Hvad Betyder DISSE TEKNISKE FORSKRIFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces règlements techniques
• ces règles techniques
• ces prescriptions techniques

Eksempler på brug af Disse tekniske forskrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kravene i disse tekniske forskrifter er fastsat i forhold til produkterne på listen i overensstemmelse med bilag 1.
Exigences de ces règlements techniques sont fixés pour les produits figurant sur la liste conformément à l'annexe 1.

Stabil og sikrer overholdelse fremstilles lavspændingskabler kravene i disse tekniske forskrifter for toldunionen;
Stable et assure le respect des exigences de fabrication à basse tension de ces règlements techniques de l'Union douanière;

Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerende.
Ces prescriptions techniques doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.

Risikovurdering teknikker kan installeres i de standarder, der er nævnt i stk artiklen 1 6 disse tekniske forskrifter.
Techniques d'évaluation des risques peuvent être installés dans les normes visées à l'article paragraphe 1 ces règlements techniques 6.

Grade(e) produkt overholdelsen af disse tekniske forskrifter i form af statslige registrering fulgte erklæring skal udføres for følgende produkter.
Niveau(x) de la conformité des produits avec ces règlements techniques dans le formulaire d'enregistrement d'Etat a suivi la déclaration doit être effectuée pour les produits suivants.

Andre dokumenter direkte eller indirekte bekræfter, at maskinerne og(eller) udstyr sikkerhedskravene i disse tekniske forskrifter(hvis nogen).
Autres documents confirmant directement ou indirectement que les machines et(ou) les exigences de sécurité de l'équipement de ces réglementations techniques(le cas échéant).

Hvis ansøgeren ikke har anvendt de i stk 1 6 varer af disse tekniske forskrifter, certificering organ vurderer muligheden for at erstatte kravene i disse standarder angivne krav.
Si le demandeur n'a pas appliqué les normes visées à l'alinéa 1 6 articles de ces règlements techniques, l'organisme de certification évalue la possibilité de remplacer les exigences de ces normes exigences énoncées.

I fremstilling af maskiner og(eller) udstyr skal sikres, at de opfylder design(design) dokumentation, og disse tekniske forskrifter.
Dans la fabrication de machines et équipements(ou) doit être assuré qu'ils répondent à la conception(design) la documentation et les règlements techniques.

En beskrivelse af de tekniske løsninger, der bekræfter overensstemmelsen med kravene i disse tekniske forskrifter, hvis de standarder, der er nævnt i stk artiklen 2 4, manglende eller ikke anvendt;
Une description des solutions techniques et confirmant la conformité avec les exigences de ces règlements techniques, si les normes visées à l'article paragraphe 2 4, manquantes ou non appliquée;

En beskrivelse af de tekniske løsninger, der bekræfter overensstemmelsen med forskrifterne for elektromagnetisk kompatibilitet af disse tekniske forskrifter for toldunionen;
Une description des solutions techniques, confirmant la conformité avec les exigences de compatibilité électromagnétique de ces règles techniques de l'Union douanière;

Disse tekniske forskrifter for produkter bestemt til børn og unge ikke har været i drift(ny), sat i omløb i det område af Told Unions medlemslande, uanset deres oprindelsesland.
Ces règlements techniques s'appliquent aux produits destinés aux enfants et les adolescents n'ont pas été en opération(nouveau), mis en circulation sur le territoire des États membres de l'Union douanière, quel que soit leur pays d'origine.

Når ansøgeren ved bekræftelse af overensstemmelsen ikke anvender de standarder, der er nævnt i stk 1 6 varer af disse tekniske forskrifter, herunder for produktinnovation.
Lorsque le demandeur lors de la confirmation de la conformité ne s'applique pas aux normes visées à l'alinéa 1 6 articles de ces règlements techniques, y compris pour l'innovation de produit.

Med disse tekniske forskrifter skulle der ske en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, så der for alle typer køretøjer kunne anvendes den procedure for EF-typegodkendelse, som er omhandlet i direktiv 2002/24/EF.
Ces prescriptions techniques visaient au rapprochement des législations des États membres en vue de l'application, pour chaque type de véhicule, de la procédure de réception CE prévue par la directive 2002/24/CE.

Under udførelsen af overensstemmelse verificeret og maskiner, og(eller) krav til udstyr heraf angives direkte, eller angivet i de standarder, der er omhandlet i artikel 6 disse tekniske forskrifter.
Dans l'exercice de conformité vérifiée et machines et(ou) les besoins en équipement des présentes spécifiées directement ou définies dans les normes visées à l'article du présent Règlement Technique 6.

Med disse tekniske forskrifter skulle der ske en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, så der for alle typer køretøjer kunne anvendes den procedure for EF-typegodkendelse, som er omhandlet i direktiv 2002/24/EF.
Ces prescriptions techniques visent le rapprochement des législations des États membres en vue de permettre l'application de la procédure de réception communautaire prévue par la directive 2002/24/CE à tous les types de véhicules.

Under overensstemmelse maskiner og(eller) udstyr ansøgeren genererer et sæt af dokumenter på maskinen og(eller) udstyr, der bekræfter overensstemmelsen med sikkerhedskravene for disse tekniske forskrifters. som omfatter.
Lors de la conformité des machines et(ou) l'équipement demandeur génère un ensemble de documents sur la machine et(ou) l'équipement, confirmant la conformité avec les exigences de ces règlements techniques de sécurité. qui comprend.

For lav spænding, som er omfattet af virkningen af disse tekniske forskrifter toldunionen gælder elektrisk udstyr beregnet til brug ved en nominel spænding på op til 50 1000 B(inklusive) og fra AC til 75 1500 B(inklusive) DC.
Pour basse tension, qui est couverte par l'action de ces règlements techniques de l'Union douanière, s'applique équipements électriques conçus pour être utilisés à une tension nominale jusqu'à 50 1000 B(inclus) et de AC à 75 1500 B(inclus) DC.

Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at fremstillingsprocessen foranstaltninger var stabil og sikrer overholdelse fremstilles lavspændingskabler kravene i disse tekniske forskrifter for toldunionen;
Le fabricant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour le processus de production est stable et assure le respect des exigences de fabrication à basse tension de ces règlements techniques de l'Union douanière;

Materialer, som legetøj skal være rene(fri for urenheder), inficerede og opfylder kravene i disse tekniske forskrifter og standarder, der er specificeret i afsnit 1.2 5 artikler i denne teknisk regulering af toldunionen.
Matériaux qui composent les jouets doivent être propres(sans impuretés), non infecté et répondre aux exigences de ces règlements techniques et les normes prévues aux articles alinéa 1.2 5 de ce règlement technique de l'Union douanière.

I nærværelse af producentens certificeret kvalitetsstyringssystem produktion eller udvikling og produktion af maskiner og(eller) udstyr certificeringsorgan vurderer muligheden af systemet for at sikre en stabil produktion af certificerede maskiner og(eller) udstyr, der opfylder disse tekniske forskrifter.
En présence de la production certifiée de système de gestion de la qualité du fabricant ou le développement et la production de machines et(ou) l'organisme de certification de l'équipement évalue la possibilité du système pour assurer une sortie stable de machines certifiées et de l'équipement(ou) conforme à ces règles techniques.

En sådan mangel udgør i princippet en proceduremangel i forbindelse med vedtagelsen af de pågældende tekniske forskrifter, der medfører, at disse tekniske forskrifter bliver uanvendelige og følgelig ikke kan gøres gældende over for borgerne(21).
En principe, un tel défaut constitue un vice de procédure dans l'adoption des règles techniques concernées et entraîne l'inapplicabilité de ces règles techniques, de telle sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers(21).

Baseret på kravene til elektromagnetisk kompatibilitet af disse tekniske forskrifter toldunionen og det elektromagnetiske miljø betingelser, til brug i de tilsigtede tekniske midler, der fastlægger de specifikke EMC-krav til en certificeret tekniske midler;
Sur la base des exigences de compatibilité électromagnétique de ces règles techniques de l'Union douanière et les conditions de l'environnement électromagnétique, pour une utilisation dans les moyens techniques destinés qui détermine les exigences spécifiques de la CEM pour un moyen technique certifiés;

Som bevismæssige materialer, der er grundlaget for den erklæring på grundlag af sin egen dokumentation, brugte de dokumenter, der er nævnt i stk artiklen 10 8 disse tekniske forskrifter og standarder, der er omhandlet i artikel 6 disse tekniske forskrifter.
Comme les preuves matérielles qui sont à la base de la déclaration sur la base de son propre témoignage, ont utilisé les documents visés à l'article paragraphe 10 8 ces règlements et normes techniques visés au présent Règlement Technique 6 article.

Lette industriprodukter udgivet i omsætning i det fælles toldområde af toldunionen, med forbehold af overholdelsen af disse tekniske forskrifter, og andre tekniske forskrifter i toldunionen, det søgsmål, som den er underlagt, og forudsat at det har passeret bekræftelse af overensstemmelse i henhold til artikel 11 denne forskrift, og andre tekniske forskrifter i toldunionen, den virkning, den er underlagt.
Produits de l'industrie légère mis en circulation sur le territoire douanier commun de l'Union douanière, sous réserve de sa conformité avec ces règles techniques, ainsi que d'autres règlements techniques de l'Union douanière, l'action dont il est sujet, et sous réserve qu'elle ait passé la démonstration de la conformité conformément à l'article 11 du présent règlement technique, ainsi que d'autres règlements techniques de l'Union douanière, l'action de laquelle elle est soumise.

Produkt identifikation med den begrundelse, herunder navnet(præcisering om nødvendigt alder eller køn), type(aftale) produktserie af sit felt for anvendelse af disse tekniske forskrifter og kortlægning produkter med den tekniske dokumentation den besidder.
L'identification du produit sur le terrain, y compris le nom(en précisant si l'âge ou le sexe nécessaire), le type(rendez- vous) ligne de produits de son champ d'application de ces règles techniques et des produits de cartographie avec la documentation technique qu'elle détient.

Kontrol med overholdelsen af disse tekniske forskrifter er noedvendig for effektivt at beskytte brugere og tredjepart; de eksisterende kontrolmetoder er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; for at gennemfoere den fri omsaetning af beholdere inden for faellessmarkedet og undgaa kontrol flere gange, da hver kontrol udgoer en hindring for denne fri omsaetning af beholderne, boer der foreskrives gensidig anerkendelse af kontrollen medlemsstatene imellem;
Considérant qu'un contrôle du respect de ces prescriptions techniques est nécessaire pour protéger efficacement les utilisateurs et les tiers; que les procédures de contrôle existantes diffèrent d'un État membre à l'autre; que, pour réaliser la libre circulation des appareils à l'intérieur du marché commun et éviter des contrôles multiples, qui sont autant d'entraves à cette libre circulation des appareils, il convient de prévoir une reconnaissance mutuelle des contrôles par les États membres;

Ved at identificere de maskiner, og(eller) udstyr kortlægge specifikke maskiner, og(eller) udstyr prøve eller beskrivelse som der kan anvendes standarder, der er nævnt i stk 1 6 varer af disse tekniske forskrifter, klassifikationer, specifikationer og tegninger, specifikationer, operationelle dokumentation.
Lors de l'identification des machines et de l'équipement(ou) sont la cartographie des machines spécifiques et(ou) l'échantillon de l'équipement ou de la description de ce que peut être utilisé normes visées à l'alinéa 1 6 articles de ces règlements techniques, les classifications, les spécifications et dessins, spécifications, opérationnels documentation.

Overensstemmelse af produkter til børn og unge med denne forskrift sikres af sikkerhedskrav i sin opfyldelse af kravene, enten direkte eller standardisering dokumenter, der indgår i den liste over dokumenter inden for standardisering, som et resultat af, som på frivillig basis, overholdelse af disse tekniske forskrifter.
Conformité des produits pour les enfants et les adolescents atteints de ce règlement technique est assurée par les exigences de sécurité de sa conformité avec les exigences, que ce soit directement ou normalisation des documents inclus dans la liste des documents dans le domaine de la normalisation, à la suite de laquelle, sur une base volontaire, le respect de ces règlements techniques.

Identifikation- Fremgangsmåden for klassificering af emballage(lukninger) til anvendelsen af disse tekniske forskrifter og de faktiske egenskaber Compliance emballage(lukninger) data, der er indeholdt i den tekniske dokumentation(herunder ledsagedokumenterne) hertil;
Identification- Procédure de classement des emballages(fermetures) à l'application de ces règles techniques et les caractéristiques réelles de l'emballage de la conformité(fermetures) les données contenues dans la documentation technique(y compris les documents d'accompagnement) y;

Hvis der i forbindelse med maskiner, og(eller) udstyr vil blive accepteret andre tekniske forskrifter i toldunionen, de tekniske forskrifter i Eurasiske Økonomiske Fællesskab- om krav til maskiner og (eller)-udstyr, maskiner og(eller) udstyr(herefter EØF), skal opfylde kravene i disse tekniske forskrifter i toldunionen, EurAsEC handling, som de er underlagt.
Si, à l'égard des machines et du matériel(ou) seront acceptées d'autres règlements techniques de l'union douanière, les règlements techniques de la Communauté économique eurasienne(ci- après- CEE) établir des exigences pour les machines et(ou) le matériel, les machines et le matériel(ou) doivent satisfaire aux exigences de ces techniques réglementation de l'Union douanière, de l'action économique eurasienne auxquelles ils sont soumis.

Hvordan man bruger "disse tekniske forskrifter" i en Dansk sætning

Disse tekniske forskrifter skal sikre systemernes interoperabilitet, og de skal være objektive og ikke-diskriminerende.

Med disse tekniske forskrifter skal der ske en tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, så der EUT C [ ] af [ ], s. [ ].

Oplagene skal placeres, indrettes og benyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i disse tekniske forskrifter.

Hvis det er påkrævet af sikkerhedsmæssige årsager, kan en godkendelse, som er udstedt efter disse tekniske forskrifter, tilbagekaldes af den myndighed, som har udstedt den.

Disse tekniske forskrifter finder ikke anvendelse for fyldning af brændstoftanke, sprinklervæskebeholdere o.l.

Det er nødvendigt at kontrollere overholdelsen af disse tekniske forskrifter for at beskytte brugere og tredjemænd effektivt.

De seneste udgaver af disse tekniske forskrifter kræver, at solcelleanlæggenes invertere kan styres.

Disse tekniske forskrifter er udsendt i medfør af § 40, jf. § 38, i brandloven, jf.

Apotekerne er forpligtet til at tilslutte sig og indberette til CTR, som angivet i disse tekniske forskrifter.

Disse tekniske forskrifter har til formål at sikre, at de fleste elhændelser håndteres effektivt på driftsniveau.

Hvordan man bruger "ces prescriptions techniques" i en Fransk sætning

Ces prescriptions techniques visent à maîtriser les risques liés à ces équipements et faciliter la tâche des services d'incendie et de secours en cas d'accident dans l'installation.

Ces prescriptions techniques harmonisées font partie intégrante de la norme européenne correspondante sous la forme d’une annexe informative ZA.

Ces prescriptions techniques élaborées par l’artiste permettent d’éviter la dégradation de l’œuvre.

Ces prescriptions techniques doivent assurer l'interopérabilité des réseaux, être objectives et non discriminatoires.

8 Ces prescriptions techniques ne sont pas publiées au RO.

Ces prescriptions techniques sont à la fois générales et particulières donc propres à l'exploitation.

Ces textes prévoient que les gestionnaires de x publient "les méthodes générales et hypothèses utilisées pour la mise en application de ces prescriptions techniques générales.

Ces prescriptions techniques assurent l’interopérabilité des réseaux, et sont objecti­ves et non discriminatoires.

« Le contrôle du respect de ces prescriptions techniques est assuré par le ministre compétent, en complément de celui prévu par la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 précitée.