Eksempler på brug af Disse to byer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er vild med disse to byer.
Disse to byer ligger to sabbatrejser fra hinanden.
Ces deux lieux sont séparés par une distance de quatre lieues.Del Landevejen mellem disse to Byer.
C'est sur la route entre ces deux villes.Foreningen af disse to byer skete tilbage i 1873.
La fusion de ces deux villes a eu lieu en 1873.Overnatning ved en af disse to byer.
Domiciliée sur une de ces 2 communes.Striden mellem disse to byer er nu officielt ovre.
Le conflit entre ces deux villes est désormais officiellement terminé.Hvor bør man gå i byen i disse to byer?
Comment se déplacer dans ces 2 villes?Disse to byer, er også de to største i Canada.
Ces 2 villes font d'ailleurs partie des plus grandes Han er vild med disse to byer.
Nous aimons particulièrement ces deux villes européennes.Kom og besøg disse to byer, der er kulturelle eksempler påCosta del Sol.
Venez visiter ces deux villes qui sont des exemples culturels de laCosta del Sol.Hvor bør man gå i byen i disse to byer?
C'était comment de vivre dans ces deux villes?Mellem disse to byer ligger et smukt naturområde ved Tech's udmunding.
Entre ces deux pôles, se trouve le magnifique site naturel de l'embouchure du Tech.Der er adskillige daglige busser mellem disse to byer.
Il existe des bus fréquents entre ces 2 villes.Ca. midtvejs mellem disse to byer var der det.
De tout temps, les communications entre ces deux villes avaient été.Salmon Arm er cirka halvvejs mellem disse to byer.
Cyberdog est situé environ à mi- chemin entre ces deux stations.Udenfor disse to byer er et uspoleret landskab med vinfremstillede foothills.
En dehors de ces deux villes, il existe un paysage préservé de contreforts couverts de vignes.Undergrundsmetro kører også til disse to byer(Szybka Kolej Miejska- SKM).
Le métro dessert également ces deux villes(Szybka Kolej Miejska- SKM).Hun kunne være kinesisk, Men ifølge Lucy,du bør holde sig væk fra disse to byer, fordi….
Elle est peut- être chinois, MAIS Selon Lucy,vous devriez rester loin de ces deux villes parce que….Derfor har han boet i disse to byer og også i Augsburg(Tyskland), hvor han arbejdede i to år.
Il a donc vécu dans ces deux villes ainsi qu'à Augsbourg(Allemagne), où il a travaillé pendant Ud over at være ekstremt rig på historie og kultur, er disse to byer også unge og dynamiske.
En plus d'être extrêmement riches sur le plan historique et culturel, ces 2 villes sont jeunes et dynamiques.La tendance de ces deux villes à jouer Dertil kommer, at der ikke er andre beskæftigelsesmuligheder i en acceptabel afstand fra disse to byer.
A ceci s'ajoute qu'il n'existe pas de possibilités d'emplois à une distance acceptable de ces deux villes.Idet han imidlertid ikke havde penge til at betale for rejsen mellem disse to byer, var han forinden nødsaget til at låne dem.
Toutefois, ne disposant pas de la somme d'argent nécessaire pour financer le trajet entre ces deux villes, il aurait dû, au préalable, emprunter Målet er, at disse to byer i 2025 vil være attraktive partnere på det internationale marked og udgøre et velfungerende storbyområde, der fremmer den regionale udvikling i Øresundsregionen på tværs af nationale grænser.
L'objectif, c'est que ces deux villes deviennent un partenaire attractif sur le marché international à l'horizon 2025 et constituent ainsi une zone métropolitaine fonctionnelle propice au développement transfrontalier de la région d'Öresund.Dagtakster til Biarritz og Bayonne ligger på €9,15,nattakster til disse to byer ligger på €12,20 1.
Les tarifs de jour pour Biarritz et Bayonne s'élèvent à 9,15 €,les tarifs de nuit vers ces deux villes de 12,20 € 1.Når højhastighedslinjen Madrid- Valladolid er færdiganlagt,vil rejsetiden mellem disse to byer være reduceret med ca. 90 minutter, hvilket anslås at ville resultere i en stigning i antallet af rejsende med ni millioner personer frem til 2025.
Avec la réalisation de la ligne à grande vitesse Madrid- Valladolid,le temps de voyage entre ces deux villes sera réduit d'environ 90 minutes et entraînera, selon les estimations, une augmentation du nombre de voyageurs d'environ 9 millions à l'horizon 2025.Leeds og Bradford Lufthavn Leeds og Bradford Lufthavn er et konsortium fra disse to byer i West Yorkshire.
Aéroport de Leeds- Bradford L'Aéroport de Leeds Bradford est une société en participation de ces deux villes, il est situé à West Yorkshire.I den seneste periode har disse to byer været i spidsen for de demokratiske bevægelser i de kurdiske områder, og har modstået regionens udemokratiske regering gennem indførsel af"autonome" områder- dvs. yderst demokratiske strukturer, der involverer folket i de lokale beslutninger.
Dernièrement, ces deux villes ont été à l'avant- garde des mouvements démocratiques dans les régions kurdes, résistant au gouvernement anti- démocratique de la région en introduisant une région« autonome»- c'est- à- dire des structures hautement démocratiques qui impliquent le peuple dans les décisions locales.Mange af de bedste vandreture er centreret næsten halvvejs mellem disse to byer i Prairie Creek Redwoods State Park.
La plupart des meilleures randonnées sont centrées presque à mi- chemin entre ces deux villes, dans le Prairie Creek Redwoods State Park.Da en betydelig del af det BNP, der skabes i"bystaterne" Hamburg og Bremen,faktisk tilfalder den befolkning i de omliggende regioner, der arbejder i disse to byer, er der af hensyn hertil foretaget en justering, således at BNP per capita i KKS er blevet formindsket i Hamburg og Bremen, men forhøjet i Land SchleswigHolstein og de tre Regierungsbezirke Lüneburg, Hannover og WeserEms.
Etant donné qu'une partie importante du PIB réalisé dans les villesétats de Hambourg etBrème bénéficie en fait aux populations des régions environnantes qui travaillent dans ces deux villes, un ajustement a été effectué pour tenir compte de 
