Hvad Betyder DISSE TILSKUD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces subventions
• ces suppléments
• ces aides

Eksempler på brug af Disse tilskud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse tilskud er afskaffet for flere år siden.
Ces subventions ont expiré il y a plusieurs années.

Der er kun få mennesker, der har brug for disse tilskud.
Il y a seulement peu de gens qui ont besoin de ces subventions.

Disse tilskud skal ganske enkelt afvikles.
Ces subventions doivent être purement et simplement supprimées.

Du skal selv være opmærksom på at søge om disse tilskud.
Vous devez postuler par vous- même pour tenter d'obtenir ces aides.

Disse tilskud blev ledsaget af lŒn pŒ i alt 22 152 millioner euro.
Ces subventions s'accompa- gnaient de prêts pour un montant total de 22 152 millions d'euros.

Desuden er man i færd med at halvere tærsklerne for disse tilskud.
De plus, les seuils pour obtenir ces subventions ont été réduits de moitié.

Disse tilskud blev tildelt i 2002, men først trådte i kraft i 2004.
Ces subventions ont été décernées en 2002, mais elles ne sont entrées en vigueur qu'en 2004.

Ved du, hvad du behøver for at blive subsidieberettiget disse tilskud?
Vous savez ce que vous avez besoin pour bénéficier de ces subventions?

Uden disse tilskud er vindkraft(stor kraft) i øjeblikket ikke rentabel i Frankrig.
Sans ces subventions, l'éolien(grande puissance) n'est actuellement pas rentable en France.

I svære stadier af diabetisk nefropati kan disse tilskud kontraindiceres.
Au stade sévère de la néphropathie diabétique, ces suppléments peuvent être contre- indiqués.

I nogle tilfælde vil disse tilskud dække de fulde omkostninger ved arbejdet.
Dans certains cas, sous réserve de l'éligibilité, ces subventions couvriront le coût total des travaux.

Derfor omfatter Kommissionens forslag samfinansiering og nedtrapning ved ydelse af alle disse tilskud.
Les propositions de la Commission garantissent donc le cofinancement et la dégressivité dans l'octroi de toutes ces subventions.

De fleste af disse tilskud skal udbetales via en international lånefond, som administreres af EBRD.
L'essentiel de ces subventions sera versé via un fonds international administré par la BERD.

Takket være den opfordring til at indsende forslag, som var udsendt allerede før årsskiftet, kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.
Grâce à l'appel à propositions déjà lancé avant le début de l'année, la Commission a donc pu octroyer ces subventions.

Foruden disse tilskud og lån påi alt 25 mia. EUR er der afsat 175 mio. EUR til OLT.
Outre ces subventions et prêts qui valent 25 milliardsd'euros, 175 millions d'euros sont prévus pour les PTOM.

Ved telefaxmeddelelse af 30. april 1991 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at de ikke havde suspenderet ydelsen af disse tilskud-.
Par télécopie datée du 30 avril 1991, les autorités françaises ont informé la Commission qu'elles n'avaient pas suspendu l'octroi de ces aides.

Disse tilskud er taget fra kommunalbestyrelsens budget og udbydes til mange ældre mennesker.
Ces subventions sont prises à partir du budget du conseil local et sont offerts à de nombreuses personnes âgées.

Kommissionens beslutning om at tilbageholde disse tilskud er ikke blot forståelig, den er fuldstændig berettiget.
La décision de la Commission de geler ces subventions n'est pas seulement compréhensible, elle est parfaitement justifiée.

Disse tilskud hjælpe mennesker med deres specifikke behov og også sigte på at forbedre deres status.
Ces subventions aident les gens à répondre à leurs besoins spécifiques et visent aussi à améliorer leur condition.

Vores største problem i øjeblikket er at sikre, at bevillingerne til disse tilskud kan gennemføres i det kommende år.
En fait, le problème le plus grave auquel nous faisons face actuellement est précisément de garantir que les crédits destinés à ces subventions puissent être exécutés l'année prochaine.

Ifølge lovens§ 1, stk. 1, kan disse tilskud dække de meromkostninger, flytningen påfører virksomheden.
En vertu de l'article 1" paragraphe 1 de la loi, ces aides couvriront les coûts supplémentaires supportés par l'entreprise pour ce transfert.

Personer med lupus, multipel sklerose, reumatoid arthritis og andre autoimmune sygdomme bør tale med deres læge, før de overvejer disse tilskud.
Les personnes atteintes de lupus, de sclérose en plaques, de polyarthrite rhumatoïde et d'autres maladies auto- immunes devraient consulter leur médecin avant de prendre ces suppléments.

Disse tilskud hjælpe studerende med deres undersøgelser og også giver en vis mængde opretholde over for familierne til studerende.
Ces subventions aident les étudiants à leurs études et également donner une certaine quantité de soutenir les familles des élèves.

Efter en måned eller to at tage et bestemt produkt, kan din krop blive tilpasset de anvendte ingredienser, hvilket kan reducere effektiviteten af disse tilskud.
Après un mois ou deux de prendre un produit spécifique, votre corps peut devenir adaptée aux ingrédients utilisés, ce qui peut réduire l'efficacité de ces suppléments.

Derfor kan disse tilskud give de samme bivirkninger og lægemiddelinteraktioner som lovastatin og er ikke sikre for alle.
Par conséquent, ces suppléments peuvent causer les mêmes effets secondaires et les interactions médicamenteuses que la lovastatine et ne sont pas sûrs pour tout le monde.

For at øge jordens fugtkapacitet vil hjælpe rotte savsmuld, tørv- eller pulpgødning(disse tilskud bidrager med en hastighed på to spande pr. kvadratmeter jord);
Augmenter la capacité d'humidité du sol aidera la sciure de bois pourrie, la tourbe ou le fumier de pulpe(ces suppléments contribuent à raison de deux seaux par mètre carré de terrain);

Disse tilskud vil således også bidrage til at fremme europæiske audiovisuelle værker og bevare faciliteter til nationale produktioner.
Ces subventions contribueraient ainsi également à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes et au maintien des infrastructures permettant les productions nationales.

Opfordrer Kommissionen til sammen med medlemsstaterne at udarbejde køreplaner med klare forpligtelser til udfasning af disse tilskud for hvert enkelt land;
Invite la Commission à élaborer avec les États membres des feuilles de route pour chaque pays, comprenant des engagements clairs pour la suppression progressive de ces subventions;

Nogle af disse tilskud kan interagere med andre lægemidler, du måtte tage, og nogle har bivirkninger, der ikke er nævnt i denne anmeldelse.
Certains de ces suppléments peuvent interagir avec d'autres médicaments que vous prenez, et certains ont des effets indésirables non mentionnés dans cet avis.

Med det formål at forhindre hypokalæmi og få kaliumfordele, vil alle disse tilskud virke, men nogle af dem er mere effektive på bestemte ting end andre.
Dans le but de prévenir l'hypokaliémie et d'obtenir des avantages de potassium, tous ces suppléments fonctionnera, mais certains d'entre eux sont plus efficaces à des choses particulières que d'autres.

Hvordan man bruger "disse tilskud" i en Dansk sætning

Vi har styr på disse tilskud, og når du vælger os, guider vi dig til, hvordan at du selv indhenter dit energitilskud så du får så meget som muligt.

Disse tilskud skal altså, som hovedregel, tilknyttes den enkelte elev på det enkelte skolefag.

Disse tilskud kaldes sociale tilskud langt fra, lyder budskabet fra foroslashget irritation, uro og murren 6 uger, hvilket ikke er.

Fordelingen af disse tilskud indgår ikke i budgettet, idet tilskuddet først er udmeldt senere.

Ved at anvende disse tilskud til alle plantearter, kan du altid være sikker på at opnå et stabilt positivt resultat.

Mange vil dog igennem kosten få opfyldt deres protein og vitamin behov, og man bør derfor revurdere om det egentlig er nødvendigt med disse tilskud.

Disse tilskud er efter rykkerprocedure fortsat ikke indbetalt.

Disse tilskud bliver også i højere grad afhængige af de midler, som foreningen selv skaffer til veje.

Disse tilskud fra universiteter tildeles ikke efter sportslige, men i stedet de akademiske resultater.

Nogle af disse tilskud er velkendte i USA og mindre kendte i Danmark og kan ikke alle købes i almindelig handel, men de fleste kan.

Hvordan man bruger "ces aides, ces subventions, ces suppléments" i en Fransk sætning

Ces aides sont généralement destinéesaux familles,...

Ces aides sont attribuées tous azimuts.

Ces subventions peuvent encore être maintenues.

Ces subventions sont sources de grands débats.

ces aides arrivent-elles aux ayant droits?

Ces subventions sont ventilées par sous-fonctions.

Quelles sont ces aides climatiquement nocives?

Vous incluez ces suppléments libidolibido suppléments.

Ces suppléments peuvent être la réponse pour vous.

Ces suppléments nutritifs agissent comme des substances coupe-faim.