Hvad Betyder DISSE TO LANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estos dos países
• estos dos estados

Eksempler på brug af Disse to lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse to lande er ikke valgt tilfældigt.
La elección de estos dos países no ha sido al azar.

Og alle ved, at disse to lande var ineffektive.
Y todos saben que esos dos países eran ineficaces.

Vi kender alle PPE's svaghed i disse to lande.
Todos conocemos la debilidad del PPE en estos dos países.

Disse to lande næsten halvdelen af den globale produktion.
Estos dos países suman la mitad de la producción mundial.

Der er imidlertid en grundlæggende forskel mellem disse to lande.
Sin embargo existe una diferencia fundamental entre estos dos países.

Disse to lande vurderes udelukkende af Rådet.
Estos dos países están siendo evaluados única y exclusivamente por parte del Consejo.

Det anslås, at næsten alle voksne i disse to lande har en smartphone.
Se estima que casi todos los adultos en estos dos países tiene un smartphone.

Men disse to lande er de største producenter af denne sort.
Sin embargo, estos dos países son los mayores productores de esta variedad.

De iblandt Dem, der har et falkeblik, kunne undre sig over, hvorfor netop disse to lande?
Los más avispados quizá se pregunten:¿por qué estos dos países?

Disse to lande ligner hinanden meget og har samtidig en række forskelle.
Estos dos países son muy similares entre sí y al mismo tiempo tienen una serie de diferencias.

Over en tredjedel af verdens befolkning bor i disse to lande alene.
Más de un tercio de la población mundial vive en uno de estos dos países.

Husejere i disse to lande har derfor hurtigere adgang til medicinen.
Los propietarios de viviendas de estos dos países, por lo tanto, tienen acceso más rápido a la medicina.

Hvorfor vedtager vi ikke beslutningsforslag eller træffer foranstaltninger mod disse to lande?
¿Por qué no aprobamos resoluciones o adoptamos medidas en contra de estos dos países?

Geografisk er disse to lande sådan beliggende, at man ikke kan nå frem til dem.
Estos dos países están situados geográficamente de tal modo que es imposible llegar hasta ellos.

Landet havde desuden den fjerde højeste timeproduktivitet bag disse to lande og Holland.
Fue cuarto en la productividad por hora, detrás de esos dos países y la Holanda.

Netop fra disse to lande kommer omkring 75% af verdens produktion af kashmiruld.
Es de estos dos países de donde proviene aproximadamente el 75% de la producción mundial de lana de cachemira.

Kommissionens manglende strategi for disse to lande skaber stor bekymring.
La falta de estrategia de la Comisión en cuanto a estos dos países está provocando una preocupación considerable.

Disse to lande bør derfor opføres på den liste, der er omfattet af bilag VI i forordning(EF) nr. 883/2001.
Por tanto, es necesario incluir a estos dos países en la lista contemplada en el anexo VI del Reglamento(CE) n° 883/2001.

Indien- Pakistan- Grænsen mellem disse to lande blev defineret i 1947, samme år som Pakistans uafhængighed.
India- Pakistán- La frontera entre estos dos países se delimitó en 1947, año de la independencia de Pakistán.

Disse to lande skulle faktisk snart være i stand til at sikre beskyttelse og behandling af personlige data.
De hecho, estos dos países deben pronto estar en posición de garantizar la protección y el procesamiento de los datos personales.

Over 2,5 millioner amerikanske individer blev indsat i disse to lande, nogle af dem flere gange.
Se desplegó un contingente de más de 2.5 millones de norteamericanos en estos dos países, algunos de ellos varias veces.

Marts indgik Rådet med disse to lande en aftale om mekanismen for asylansøgninger(-» nr. 554).
Consejo celebró con estos dos países un acuerdo relativo al mecanismo de las solicitudes de asilo(-* n° 554).

Jeg håber, at vi snart kan undertegne de to sidstnævnte aftaler, når disse to lande har opfyldt betingelserne.
Espero que pronto podamos firmar los dos últimos acuerdos, una vez que estos dos países hayan cumplido las condiciones.

Min gruppe har længe ment, at disse to lande- og andre- bør have separate tiltrædelsestraktater.
Mi Grupo considera desde hace mucho tiempo que estos dos países- y sin duda otros- deberían tener Tratados de adhesión separados.

Disse to lande tegner sig for ca. 45% af industrilandenes CO2-emissioner fra energianvendelse i 1990.
Estos dos países firman aproximadamente el 45% de las emisiones de CO2 de los países industrializados provenientes del consumo energético en 1990.

De ønsker således at opfordre disse to lande til at fortsætte med at være et godt eksempel.
Lo que usted desea, por consiguiente, es instar a estos dos países a que, como ya vienen haciendo, den un buen ejemplo.

Disse to lande især bør irettesættes, ikke alene af USA, men også af De Forenede Nationer og Den Europæiske Union.
A esos dos países en particular habría que llamarlos a capítulo, no sólo Estados Unidos, sino también las Naciones Unidas y la Unión Europea.

Eks. siger nogle, at romabefolkningen med en rumænsk-bulgarsk tiltrædelse vil begynde at flytte fra disse to lande.
Por ejemplo, algunos de Sus Señorías han afirmado que con la adhesión de Rumanía y Bulgaria, la población romaní empezaría a emigrar de estos dos países.

Vi bør lykønske disse to lande, der udviser mod og fremsyn ved at undertegne disse to frivillige aftaler med EU.
Debemos felicitar a estos dos países por el valor y previsión que han mostrado al firmar estos acuerdos voluntarios con la UE.

Samtidig vil vi fortsætte forhandlingerne med Bulgarien og Rumænien i henhold til den nye førtiltrædelsesstrategi for disse to lande.
Al mismo tiempo, vamos a continuar las negociaciones con Bulgaria y Rumania, aplicando la nueva estrategia de preadhesión para estos dos países.

Hvordan man bruger "disse to lande" i en Dansk sætning

Og de to dommere lægger op til, at Danmark gør noget lignende.” Typisk at bruge disse to lande som forbellede.

Hvis det kan være sådan for disse to lande, hvorfor så ikke for de lande, der er medlemmer af EU?

Visumliberaliseringen i disse to lande er vigtig for integrationen imod EU, da det giver borgerne mere motivation for samarbejde, når de kan rejse frit i unionen.

Det samme problem må GSK stå over for i USA og England, men i disse to lande fortæller GSK om risikoen.

Disse to lande tager imod mange immigranter fra tredieverdenslande.

Det var fordi disse to lande i FN havde advaret imod følgerne af krigs deltagelsen.

I disse to lande kan alle styrker og svagheder ved systemet ses.

Det er derfor ikke urealistisk med positive turisme vækstrater fra disse to lande for Spaniens vedkommende dog nok først sidst i prognoseperioden.

Andorra har siden 1278 været underlagt Frankrig samt biskoppen af Urgel i N-Spanien og svarer til disse to lande en årlig skat.

Skråstregerne som skilletegn hører vist også til disse to lande, sådan at man på den måde indirekte kan se rækkefølgen? 1.

Hvordan man bruger "estos dos estados" i en Spansk sætning

¿Es posible que convivan estos dos estados de ánimo?

" (Dio estos dos estados en trances separados.

Estos dos estados tienen pautas de sentencia drásticamente diferentes.

Por lo tanto las poblaciones de estos dos estados (i.

estos dos estados (las carolinas) tienen mucha vegetación.

¿Entienden estos dos estados del gran ciclo?

La historia de estos dos estados está manchada de sangre.

Alternando de estos dos estados crea mucha frustración.

La diferencia entre estos dos estados era muy confusa.

Porque vamos en estos dos estados a procesos electorales.?