Hvad Betyder DISSE TO BØGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces deux livres
• ces deux ouvrages

Eksempler på brug af Disse to bøger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to bøger har udslettet.
Ces deux ouvrages furent détruits.

De har foreløbig kun skrevet disse to Bøger?
Vous en avez pris uniquement pour ces deux livres?

Disse to bøger er meget forskellige.
Ces deux livres sont fort différents.

Jeg antager, at netop disse to bøger“sælger” rigtig godt.
Je vends ces deux"livres" en très bon état.

Disse to bøger burde have været én.
Elle aurait pu faire de ces deux livre, un seul.

Bare tænk på lighederne mellem disse to bøger.
Il suffit de penser aux similitudes entre ces deux livres.

Sjovt nok er disse to bøger skrevet cirka samtidigt.
Ces deux livres sont écrits à peu près en même temps.

Han har lavet et forrygende stykke arbejde med disse to bøger.
Il vient de frapper un grand coup avec ces deux ouvrages.

Hvorfor bør disse to bøger så interessere os i dag?
Mais pourquoi pouvons- nous être sûrs que ces deux livres nous concernent aujourd'hui?

Teksten på denne side trækker i vid udstrækning på disse to bøger.
Le présent article s'inspire largement de ces deux ouvrages.

Disse to bøger går også efter at blive internationale best sellers.
Ces deux modèles deviennent très rapidement des best- sellers internationaux.

I 1953, mellem offentliggørelsen af disse to bøger, Temple flyttet til en stol ved Oxford og Semple var chef for Matematik på King's College.
En 1953, entre la publication de ces deux livres, Temple déplacé sur une chaise à Oxford et Semple est devenu chef de mathématiques au King's College.

Kun disse to bøger, har fået mig til at tude og græde til sidste side!
Le point commun de ces deux livres est qu'ils m'ont fait pleurer sur la fin!

Bemærk: Matt købte og anbefaler disse to bøger om at opdage, høste og forberede vilde spiselige- begge af Samuel Thayer.
Remarque: Matt a acheté et recommande ces deux livres sur la découverte, la récolte et la préparation de produits comestibles sauvages- tous deux de Samuel Thayer.

Disse to bøger åbner en vigtig vej til oplevelsen af et inspirerende og tilfredsstillende liv.
Ces deux livres apportent une voie essentielle pour vivre une vie inspirée et épanouie.

Det er nødvendigt at forstå forskellen mellem disse to bøger, fordi folk nogle gange forveksler dem; de tror, at en henvisning til Barnabasbrevet er en henvisning til Barnabasevangeliet, men det er det ikke.
La distinction entre ces deux livres a besoin d'être comprise parce que parfois les gens les confondent, ils pensent que la référence à l'épître de Barnabas est une référence à l'Evangile de Barnabé, mais elle ne l'est pas.

Disse to bøger giver mening, til mig, med hensyn til elektronisk kortlægning jeg bruger i dag.
Ces deux ouvrages prennent tout leur sens, pour moi, au regard de la cartographie électronique que j'utilise aujourd'hui.

Efter disse to bøger er blevet udgivet, vil vi vide, hvor stor magt evangeliet om vandet og Helligåndens magt har.
Lorsque ces deux livres seront publiés, nous saurons combien le pouvoir de l'évangile de l'eau et de l'Esprit est grand.

I disse to bøger han viste magt for at anvende p-adic metoder til at han teorien om at opdele i algebraisk række felter.
Dans ces deux livres qu'il a montré la puissance de l'application p-adic méthodes pour qu'il théorie de la divisibilité dans plusieurs domaines algébriques.

Tilsammen er disse to bøger en vejleder, en åndelig ressource og en tidløs guide, som er til rådighed for alle- en verdensomspændende Præst.
Ensemble, ces deux livres sont un mentor, une ressource spirituelle, et un guide intemporel accessible à tous- un pasteur pour le monde.».

Tilsammen er disse to bøger en vejleder, en åndelig ressource og en tidløs guide, som er til rådighed for alle- en verdensomspændende Præst.
Ces deux livres constituent ensemble un conseiller éclairé, une ressource spirituelle et un guide intemporel accessibles à tous- un véritable Pasteur pour le monde.

Med disse to bøger og ved at tro på evangeliet om vandet og Ånden, vil I være i stand til at overkomme alle prøvelserne og trængslerne, som der er profeteret om i Johannes' Åbenbaring.
Avec ces deux livres et en croyant en l'évangile de l'eau et l'Esprit, vous serez capables de vaincre toutes les tribulations et les épreuves prophétisées dans l'Apocalypse.

I disse to bog Ptolemæus også diskuteres præcession, opdagelsen, som han tilskriver Hipparchus, men hans tal er noget ved en fejl primært på grund af fejl i længden af den tropiske år, som han brugte.
Dans ces deux Ptolémée livre traite également de précession, la découverte de laquelle il attribue à Hipparque, mais sa figure est quelque peu en erreur en raison principalement de l'erreur sur la durée de l'année tropique qui il avait l'habitude.

Men Lax udgivet andre bøger mellem disse to tekster om spredning teori.
Toutefois, Lax publié d'autres livres entre ces deux textes sur la théorie de diffusion.

Disse to sidste bøger om Patrick Wood ændrede min forståelse af verden og hvad der virkelig foregår.”- ER.
Ces deux derniers livres de Patrick Wood ont changé ma compréhension du monde et de ce qui se passe réellement.»- ER.

Disse to kanaliserede bøger af Michael Reccia er fremragende og indeholder information, som jeg ikke har set andre steder.
Ces deux livres canalisés de Michael Reccia sont remarquables et contiennent des informations que je n'ai jamais vues ailleurs.

Prabhupāda: Ja, det bestemte studie er disse to, tre bøger, det er alt.
Prabhupāda: Oui, bien sûr d'études prescrit, ces deux, trois livres, c'est tout.

Disse to sidste bøger skal, ligesom Femte Mosebog, være blevet efterladt af Moses og handle om hans kommunion med Jehova.
Ces deux derniers livres, comme le Deutétonome, sont censés avoir été laissés par Moïse et rapporter ses communions avec Jéhovah.

Disse to prædiken bøger, den fjerde og den femte i min kristne bogserie, vil blive uddelt til kristne over hele verden, så de kan læse dem.
Ces deux livres de sermons, les volumes 4 et 5 de ma série de livres Chrétiens, seront envoyés aux Chrétiens de par le monde pour être lus.

Når jeg ser på gamle kort er repræsenteret i disse to fine bøger, Jeg vil også gerne bagsiden af SHOM hydrografiske, under mine besøg i erhvervsmæssigt øjemed, så hele dagen lang på store papirkort, ætsning frihånd korrektioner på hundredvis af eksemplarer.
Quand je regarde les cartes anciennes représentées dans ces deux beaux ouvrages, me revient également l'image des hydrographes du SHOM, lors de mes visites professionnelles, penchés à longueur de journées sur les grandes cartes papier, gravant à main levée les corrections sur des centaines d'exemplaires.

Hvordan man bruger "disse to bøger" i en Dansk sætning

Og han er formentlig forklaringen på, at en stor del af teksterne i disse to bøger også har denne retskrivning.

Så jeg er overbevidst om at disse to bøger - der lover at fortælle mig alt om parfume industrien - nok skal bringe lykke.

Er der nogen der har erfaringer fra Odense hvilken af disse to bøger der fungerede bedst på modul 4??

Det giver disse to bøger gode bud på." - Steen Hildebrandt, Kristeligt Dagblad mandag d. 19.

Jeg har længe ville læse disse to bøger og har kun hørt godt om ham, så jeg glæder mig meget til at læse dem.

Jeg synes det er svært at vurdere hvilke af disse to bøger der er bedst??

Jeg er meget glad for at læse historiske romaner, så disse to bøger hører til hos mig.

Disse to bøger skabte kolossal opmærksomhed i samtiden, ikke kun hos videnskabeligt uddannede, men hos alle dannede mennesker.

Det er et sted mellem disse to bøger, at Laura transformeres fra barn til ung kvinde på baggrund af de to meget voldsomme hændelser i hendes liv.

I min sommerferie læste jeg blandt andet disse to bøger - "Kvinden der forsvandt" af Gillian Flynn og "Inferno" af Dan Brown.

Hvordan man bruger "ces deux ouvrages, ces deux livres" i en Fransk sætning

Pouvez-vous nous présenter ces deux ouvrages ?

Les voici donc, ces deux livres nouveaux-nés.

Ces deux livres sont un vrai plaisir.

J’avais déjà dévoré ces deux livres québécois.

Ces deux livres sont très différents.

Ces deux livres ont eu un énorme retentissement.

Ces deux livres sont une réussite.

Ces deux ouvrages sont chez Fides.

Ces deux ouvrages sont d'une égale valeur.

La sortie de ces deux livres est symptomatique.