Hvad Betyder DISSE TO ELEMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces deux éléments
• ces deux facteurs

Eksempler på brug af Disse to elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skal balancere disse to elementer.
Pour équilibrer ces deux éléments.

Disse to elementer arbejder på at sælge dine bøger.
Ces deux éléments fonctionnent pour vendre vos livres.

Du skal konfigurere disse to elementer igen.
Vous devrez reconfigurer ces deux éléments.

Disse to elementer ophæver hinanden som en slags yin/yang.
Ces deux éléments se rejoignent comme une sorte de yin/yan.

Men hvorfor er disse to elementer problematiske?
En quoi ces deux points sont- ils problématiques?

Meget hurtigt sondrer jeg mellem disse to elementer.
Très rapidement, je distingue ces deux éléments.

Disse to elementer er nært forbundet med banksystemet.
Ces deux produits sont étroitement liés aux activités bancaires.

Det er bedre ikke at overforbruge disse to elementer.
Mieux vaut ne pas exagérer avec ces deux éléments.

Disse to elementer er afgørende for et velfungerende krop!
Ces deux éléments sont essentiels pour le bon fonctionnement de l'organisme!

Opfattelse af handleevne er sammensat af disse to elementer.
Le concept de résilience est formé de ces deux composantes.

Disse to elementer vil give yderligere stivhed til strukturen;
Ces deux éléments vont donner une rigidité supplémentaire à la structure;

Combi typen beklædning meter anbringes mellem disse to elementer.
Mètre de gaine de type Combi doit être placée entre ces deux éléments.

Vi har stort fokus på disse to elementer, særligt lethed.
Nous attachons une grande attention à ces deux éléments, en particulier à la légèreté.

Disse to elementer hjælpe os balancere den generelle sundhed i vores krop.
Ces deux éléments nous aident à équilibrer la santé générale de notre corps.

Vi sikrer total sameksistens mellem disse to elementer i vores produktion.
Nous garantissons une coexistance totale entre ces deux éléments dans nos produits.

Jeg betragter disse to elementer til at være livsvigtige menneskelige udtryk.
Je considère ces deux éléments comme des expressions humaines vitales.

Vi sikrer total sameksistens mellem disse to elementer i vores produktion.
Nous faisons en sorte que ces deux éléments coexistent entièrement dans nos produits.

Disse to elementer hjælper også med dannelsen af aragonit i koralskeletet.
Ces deux éléments contribuent également à la formation d'aragonite dans le squelette du corail.

Derfra kommer kontekst, som kan inkorporere eller transcendere disse to elementer.
De là vient le contexte, qui peut incorporer ou transcender ces deux éléments.

Disse to elementer skal efter min opfattelse viderebehandles i de kommende måneder.
Je pense que ce sont deux éléments que nous devrions développer dans les mois à venir.

Så når du kombinerer disse to elementer, forbedres alle disse egenskaber.
Donc, lorsque vous combinez ces deux éléments, toutes ces caractéristiques s'améliorent.

Disse to elementer bør gives større vægt, især hvis du vil have en udendørs bryllup.
Il faut donner plus de poids à ces deux éléments, surtout si vous allez avoir un mariage en plein air.

Strukturen septum hump kan dannes brusk, knoglevæv eller ved at kombinere disse to elementer.
Le septum bosse de la structure peut être formée cartilage, du tissu osseux ou en combinant ces deux éléments.

Takket være disse to elementer er fødderne i enhver tænkelig vinkel beskyttet mod utilsigtet kontakt.
Grâce à ces deux éléments, les pieds sont protégés sous tous les angles de contact.

De vigtigste elementer i 304 er Ni, Cr, men er ikke begrænset til disse to elementer.
Les éléments les plus importants en 304 sont Ni, Cr, mais ne se limitent pas à ces deux éléments.

Disse to elementer gør denne plante en relativt effektiv behandling mod cellulite.
Ces deux éléments font de cette plante un traitement relativement efficace contre la cellulite.

Undersøgelsen moduler er opdelt i teori undervisning perioder og workshop arbejde eller kombinationer af disse to elementer.
Les modules d'étude sont divisés en périodes théoriques d'enseignement et de travail de l'atelier ou des combinaisons de ces deux éléments.

Disse to elementer"guide" muskel sammentrækninger, akkumulering af energireserver af alle celler.
Ces deux éléments"guident" les contractions musculaires, l'accumulation de réserves d'énergie de toutes les cellules.

Diet Duet er et kosttilskud til slankekure, som kombinerer disse to elementer og giver dig mulighed for at opnå overraskende positive effekter på meget kort tid.
Diet Duet est un complément alimentaire pour la minceur qui combine ces deux facteurs et vous permet d'obtenir les résultats souhaités de manière surprenante dans une période extrêmement rapide.

Disse to elementer arbejder sammen om at skabe sunde hudceller og sundt, skinnende og silkeagtigt hår.
Ces deux éléments travaillent ensemble pour créer des cellules cutanées saines et des cheveux sains, brillants et soyeux.

Hvordan man bruger "disse to elementer" i en Dansk sætning

Disse to elementer kombinerer for at skabe en beskyttende belægning på materialets fibre.

Sæt disse to elementer sammen, og du får et skønt fototapet, der både tiltrækker og udtrykker glæde.

Disse to elementer er de eneste faste elementer på brochureforsiden.

Varetagelsen af disse to elementer skal ske i de to kredse og i samarbejde med Rigspolitiet.

Sæt disse to elementer ned i skoene og lad skoene tørrer natten over og der er friske tørre sko.

Disse to elementer er adskilt, så det er muligt at pre-screene en større gruppe uden at betale for det fulde AKUS forløb. 5.3.

Disse to elementer samlet kan bryde sammen, hvis det ikke er afbalanceret af andre detaljer.

Disse to elementer er forslagets helt centrale og idébærende hovedgreb.

Nærværende artikel behandler de væsentligste nyheder i disse to elementer af årsrapporten.

Alle uddannelser rummer en vægtet kombination af disse to elementer, praktisk og teoretisk undervisning.

Hvordan man bruger "ces deux facteurs" i en Fransk sætning

Ces deux facteurs pourraient d'ailleurs être associés.

Ces deux facteurs ne sont pas liés.

Ces deux facteurs favorisent les précipitations.

Ces deux facteurs favoriseront l'apparition d'imperfections.

Or, ces deux facteurs n'étaient pas maîtrisés.

A ces deux facteurs s’ajoute l’enjeu technologique.

ces deux facteurs doit adaptés l’un à…

Ces deux facteurs conjugués rendent le feedback difficile.

Ces deux facteurs peuvent contribuer à la.

Ces deux facteurs sont d'ailleurs indissociables.