Hvad Betyder DISSE TO LANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces deux pays
• ces deux états
• ces deux etats

Eksempler på brug af Disse to lande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to lande er ikke medlem….
Ces deux pays ne font partie de la….

Og alle ved, at disse to lande var ineffektive.
Et chacun sait que ces deux pays étaient inefficaces.

Disse to lande er ikke valgt tilfældigt.
Ces deux pays ne sont pas choisis au hasard.

Hele 85 procent af sådanne krav stammer fra disse to lande.
De la production mondiale provient de ces deux États.

Disse to lande er ikke valgt tilfældigt.
Ces deux pays n'ont pas été choisis au hasard.

Og der er stadig ingen fredsaftale mellem disse to lande.
Fût- ce sans accord de paix entre ces deux États.

Disse to lande som er naboer er vidt forskellige.
Ces deux pays voisins sont très différents.

Samtalerne med myndighederne i disse to lande vedrørte.
Les entretiens avec les autorités de ces deux pays ont porté sur.

Disse to lande har langvarige bånd og konflikter.
Ces deux pays ont des liens et des conflits de longue date.

Den eneste grænseovergang mellem disse to lande er i Kalamon.
La seule frontière entre ces deux pays se trouve à Kalamon.

Disse to lande vurderes udelukkende af Rådet.
Ces deux pays sont évalués exclusivement et uniquement par le Conseil.

Her kan de øvrige lande lære noget af disse to lande.
Les autres pays ont beaucoup à apprendre de ces deux États.

Disse to lande leverer 85% af verdens forbrug af palmeolie.
Ces deux pays fournissent 85% de l'huile de palme consommée dans le monde.

Vi kender alle PPE's svaghed i disse to lande.
Nous connaissons tous la position de faiblesse qu'occupe le PPE dans ces deux pays.

Disse to lande leverer 85% af verdens forbrug af palmeolie.
Ces deux pays fournissent à eux seuls 85% de la consommation mondiale d'huile de palme.

Der er imidlertid en grundlæggende forskel mellem disse to lande.
Cependant, il existe une différence fondamentale entre ces deux pays.

Det viser, at disse to lande har bestræbt sig på at få de gamle sager afsluttet.
Ceci montre qu'en 1983 ces deux pays ont fait un effort pour clore les anciens dossiers.

Det anslås, at næsten alle voksne i disse to lande har en smartphone.
Il est estimé que presque tous les adultes dans ces deux pays a un smartphone.

Hvorfor vedtager vi ikke beslutningsforslag eller træffer foranstaltninger mod disse to lande?
Pourquoi n'adoptons-nous pas des résolutions ou ne prenons-nous pas des mesures à l'encontre de ces deux pays?

Nordkorea- Sydkorea- Opdelingen mellem disse to lande begyndte i 1948.
Corée du Nord- Corée du Sud- La division entre ces deux pays a débuté en 1948.

Disse to lande har deltaget som observatører ved forhandlingerne om fornyelsen af Lomékonventionen.
Ces deux États ont participé, en qualité d'observateurs, aux négociations sur le renouvellement de la convention de Lomé.

III foreslået tilsvarende beslutninger for disse to lande(tab. II).
Ill, des décisions similaires ont également été proposées pour ces deux pays(tab. II).

Indien- Pakistan- Grænsen mellem disse to lande blev defineret i 1947, samme år som Pakistans uafhængighed.
Inde- Pakistan- La frontière entre ces deux pays a été définie en 1947, soit la même année que l'indépendance du Pakistan.

USA- Mexico- Verdens største narkotikahandel opererer mellem disse to lande.
États- Unis- Mexique- Le plus important commerce de drogue s'opère entre ces deux pays.

Kommissionens manglende strategi for disse to lande skaber stor bekymring.
L'absence d'une stratégie dans le chef de la Commission vis-à-vis de ces deux pays suscite des préoccupations considérables.

Den fremfærd, disse to lande har udvist i samklang med deres enorme vækst og fremdrift, skal også fortsættes i den nærmeste fremtid.
L'attitude démontrée par ces deux pays, combinée à leur croissance et à leur rythme de progression énormes, doit également être maintenue à l'avenir.

Dette omfatter også fri bevægelighed for ansatte tandlæger mellem disse to lande og de andre medlemsstater.
Y est également comprise la libre circulation des dentistes salariés entre ces deux pays et les autres États membres.

Met Andorra de samme toldsatser som dem, disse to lande anvender over for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985.
Que ceux applicables par ces deux pays à l'égard de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.

Disse to lande tiltræder efter planen EU den 1. januar 2007, forudsat at de gør den yderligere indsats, som de har forpligtet sig til.
L'adhésion de ces deux pays à l'Union européenne est prévue pour le 1er janvier 2007, à condition qu'ils accomplissent les efforts supplémentaires auxquels ils se sont engagés.

Kommissionen fortsatte med at overvåge, hvorvidt de forpligtelser som disse to lande havde indgået under forhandlingerne, blev overholdt.
La Commission a continué à contrôler le respect des engagements contractés par ces deux pays durant les négociations.

Hvordan man bruger "disse to lande" i en Dansk sætning

Den engang så velfunderede handel med disse to lande er næsten brudt sammen – og med det Jordans lukrative rolle som transitland.

Problemstillingerne i disse to lande minder i næsten uhyggelig grad om dem vi møder i det danske uddannelsessystem.

Nu er disse to lande blandt flere andre (Belgien, Luxembourg og EU) bidragyder til sagens samlede budget på 7,4 mio.

Disse to lande ligner hinanden meget og har samtidig en række forskelle.

Disse to lande er også ideelle til yderligere handelsmuligheder.

I virkeligheden er vi i samme båd som disse to lande.

Kvinder fra disse to lande viste sig at have forskellige energiindtag, energiforbrug og kropssammensætninger.

I disse to lande har udviklingen og implementeringen af landenes Green Growth Plans/strategies været langt det vigtigste arbejdsområde.

Aktierne i disse to lande blev handlet kraftigt ned i andet kvartal.

Men da det er en gave fra Frankrig til Amerika står Frihedsgudinden også som et symbol på venskab mellem disse to lande.

Hvordan man bruger "ces deux états, ces deux etats" i en Fransk sætning

Ces deux États connaissent ensuite des fortunes diverses.

Ces deux états religieux sont complémentaires.

Ces deux états sont purement hypermétaphysiques.

Ces deux Etats réunissent à eux seuls 54% des émissions.

Les gouverneurs de ces deux États l’ont alerté.

Car ces deux états d'esprit ne peuvent cohabiter.

Quelle est la stratégie cyber de ces deux Etats ?

Ces deux états sont en général mêlés.

Ces deux États immenses sont confrontés

Après l’intrication, ces deux états sont emmêlés.