encore entendre ces voix qui font écho à l'Histoire.

Og disse stemmer vil sandsynligvis overvejende gå til Labour.
Ces voix se sont, en majorité, tournées vers le Labour.

I sidste instans blev ca. 2,5 millioner af disse stemmer talt med i den foreløbige optælling.
Finalement, 2,5 millions de ces votes ont été inclus dans le décompte préliminaire.

Disse stemmer er naturlige, nogle maskuline og nogle feminine.
Ces voix sont naturelles, certaines masculines et d'autres féminines.

Nogle kan fejlagtigt antage, at disse stemmer er autoritative eller repræsenterer Kirken.
Certains peuvent même confondre ces voix, les interprétant comme faisant autorité ou représentant l'Eglise.

Disse stemmer tæller ikke med i vores placeringsalgoritmer.
Ces votes ne sont pas pris en compte dans notre algorithme de classement.

Hver eksekutivdirektoer skal vaere berettiget til at afgive det antal stemmer, der tilkommer de medlemmer, han repraesentanterer. Disse stemmer behoever ikke at blive afgivet under ét.
Chaque administrateur est admis à émettre le nombre de voix attribuable aux membres qu'il représente; ces voix ne doivent pas nécessairement être émises en bloc.

Disse stemmer indeholder mange nye lyde såvel som gamle favoritter.
Ces voix comprendre de nombreux nouveaux sons ainsi que des grands classiques.

Denne phasing er bygget op af korte musikalske motiver, som gentages efter behag af adskillige stemmer og lidt efter lidt introducerer et gab mellem disse stemmer og skaber derved denne phasing, forskydning.
La technique du phasing(déphasage) consiste à répéter de courts motifs musicaux par plusieurs voix, en introduisant petit à petit un décalage entre ces voix, créant un déphasage.

Disse stemmer er nødvendige for kunstnerne for faktisk at kunne tegne noget.
Ces votes sont nécessaires pour que les artistes dessinent réellement quelque chose.

Tilsynsrådet træffer sine afgørelser med kvalificeret flertal af de stemmer, der er afgivet af medlemsstaternes repræsentanter, idet disse stemmer vægtes som anført i EF-traktatens artikel 205, stk. 2.
Le conseil de surveillance arrête ses décisions à la majorité qualifiée des voix des représentants des États membres, ces voix étant affectées de la pondération définie à l'article 205, paragraphe 2, du traité.

Disse stemmer kan give kommandoer, der er absolut nødvendige for at gennemføre;
Ces voix peuvent donner des ordres qui sont absolument nécessaires pour mener à bien;

I betragtning af de afstemninger, som vi lige har gennemført med meget store flertal- og jeg tror, De har konstateret det gennem de indlæg, som vi har hørt hér- kan jeg ikke se, hvordan De efter at have afgivet disse stemmer nu kan give decharge.
Compte tenu des votes que nous venons d'émettre, à de très fortes majorités, je pense que vous l'avez constaté par les voix qui se sont affichées ici, je ne vois pas comment, après avoir émis ces votes, vous pouvez maintenant accorder la décharge.

Kampagnen for disse stemmer har provokeret beskyldninger om bedrag og bestikkelse.
La campagne pour ces votes a provoqué des accusations de tromperie et de corruption.

Disse stemmer er lige så værdifulde som de to landes stemmer, der ikke har ratificeret traktaten.
Ces votes n'ont pas moins de valeur que ceux des pays qui ont empêché la ratification.

Mange af jer kender disse stemmer, de kommer, og sommetider er de ikke nemme at skelne.
La plupart d'entre vous connaissent bien ces voix, elles surviennent et elles ne sont parfois pas toujours faciles à déceler.

Disse stemmer er i stand til at udtrykke følelser, der afspejler personlige problemer, skader og konflikter.
Ces voix sont capables d'exprimer des sentiments, reflétant des problèmes personnels, des blessures et des conflits.

Tilstedeværelsen af alle disse stemmer er dog slet ikke relateret til den klassiske profil for en person med flere personligheder.
La présence de toutes ces voix ne répond pas du tout au profil classique de quelqu'un avec une personnalité multiple.

Disse stemmer er indlejret i alle omstændigheder i en persons liv, men psykologiske problemer er ikke deres årsag.
Ces voix sont intégrées à toutes les circonstances de la vie d'une personne, mais les problèmes psychologiques n'en sont pas la cause.

Desuden kommer en ukendt andel af disse stemmer fra venstreorienterede, der stemte på det Muslimske Broderskab som”det mindste onde”.
En outre, un nombre inconnu de ces votes peut provenir de personnes de gauche qui ont voté pour les Frères Musulmans comme un« moindre mal».

Disse stemmer er forbundet direkte med frygt, med en slags smuldrende følelse af verden, med uudholdelig lidelse, der chikanerer en person og forhindrer ham i at leve.
Ces voix sont directement liées à la peur, à une sorte de sens du monde en ruine, à des souffrances insupportables qui harcèlent une personne et l'empêchent de vivre.

Ligesom det tit er tilfældet, gik disse stemmer desværre i glemmebogen i Italien, hvor situationen er sådan, at forfatningen og borgernes ord ofte bliver tilsidesat.
Malheureusement, comme c'est souvent le cas, ces votes ont été ignorés, détruits par une réalité- la réalité italienne- où la Constitution et l'avis des citoyens sont considérés comme du papier de rebut.

Disse stemmer for Parlamentets budget og for Rådets decharge er et karakteristisk billede på etikken hos de institutioner, der stiler efter at styre os alle.
Ces votes, Mesdames et Messieurs de l'Europe, ceux pour le budget du Parlement et ceux pour la décharge du Conseil, sont représentatifs de l'éthique des institutions qui ont pour vocation de nous gouverner tous.

Og mens soldaten hørte disse stemmer, så han foran sig, på den anden side af skyttegraven, en lang linie af skikkelser med et lysende skær omkring dem.
Et comme le soldat entendait ces voix il vit devant lui, par- delà la tranchée, une longue ligne de formes lumineuses.

Disse stemmer gengiver nøjagtigt en række artikulationer og ydeevne metoder for strenge og blæseinstrumenter, at gøre din spille lyde næsten umulig at skelne fra den oprindelige retsakt.
Ces voix reproduire fidèlement une variété des articulations et des performances techniques pour cordes et instruments à vent, rendant votre jeu sonore presque impossibles à distinguer de l'instrument original.

Han kan fordele disse stemmer på én listes kandidater eller give stemmer til enkelte kandidater fra en anden liste(panachage).
Il peut répartir ces voix sur les candidats d'une liste, voter pour différents candidats d'une autre liste(panachage) ou donner l'ensemble de ses voix à une liste.

Hvordan man bruger "disse stemmer" i en Dansk sætning

Disse stemmer står i et indbyrdes spændingsforhold til hinanden, kæmper om hegemoni ift.

Er det nævnte antal ikke repræsenteret på den pågældende generalforsamling, og har forslaget ikke kunnet opnå 2/3 af disse stemmer, er det bortfaldet.

Beslutning om foreningens opløsning kan kun finde sted på en generalforsamling, hvor 2/3 af medlemmerne er mødt , og når 3/4 af disse stemmer for opløsningen.

Forslag til vedtægtsændringer kan kun vedtages, når mindst 2/3 af de stemmeberettigede er til stede, og når mindst 2/3 af de disse stemmer for.

Disse stemmer har fortalt de grimmeste ting til vores barn.

Vedtægtsændringer kan gennemføres på ordinært og ekstraordinært medlemsmøde, når mindst halvdelen af medlemmerne er til stede og mindst 2/3 af disse stemmer herfor.

Overvej hvordan disse stemmer overens med formålet og teorien bag forsøget eller undersøgelsen.

Såfremt mere end halvdelen af disse stemmer for forslaget, skal det anses for vedtaget.

Den gennemmusikalske Thomas Kingo rammer begge disse stemmer rent.

Anden del af problemformuleringen har fokus på at tage de politiske incitamenter for beskæftigelsesindsatsen til analyse og se, hvorledes disse stemmer overens med virkeligheden.

Hvordan man bruger "ces voix, ces votes" i en Fransk sætning

Ces voix sont celles des zététiciens [2].

Ces voix déformées, ces brisures surprenantes.

Mais ces votes se révélèrent trop généreux[42].

Ces voix pourront s'exprimer ici prochainement.

Merci a vous pour ces votes favorables.

soudain que nous veulent ces voix ?

Ces voix dérangent tout l'atmosphère du filme!

Bref, ces votes ont une valeur sociologique.

Toutes ces voix m’ont poursuivie, hantée.

Ces voix venues d’ailleurs, ces voix venues d’autre part.