Hvad Betyder DISSE SYMPTOMER FOREKOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces symptômes apparaissent
• ces symptômes se produisent
• ces symptômes surviennent

Eksempler på brug af Disse symptomer forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle disse symptomer forekommer ved depression.
Ces symptômes apparaissent pendant la dépression.

Motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis nogle af disse symptomer forekommer.
Conduire des véhicules ou d'utiliser des machines en cas d'apparition de ces symptômes.

Hos børn, disse symptomer forekommer mere udtalt.
Chez les enfants, ces symptômes sont particulièrement perceptibles.

Sørg for at blive testet, hvis nogen af disse symptomer forekommer i dit barn.
Assurez- vous de faire un test si l'un de ces symptômes apparaît chez votre enfant.

Disse symptomer forekommer ofte 3-4 timer efter et måltid.
Ces symptômes apparaissent souvent dans les 3- 4 heures après un repas.

Det er dog usandsynligt, at disse symptomer forekommer under infusionen.
Il est toutefois peu probable que ces symptômes apparaissent au cours de la perfusion.

Hvis disse symptomer forekommer, er det bedst at afbryde jordnøddesmør.
Si ces symptômes apparaissent, il est préférable d'arrêter le beurre d'arachide.

For at reducere risikoen for alvorlige bivirkninger, vil din læge stoppe med at give dig Ropivacain Fresenius Kabi, så snart disse symptomer forekommer.
Afin de réduire le risque d'effets indésirables graves, votre médecin doit arrêter l'administration de ROPIVACAINE RENAUDIN dès que ces signes apparaissent.

Hvis disse symptomer forekommer, bør de informere lægen.
Si ces symptômes surviennent, les patients doivent en informer leur médecin.

For at reducere risikoen for alvorlige bivirkninger, vil din læge stoppe med at give dig Ropivacain Fresenius Kabi, så snart disse symptomer forekommer.
Pour limiter le risque deffets indésirables graves, votre médecin arrêtera de vous administrer ROPIVACAINE KABI dès que lun de ces signes apparaitra.

Hvis disse symptomer forekommer hyppigt, er det nødvendigt at justere dosis ned.
Si ces symptômes se produisent fréquemment, il est nécessaire d'ajuster la dose vers le bas.

I nogle tilfælde ledsages sygdommen af nedsat syn, feber, rødme og hævelse i kredsløbsområdet(disse symptomer forekommer hos børn og patienter med nedsat immunitet på grund af ødelæggelsen af en del af knoglen og gennemtrængning af purulente masser i banevævets væv).
Dans certains cas, la maladie s'accompagne d'une vision réduite, d'une fièvre, d'une rougeur et d'un gonflement de la région orbitale(ces symptômes surviennent chez les enfants et les patients immunodéprimés, en raison de la destruction d'une partie de l'os et de la pénétration de masses purulentes dans les tissus de l'orbite).

Disse symptomer forekommer oftere hos personer af Han-kinesisk eller thai oprindelse.
Elles sont surviennent plus souvent chez les personnes d'origine thaïlandaise ou chinoise.

Særlig opmærksomhed bør udvises, hvis disse symptomer forekommer hos kvinder, da dette fænomen oftest findes i dem.
Une attention particulière doit être portée si ces symptômes se produisent chez les femmes, puisque ce phénomène se trouve le plus souvent chez elles.

Men disse symptomer forekommer meget sent, på et stadium, når det er i realiteten mistet mere end 70-80% af nyrefunktionen.
Cependant, ces symptômes apparaissent très tard, à un stade où il est effectivement perdu plus de 70- 80% de la fonction rénale.

Hvis nogen af disse symptomer forekommer, efter du forlader stedet, hvor du eller dit barn fik.
Si l'un de ces symptômes apparait après que vous ou votre enfant ayez quitté le lieu où vous avez reçu l'injection, vous.

Disse symptomer forekommer oftest først på dagen og sent om aftenen, og forværres i når der i luften kan findes pollen eller allergener.
Ces symptômes apparaissent le plus souvent au réveil ou tard le soir, et peuvent s'aggraver par la présence dans l'air de polluants ou d'allergènes.

Med hver kvinde, disse symptomer forekommer på forskellige tidspunkter i det første trimester, og i en anden rækkefølge.
Avec chaque femme, ces symptômes apparaissent à différents moments au cours du premier trimestre, et dans un ordre différent.

Hvis disse symptomer forekommer, skal den potentielle alvorlighed af disse bivirkninger vurderes af lægen og behovet for tilstrækkelig medicinsk behandling skal overvejes.
En cas de survenue de tels symptômes, le médecin devra prendre en compte la gravité potentielle de ces effets indésirables et envisager une prise en charge thérapeutique adaptée.

Hvis disse symptomer forekommer, skal De omgående informere lægen eller sygeplejersken.
Si ces symptômes apparaissent, vous devez immédiatement en informer votre médecin ou votre infirmière.

Fordi disse symptomer forekommer i mange andre forhold, er lupus ofte kaldt den store imitator.
Parce que ces symptômes se produisent dans de nombreuses autres conditions, le lupus est souvent appelée la grande imitatrice.

Fordi disse symptomer forekommer under mange andre forhold, kaldes Lupus ofte den store imitator.
Parce que ces symptômes se produisent dans de nombreuses autres conditions, le lupus est souvent appelée la grande imitatrice.

Disse symptomer forekommer normalt i form af psykotiske udbrud, kan sygdommen have forskellige kurser(med hel eller delvis remission, med tiltagende forværring…), og generere signifikant interferens i subjektets liv i alle eller næsten alle de vitale områder.
Ces symptômes apparaissent généralement sous forme d'épidémies psychotiques, le trouble peut évoluer(rémission complète ou partielle, détérioration progressive…), et générer une interférence significative dans la vie du sujet dans tous ou presque tous les domaines vitaux.

Dette symptom forekommer nogle gange i strid med det kardiovaskulære system, fordøjelseskanaler, nervesystemet.
Ce symptôme apparaît parfois en violation du système cardiovasculaire, des organes digestifs, du système nerveux.

Også dette symptom forekommer hos gravide, og ganske ofte.
Ce symptôme apparaît également chez les femmes enceintes et de manière fréquente.

Stakåndethed: Dette symptom forekommer typisk pludseligt, og kan opleves, når man er aktiv såvel som i hvile.
Un essoufflement: Ce symptôme apparaît généralement subitement, que vous soyez actif ou au repos.

Når urinsyre niveauer stiger højt nok, kan disse symptomer forekomme.
Lorsque les niveaux d'acide urique augmentent suffisamment, ces symptômes peuvent apparaître.

Desuden kan disse symptomer forekomme som hos unge mennesker og i den ældre aldersgruppe af befolkningen.
De plus, ces symptômes peuvent survenir chez les jeunes et chez les personnes plus âgées.

Nogle af disse symptomer forekom senere, omkring 60 dage eller mere, efter at behandlingen var afsluttet.
Certains de ces symptomes sont apparus a distance, environ 60 jours ou plus apres larret du traitement.

Nogle af disse symptomer forekom senere, omkring 60 dage eller mere, efter at behandlingen var afsluttet.
Certains de ces symptômes sont apparus à distance, environ 60 jours ou plus après l'arrêt du traitement.

Hvordan man bruger "disse symptomer forekommer" i en Dansk sætning

Kontakt din læge, hvis nogle af disse symptomer forekommer.

Alle disse symptomer forekommer ikke straks hos en patient.

Symptomer på højt sukkerindhold i urinen: kløe og irritation af vulva og urinrør; Sørg for at blive testet, hvis nogen af ​​disse symptomer forekommer i dit barn.

Disse symptomer forekommer ikke kun i akutte luftvejsinfektioner, men også i SARS og influenza.

Disse symptomer forekommer ofte under den første drægtighed.

Ufaglærte har det værst Disse symptomer forekommer oftest hos ufaglærte arbejdere.

Hvis disse symptomer forekommer, skal personen fjernes fra eksponeringskilden, og der skal søges lægehjælp.

Sidstnævnte kan udvikle sig til kroniske symptomer, så hvis disse symptomer forekommer, er det vigtigt at reducere dosis af medicinen eller at skifte præparat.

Alle disse symptomer forekommer på baggrund af øget frigivelse af histamin i kroppen.

Hvordan man bruger "ces symptômes apparaissent, ces symptômes surviennent, ces symptômes se produisent" i en Fransk sætning

Dès lors ces symptômes apparaissent un par un .

Ces symptômes apparaissent généralement à l'âge adulte.

La plupart de ces symptômes surviennent dans les 24 heures avant la mise bas.

Ces symptômes surviennent en cas de pneumopathie virale.

Ces symptômes apparaissent surtout au début du traitement.

Si ces symptômes surviennent graves et persistants, contactez votre médecin.

Ces symptômes se produisent peu après avoir commencé à prendre les médicaments anti-VIH et ils sont variables.

Ces symptômes apparaissent habituellement lors de la première administration.

La plupart de ces symptômes se produisent simultanément, et peut persister pendant plusieurs minutes.

Ces symptômes apparaissent chez 95% des patients traités.