Eksempler på brug af Ces règlements på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suspension de ces règlements.
Ces règlements ont été modifiés en.
Disse forordninger blev ændret i.La Communauté ne peut imposer ces règlements à d'autres pays.
Ces règlements entravent la production!
Disse regler forhindrer produktionen!Il est ravi d'annoncer que ces règlements ont été adoptés.
Jeg synes det er virkeligt godt, at disse regler er blevet vedtaget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Mere
Ces règlements ont pour but notamment.
Disse forordninger har især til formål.Il est un fait certain que nous devrions tester ces règlements jusqu'au bout.
Ces règlements devraient donc être abrogés.
Disse forordninger bør derfor ophæves.Ceci n'arrivera qu'en cas de violation majeure à ces règlements.
Ces règlements ne sont pas discriminatoires.
Le Conseil européen invite le Conseil à adopter ces règlements sans délai.
Det Europæiske Råd opfordrer Rådet til at vedtage disse forordninger snarest.Ces règlements ont été modifiés en juin 2005.
Disse forordninger blev ændret i juni 2005.Rapport de la Commission prévu sur l'état d'application de ces règlements.
Kommissionen vil forelægge en situationsrapport om gennemførelsen af disse forordninger.Ces règlements expirent le 31 janvier 1991.
Disse forordninger udløber den 31. januar 1991.La société enquêtera promptement sur toute infraction supposée de ces règlements.
Ces règlements doivent, en conséquence, être abrogés.
Disse forordninger bør følgelig ophæves.Le Parlement européen s'est pleinement impliqué dans l'élaboration de ces règlements.
Europa-Parlamentet var fuldt ud inddraget i udarbejdelsen af disse forordninger.Ces règlements existent pour protéger votre argent.
Disse regler findes for at beskytte dine penge.Les Eglises auront cepen¬dant à tenir compte de la Concorde dans l'établissement de ces règlements.
Kirkerne skal dog tage hensyn til konkordien ved disse reguleringer.Ces règlements ont été adoptés au cours de l'année 2006.
Disse forordninger blev vedtaget i løbet af 2006.On ne peut exclure certains secteurs de ces règlements pour la simple raison qu'ils sont difficiles.
Ces règlements entreront en vigueur le 1erjanvier 1986.
Disse forordninger træder i kraft den 1. januar 1986.Il importe peu que le vendeur soit assujetti à la TVA ouqu'il soit retiré de ces règlements.
Samtidig bestemmer den ikke, om sælgeren er momspligtig, eller omhan trækkes tilbage fra sådanne bosættelser.Par exemple, ces règlements ne s'appliquent pas à la Suisse.
For eksempel gælder disse regler ikke i Schweiz.Cela ne signifie pas que le vendeur est un contribuable TVA ous'il est retiré de ces règlements.
Samtidig bestemmer den ikke, om sælgeren er momspligtig, eller omhan trækkes tilbage fra sådanne bosættelser.Ces règlements sont entrés en vigueur le 1er janvier 2003.
Disse forordninger trådte i kraft den 1. januar 2003.Il ne crée pas en même temps si le vendeur est un contribuable TVA ouest retiré de ces règlements.
Samtidig bestemmer den ikke, om sælgeren er momspligtig, eller omhan trækkes tilbage fra sådanne bosættelser.Ces règlements sont au cœur de la politique commune de la pêche.
Disse forordninger står centralt i den fælles fiskeripolitik.Moyennant divers amendements portant, notamment,sur la procédure d'exécution de ces règlements.
Parlamentet foreslår dog visse ændringer,bl.a. vedrørende gennemførelsesproeeduren for de pågældende forordninger.La publication de ces règlements sert à la recherche rapide d'informations.
Udgivelsen af disse regler tjener hurtig informationssøgning.
