Hvad Betyder DISSE TO ELEMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos dos elementos
• estos dos aspectos
• estos dos factores

Eksempler på brug af Disse to elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg betragter disse to elementer.
Considero estos dos elementos como.

Disse to elementer arbejder på at sælge dine bøger.
Estos dos elementos funcionan para vender sus libros.

Det er bedre ikke at overforbruge disse to elementer.
Evite el excesivo consumo de estos dos elementos.

Disse to elementer vil give yderligere stivhed til strukturen;
Estos dos elementos darán una rigidez adicional a la estructura;

Vi har stort fokus på disse to elementer, særligt lethed.
Prestamos mucha atención a estos dos elementos, sobre todo a la ligereza.

Jeg mener ikke, det er let at skabe balance mellem disse to elementer.
No creo que sea tarea fácil conseguir un equilibrio entre estos dos aspectos.

Kombinationen af disse to elementer kan påvirke en persons skæbne.
La combinación de estos dos elementos puede influir en el destino de una persona.

Derfra kommer kontekst, som kan inkorporere eller transcendere disse to elementer.
De allí viene el contexto, que puede incorporar o trascender esos dos elementos.

Disse to elementer hjælper også med dannelsen af aragonit i koralskeletet.
Estos dos elementos también ayudan con la formación de aragonita en el esqueleto de coral.

Så når du kombinerer disse to elementer, forbedres alle disse egenskaber.
Entonces, cuando combinas estos dos elementos, todas esas características mejoran.

Disse to elementer vil i fællesskab forbedre Solidaritetsfondens gennemsigtighed.
Estos dos elementos combinados mejorarían la transparencia del Fondo de Solidaridad.

For at forstå, hvad der er forskellen mellem disse to elementer, kan du hjælpe nedenstående tabel.
Entender cuál es la diferencia entre estos dos elementos ayudará a la tabla a continuación.

Disse to elementer holder stoffet perfekt strakt og undgå dens tilfældige udgivelse.
Estos dos elementos mantienen la tela perfectamente estirada y evitar su liberación fortuita.

De vigtigste elementer i 304 er Ni, Cr, men er ikke begrænset til disse to elementer.
Los elementos más importantes en 304 son Ni, Cr, pero no se limitan a estos dos elementos.

Vi fokuserer på disse to elementer, fordi vi mener, at de betyder mest for dig.
Nos concentramos en estos dos factores porque creemos que son los que más le interesan.

Alt i alt, hr. formand, er ELDR-Gruppen af den opfattelse, at der skal søges en bedre balance mellem disse to elementer.
Con todo y con eso, señor Presidente, el grupo ELDR considera que debe buscarse un mejor equilibrio entre esos dos elementos.

Vi fokuserer på disse to elementer, fordi vi mener, at de betyder mest for dig.
Hacemos hincapié en estos dos aspectos porque, en nuestra opinión, son los más importantes para usted.

Undersøgelsen moduler er opdelt i teori undervisning perioder og workshop arbejde eller kombinationer af disse to elementer.
Los módulos de estudio se dividen en períodos teoría de la enseñanza y el trabajo de taller o una combinación de estos dos elementos.

Indarbejd disse to elementer og se præcis hvor hurtig du vender tilbage i din ønskede form.
Incorporar estos dos elementos y ver exactamente cómo rápido usted se vuelve en su forma deseada.

Der er under alle omstændigheder et samspil mellem disse to elementer, der er fastsat i bestemmelsen om særlige omstændigheder.
En todo caso, entre esos dos elementos incluidos en la cláusula de circunstancias excepcionales hay una interrelación.

Disse to elementer arbejder sammen om at skabe sunde hudceller og sundt, skinnende og silkeagtigt hår.
Estos dos elementos trabajan en conjunto para crear células de la piel sanas y un cabello saludable, brillante y sedoso.

Tegn en linje eller drys et af disse to elementer går til, hvor disse små, men magtfulde fjender.
Traza una línea o espolvorea con cualquiera de estos dos elementos por el sitio donde pasan estas pequeñas pero poderosas enemigas.

Disse to elementer kombineres ved hjælp af forstærkerens blanding kontrol, som justerer mix mellem ren og beskidt.
Estos dos elementos se combinan con control de mezcla del amplificador que ajusta la mezcla entre limpio y lo sucio.

Præmis 27"Ved den i hovedsagen omhandlede porteføljeforvaltning er disse to elementer således ikke blot uadskillelige, men de må derudover sidestilles.
En el marco del servicio de gestión de carteras objeto del litigio principal, esos dos elementos no sólo son inseparables, sino que, además, deben situarse en el mismo plano.

Jeg tror, at disse to elementer er de vigtigste egenskaber og stærke punkter i ESE's marketingprogram.
Creo que estos dos elementos son las principales características y puntos fuertes del programa de Marketing de la ESE.

Den gennemsnitlige investorkunde i forbindelse med porteføljeforvaltning som den af Deutsche Bank i hovedsagen udførte søger imidlertid netop kombinationen af disse to elementer.
Sin embargo, el cliente inversor medio, en el marco de un servicio de gestión de carteras como el efectuado por Deutsche Bank en el litigio principal, busca justamente la combinación de esos dos elementos.

Vi fokuserer på disse to elementer, fordi vi mener, at de har størst betydning for dig.
Hacemos hincapié en estos dos aspectos porque, en nuestra opinión, son los más importantes para usted.

Men domstolen konstaterer ligeledes, at den gennemsnitlige investorkunde i forbindelse med porteføljeforvaltning som den af Deutsche Bank i hovedsagen udførte imidlertid søger netop kombinationen af disse to elementer.
Sin embargo, el cliente inversor medio, en el marco de un servicio de gestión de carteras como el efectuado por Deutsche Bank en el litigio principal, busca justamente la combinación de esos dos elementos.

Vand med en overflod af disse to elementer kan også misfarve VVS inventar og endda plet tøj.
El agua con una abundancia de estos dos elementos también puede decolorar los accesorios de plomería e incluso manchar la ropa.

For det internationale rum er fortsat struktureret af den dobbelte dynamik i såvel kapitalens akkumulation som i det interstatslige system, og disse to elementer viser sig fortsat i den nuværende konfiguration af imperialismen(se ovenfor).
Porque el espacio mundial sigue estando estructurado por la doble dinámica de la acumulación de capital y del sistema interestatal, mostrando la permanencia de estos dos elementos en la configuración contemporánea del imperialismo(ver más arriba).

Hvordan man bruger "disse to elementer" i en Dansk sætning

Af disse to elementer som du har, kan du have om man er i stand.

Disse to elementer af fællesskab og konkurrencer er, hvad sportens verden i virkeligheden bygger på.

Så hvis disse to elementer bliver kombineret, får du en potentiel gigantisk værdi - der endda er skalérbar!

Grunden til at man har valgt at kombinere disse to elementer, er for at sikre en hurtigere optagelse i kroppen.

Kitano syntes det naturligt at forene disse to elementer.

Kombineret giver disse to elementer en række unikke og vidunderligt lækre vine, som du kan gå på opdagelse mellem.

Disse to elementer samlet, giver en lavere omkostning ved gulvlægning.

Disse to elementer "guide" muskel sammentrækninger, akkumulering af energireserver af alle celler.

Disse to elementer er det, som gebyrer mm.

Det bliver derfor kaldt et kombinationstoilet, da disse to elementer er kombineret.

Hvordan man bruger "estos dos factores, estos dos aspectos, estos dos elementos" i en Spansk sætning

Estos dos factores están íntimamente ligados.

Estos dos factores definen el tipo de viento.

Hay que conjugar estos dos factores y hacerlos coincidir.

Estos dos aspectos son de lo mas interesante.

Entre estos dos elementos debe existir una concordancia.

Estos dos elementos se complementan entre sí.

Estos dos factores se cobraron miles de vidas.

Pues combinando estos dos factores ¡tachán!

Diversos estudios comprueban que estos dos factores son.

Estos dos aspectos son importantes y deben mejorarse.