Hvad Betyder DISSE VISIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces visions
• cette vision
• ces intentions

Eksempler på brug af Disse visioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse visioner er ægte.
Ces visions sont réelles.

Vær venlig at fortolke disse visioner, Troldmand.
Interprétez ces visions, magicien.

I disse visioner kunne du flyve.
Dans ces visions, vous pouvez voler.

Og det betyder at komme ned til det hårde arbejde for at bringe disse visioner til livet.
Et cela signifie se mettre au travail acharné de donner vie à ces visions.

Og disse visioner påvirkede hendes liv.
Et ces visions, ont parasitées sa vie.

Derfor er det vigtigt, at I styrker disse visioner ved fortsat at visualisere dem.
Alors, il est important que vous renforciez ces visions, en continuant de les supporter.

På disse visioner hun fortalte sin ven CR.
Sur ces visions, elle dit à son ami CR.

Selvom disse rapporter beskriver de mest tragiske begivenheder i verden, skal folk se disse visioner.
Bien que ces reportages décrivent les événements les plus tragiques dans le monde, les gens ont besoin de voir ces visions.

Disse visioner oversættes derefter til design.
Ces visions sont ensuite transposées dans un design.

Men i dette tilfælde er disse visioner umiskendelige vartegn undervejs.
Mais dans ce cas, ces visions sont des repères indéniables sur le chemin.

Disse visioner er kun synspunkter fra margenerne pakket ind som en flertalsmening.
Ces visions ne sont qu'un point de vue marginal, emballé comme une opinion majoritaire.

Du vil udforske innovative og praktiske måder at hjælpe realisere disse visioner, understreger design, kreativitet, empati, innovation og aktivisme.
Vous allez explorer des moyens novateurs et pratiques pour aider à réaliser ces visions, mettant l'accent sur la conception, la créativité, l'empathie, l'innovation et l'activisme.

Disse visioner om fremtidens sociale model i EU-landene deler jeg ikke og har derfor stemt nej til betænkningen.
Je ne partage pas cette vision du futur modèle social européen, et j'ai donc voté contre le rapport.

Der er altid mål og målsætninger bag dannelsen af enhver iværksætter struktur, og resultaterne af disse visioner retfærdiggøre den fortsatte eksistens af den forretningsenhed.
Il y a toujours des buts et objectifs derrière la formation d'une structure d'entreprise, et les réalisations de ces visions justifient l'existence continue de l'entité d'affaires.

For jeg har disse visioner, disse visioner fra fortiden.
Parce que j'ai ces visions, des visions du passé.

Og selv om vi ikke altid er i stand til ved første øjekast at læse symbolikken i disse forestillinger, vil disse visioner helt sikkert tilskynde os til at søge efter skjult mening.
Et bien que nous ne soyons pas toujours capables à première vue de lire le symbolisme de ces représentations, ces visions nous encouragent certainement à chercher un sens caché.

Selve naturen af disse visioner hjælper med at gøre en ny virkelighed mulig.
La nature même de ces intentions contribue à rendre probable cette nouvelle réalité.

For Atom Ribenga, Gabons traditionel healer, begrebet"hallucinogen refererer til visioner eller auditions alt uvirkelige ting, mens disse visioner afslører realiteter, selv om de var symbolsk, for én, der bor i indledningen.".
Pour Atome Ribenga, tradipraticien gabonais, la notion d'« hallucinogène se réfère à des visions ou auditions de choses totalement irréelles, alors que ces visions sont révélatrices de réalités, fussent- elles symboliques, pour celui qui les vit dans l'initiation».

Imidlertid blev disse visioner altid præsenteret på en næsten lysende og morsom måde.
Cependant, ces visions ont toujours été présentées de manière amusante et presque légère.

Disse visioner begyndte tilsyneladende ved Karol Wojtyla's første Messe den 2. november 1946 i Skt. Leonards krypt i Wavel katedralen i Krakow, mens han løftede Hostien.
Apparemment, ces visions ont commencé lors de la première messe de Karol Wojtyła, le 2 novembre 1946, dans la crypte de Saint- Léonard, dans la cathédrale de Wawel, à Cracovie, pendant l'élévation de l'hôte.

I dag anser lægerne disse visioner for at være en typisk manifestation af auraen i en klassisk migræne.
Aujourd'hui, les médecins considèrent ces visions comme une manifestation typique de l'aura dans une migraine classique.

Vi mener, at disse visioner kunne være resterne af Merlins erindringer efterladt forsætligt for at styre os i retning af Arken.
On pense et on espère que ces visions sont des bribes de la mémoire de Merlin qu'il aurait laissées intentionnellement derrière lui pour nous guider.

Dette lederskab og disse visioner går ud på at føre Tyrkiet ind i EU, hvor det hører til.
Ce leadership et cette vision consistent à accueillir la Turquie au sein de l'Union européenne, où elle a sa place.

Hold disse visioner om livet i Jordens Gyldne Tidsalder tæt i jeres hjerter, vel vidende, at på hele jeres opstigningsrejse, der har i kærligheden, beskyttelsen og vejledningen af oplyste sjæle fra hele dette univers.
Maintenez dans votre cœur cette vision de la vie à l'Age d'Or de la Terre, sachant que tout au long de votre voyage ascensionnel, vous recevez l'amour, la protection et la guidance des âmes illuminées de tout cet univers.

Resultatet af disse visioner skal gøre det muligt, at disse slyngler får deres løn som forskyldt.
Les résultats de ces intentions vont permettre à ces coquins d'obtenir ce qu'ils méritent.

Kina og Rusland må bidrage til disse visioner med deres støtte og indflydelse, fordi Yemens skæbne vil få stor indvirkning på den vej, som det Nye Silkevejs Freds projekt vil tage.
La Chine et la Russie devront contribuer à cette vision en apportant leur soutien et leur poids dans la balance, car ce qu'il adviendra du Yémen décidera du chemin que prendra le projet de Nouvelle route de la soie.

Det er denne vision, der.
C'est cette vision qui.

Denne vision kan være din bryllupsrejse!
Cette vision pourrait être votre lune de miel!

Denne vision har resulteret i et elegant og minimalistisk armbåndsur.
Cette vision a abouti à une montre- bracelet élégante et minimaliste.

For at opnå denne vision skal vi.
Pour réaliser cette vision, nous devons.

Hvordan man bruger "disse visioner" i en Dansk sætning

Forebyggelse af arbejdsulykker, af psykosociale belastninger, af skader som følge af tunge løft og ensidigt arbejde og af belastninger i børn og unges arbejde udgør fire af disse visioner.

Med disse visioner for øje venter det hårdeste benarbejde stadig forude.

Sundheds-itstrategien beskriver, i hvilket omfang og hvordan it kan understøtte virkeliggørelsen og opnåelsen af en række af disse visioner og mål.

Disse visioner og ønsker blev vigtige i det kommende arbejde med at finde den nye leder til Skolen.

Forudsætningerne for at realisere disse visioner er at kulturinstitutionerne samarbejder og derved optimerer værdien af deres investeringer i børnekultur.

Hun tilkendegav tydeligt, at disse visioner også omfatter de frie skoler.

Disse visioner er derfor det egentlige ophav til Mahamudra, og alligevel er der mange Mahamudra arvefølge linjer, efterhånden som traditionen forgrener sig i Tibet.

Vi håber, at disse visioner stadig er i kommunalbestyrelses hukommelse, når de fører deres budgetforhandlinger.

En samlet vision for aktiviteter, indretning og fremtoning af området om 5 år sammen med de 3 til 5 vigtigste bud på, hvordan vi kan realisere disse visioner.

Disse visioner ønsker Harald Blåtands Laug at videreføre gennem sine medlemmer af Lauget.

Hvordan man bruger "cette vision, ces visions, ces intentions" i en Fransk sætning

Après cette vision Yuna sourit intérieurement.

Cette vision appelle une réforme inévitable.

Comment as-tu ces visions par ici?

Ces intentions n'ont jamais fait le moindre doute.

Ces visions furent partie intégrante de son œuvre.

Cette vision est bien sûr erronée.

Cette vision noire finit par s’imposer.

A-t-il été modelé par ces visions ?

Cette vision est celle d’un homme.

Or, par la suite, ces visions s'incarnent.