Hvad Betyder DISSEMINERET INTRAVASKULÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intravasculaire disséminée
• intra-vasculaire disséminée

Eksempler på brug af Dissemineret intravaskulær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dissemineret intravaskulær koagulation(en alvorlig sygdom, hvor der dannes størknet blod i hele kroppen).
Une coagulation intravasculaire disséminée(une maladie grave entraînant la formation de caillots de sang dans tout lorganisme).

Selvom BeneFIX kun indeholder faktor IX, bør risikoen for thromboser og dissemineret intravaskulær koagulation(DIC) erkendes.
Bien que BeneFIX ne contienne que du facteur IX, il existe un risque potentiel de thrombose et de coagulation intravasculaire disséminée(CIVD).

Dissemineret intravaskulær koagulopati(DIC)- omfattende fortykkelse og størkning af blodet gennem blodkarrene.
Coagulopathie intravasculaire disséminée(DIC)- extensif épaississement et la coagulation du sang dans les vaisseaux sanguins.

Nogle få patienter oplevede rygmarvs- eller rodkompression, dissemineret intravaskulær koagulation og cerebrovaskulære hændelser.
De rares patients ont présenté des compressions médullaires, des coagulations intravasculaires disséminées ou des accidents vasculaires cérébraux.

Tilfælde af dissemineret intravaskulær koagulation er blevet rapporteret, typisk i forbindelse med neutropeni og/eller sepsis.
Des cas de coagulation intravasculaire disséminée ont été rapportés, généralement en association avec une neutropénie et/ou un sepsis.

Hvis du er mere tilbøjelig til at lide af blodpropper end normalt(patienter med risiko for dissemineret intravaskulær koagulation).
O si vous avez des prédispositions à former plus de caillots de sang que la normale(patients à risque thromboembolique ou à risque de coagulation intravasculaire disséminée).

Der er rapporter om dissemineret intravaskulær koagulation(DIC), ofte i forbindelse med sepsis eller multiorgan-svigt.
Une coagulation intravasculaire disséminée(CIVD) a été rapportée, souvent en association avec une septicémie ou une défaillance multiviscérale.

Syndromet optræder i et bredt spektrum af kliniske sværhedsgrader og kan i sjældne tilfælde føre til dissemineret intravaskulær koagulation og multiorgansvigt.
Le syndrome d'expression clinique variable peut, rarement, conduire à une coagulation intra-vasculaire disséminée(CIVD) et à une défaillance multiviscérale.

Patienter, der har vist tendens til dissemineret intravaskulær koagulation(DIC, en tilstand, hvor der udvikles blodpropper overalt i blodbanen), skal kontrolleres omhyggeligt.
Les patients prédisposés à la coagulation intravasculaire disséminée(CIVD, un état caractérisé par la formation de caillots sanguins dans la circulation sanguine) doivent être étroitement surveillés.

Hvis du har en større risiko for at få blodpropper end normalt(patienter i risikogruppen for tromboemboliske komplikationer eller dissemineret intravaskulær koagulation).
O si vous avez des prédispositions à former plus de caillots de sang que la normale(patients à risque thromboembolique ou à risque de coagulation intravasculaire disséminée).

Patologiske fund viste vaskulær trombose med dissemineret intravaskulær koagulation(DIC) og pankreatitis hos én hund.
Chez l'un des chiens, des recherches de pathologie ont mis en évidence une thrombose vasculaire avec une coagulation intravasculaire disséminée(CIVD) et une pancréatite.

Da anvendelse af faktor IX kompleks koncentrater har været historisk forbundet med udviklingen af thromboemboliske komplikationer, kan anvendelsen af præparater, der indeholder faktor IX, være potentielt risikabelt hos patienter med tegn på fibrinolyse og hos patienter med dissemineret intravaskulær koagulation(DIC).
L'utilisation de produits contenant du facteur IX peut entraîner un risque potentiel chez les patients présentant des signes de fibrinolyse ou de coagulation intravasculaire disséminée(CIVD).

Alvorlige problemer med blodets størkningsevne, hvilket kan give uventede blødninger eller blå mærker(dissemineret intravaskulær koagulation)(Se også information i begyndelsen af punkt 4).
Un trouble grave de la coagulation, qui peut provoquer de façon inattendue des saignements ou des bleus(coagulation intravasculaire disséminée):(voir également les informations en début de rubrique 4);

Nedenfor og som betragtes mulig relateret til SUTENT, omfatter multiorgansvigt, dissemineret intravaskulær koagulation, peritoneal blødning, rhabdomyolyse, cerebrovaskulær hændelse, dehydrering, adrenal insufficiens, nyresvigt, pleuraeffusion, pneumothorax, shock og pludselig død af ukendt årsag.
Les événements d'issue fatale autres que ceux qui sont énumérés dans la rubrique 4.4 ci-dessus ou dans la rubrique 4.8 ci-dessous, considérés comme pouvant être liés à SUTENT, ont été: défaillance multi-viscérale, coagulation intravasculaire disséminée, hémorragie péritonéale, rhabdomyolyse, accident vasculaire cérébral, déshydratation, insuffisance surrénalienne, insuffisance rénale, insuffisance respiratoire, épanchement pleural, pneumothorax, choc et mort subite.

Hvis du er mere tilbøjelig til at lide af blodpropper end normalt(patienter med risiko for tromboemboliske fænomener eller dissemineret intravaskulær koagulation eller samtidig mangel på hæmmer).
O si vous avez des prédispositions à former plus de caillots de sang que la normale(patients à risque thromboembolique ou à risque de coagulation intravasculaire disséminée).

Hos patienter med HIT kan symptomer som arteriel eller venøs thrombose, dissemineret intravaskulær koagulation(DIC), purpura, petecchie og gastrointestinal blødning(melena) måske forekomme.
Chez les patients atteints de TIH, des complications telles que thrombose veineuse et artérielle, coagulation intravasculaire disséminée(CIVD), purpura, pétéchies et saignements gastro-intestinaux(méléna), peuvent apparaître.

Overfølsomhedssyndrom**(herunder symptomer som feber, lymfadenopati, ansigtsødem, blod- og leverabnormiteter, dissemineret intravaskulær koagulation, multiorgansvigt).
Syndrome d'hypersensibilité**(incluant des symptômes comme fièvre, adénopathies, oedème de la face, anomalies hématologiques et hépatiques, coagulation intra- vasculaire disséminée, défaillance multiviscérale).

Der er også akut form for adrenal insufficiens, der, som et resultat af bilateral adrenal blødning opstod på den baggrund af dissemineret intravaskulær koagulation-syndrom, normalt udvikler uden forudgående sygdom i binyrerne.
Il existe également une forme aiguë d'insuffisance surrénalienne qui, à la suite d'une hémorragie bilatérale des glandes surrénales, apparue dans le contexte du syndrome de coagulation intravasculaire disséminé, se développe généralement sans pathologie surrénalienne préalable.

Det er i litteraturen beskrevet, at svære krampeanfald, herunder status epilepticus, kan føre til rabdomyolyse, dysfunktion af flere organer og dissemineret intravaskulær koagulation, undertiden med fatalt udfald.
D'après des données issues de la littérature, des crises convulsives sévères incluant l' état de mal peuvent conduire à une rhabdomyolyse, une défaillance multiviscérale et une coagulation intra-vasculaire disséminée pouvant parfois conduire au décès.

Brugen af faktor IX- produkter af mindre renhedsgrad er blevet associeret med tilfælde af myocardieinfarkt, dissemineret intravaskulær koagulering, venøs thrombose og lungeembolisme.
L'utilisation de produits de facteur IX d'un faible degré de pureté a été associée à des cas d'infarctus du myocarde, de coagulation intravasculaire disséminée, de thrombose veineuse et d'embolie pulmonaire.

I patologiske tilstande, hvor vævsfaktorer kan forventes at forekomme i højere grad end normalt, kan der være potentiel risiko for udvikling af tromboseepisoder eller induktion af dissemineret intravaskulær koagulation(DIC) i forbindelse med behandling med NovoSeven.
Dans les conditions pathologiques où le facteur tissulaire peut être libéré de façon plus importante que la normale, il peut y avoir un risque potentiel de développement de thrombose ou d'induction de coagulation intravasculaire disséminée(CIVD) associé au traitement par NovoSeven.

Hvis du har en historie af nyreproblemer, diabetes, polycystisk ovariesyndrom, blødning eller blodpropper problemer, en vis blodsygdom kaldet dissemineret intravaskulær koagulation(DIC), øjet eller vision problemer, eller blødning i hjernen.
Si vous avez des antécédents de problèmes rénaux, le diabète, le syndrome des ovaires polykystiques, hémorragie ou des problèmes de coagulation du sang, dans certains problème du sang appelée coagulation intravasculaire disséminée(CIVD), des problèmes de vision ou des yeux, ou des saignements dans le cerveau.