Hvad Betyder DOMMERKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mandat
• ordonnance du tribunal
• autorisation judiciaire
• ordonnance de la cour
• ordre du tribunal
• ordre de la cour
• décision judiciaire
• juge

Eksempler på brug af Dommerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen dommerkendelse.
Pas de mandat.

Jeg kommer igen med en dommerkendelse.
Je reviens avec un mandat.

Få en dommerkendelse på hende.
Obtiens un mandat pour elle.

Medmindre du har en dommerkendelse.
Il vous faut un mandat.

Vi har en dommerkendelse på Tess Bartells arrestation.
On a un mandat pour l'arrestation de Tess.

Det hedder en dommerkendelse.
Ça s'appelle un mandat.

Hvabehar? Dommerkendelse. Du må ikke komme ind uden en dommerkendelse..
Il vous faut un mandat. Pardon? Mandat. Pour entrer.

Ikke uden en dommerkendelse.
Pas sans mandat.

Lukker du mig ikke ind, så kommer jeg tilbage med en dommerkendelse.
Je dois vous prévenir que si vous ne me permettez pas d'entrer, je reviendrai avec un ordre de la cour.

Få en dommerkendelse.
Obtiens un mandat.

Det er faktisk ulovligt uden en dommerkendelse.
C'est illégal, sans un juge.

Har du dommerkendelse?
Vous avez un mandat?

Fortæl dommeren, at jeg skal bruge en dommerkendelse.
Dites au juge qu'il me faut un mandat.

De har en dommerkendelse.
Ils ont un mandat.

Kontoen er indefrosset som følge af en dommerkendelse.
Ce compte est gelé par ordre du tribunal.

Ikke uden dommerkendelse.
Pas de police sans mandat.

Anklagemyndigheden afviste begæring om dommerkendelse.
Le procureur a refusé de demander le mandat.

Jeg har en dommerkendelse.
J'ai un ordre du tribunal.

DJ: Hjemmesider bør kunne lukkes uden dommerkendelse.
Loppsi 2: des sites pourront être bloqués sans décision judiciaire.

Vi har en dommerkendelse.
On a une ordonnance de la cour.

Og præcis derfor skulle vi have en dommerkendelse.
Ce qui est exactement pourquoi nous avions besoin d'un ordre du tribunal.

Har du en dommerkendelse?
Vous avez un mandat de perquisition?

Jeg fortalte dem, at jeg er journalist, og jeg kan ikke udlevere navnene på mine kilder uden en dommerkendelse," sagde hun.
Je leur ai dit que je suis journaliste et que je ne peux pas dévoiler mes sources sans une ordonnance du tribunal». Elle a déclaré.

Jeg får en dommerkendelse.
Je peux obtenir un mandat.

Her i Parlamentet er der kolleger, der siger, at når det handler om strafforfølgelse, når politiet gør det på baggrund af en dommerkendelse, er det i orden.
Dans cette Assemblée, certains collègues disent que pour une poursuite pénale, pour une action menée par la police sur ordre d'un juge, le système est acceptable.

Fordi vi har en dommerkendelse.
Parce qu'on a un mandat.

Den tilsynsførende mener imidlertid, at et generelt krav om forudgående dommerkendelse, uanset om den kræves i henhold til national lovgivning, under alle omstændigheder vil være begrundet i betragtning af den pågældende beføjelses potentielle indgriben og af hensyn til en harmoniseret anvendelse af lovgivningen i alle EU's medlemsstater.
Il estime néanmoins que l'exigence générale d'une autorisation judiciaire préalable, dans tous les cas de figure- quelles que soient les dispositions prises à ce sujet en droit national-, serait justifiée compte tenu du caractère potentiellement intrusif du pouvoir en question et dans l'intérêt d'une application harmonisée de la législation dans tous les États membres de l'UE.

Nej. Vi kan skaffe en dommerkendelse.
Non.- On peut avoir un mandat.

Aflytning uden dommerkendelse af amerikanske statsborgere.
Militaire illimitée sans jugement des citoyens américains.

Adgang til vores hjem uden dommerkendelse.
Perquisition à son domicile sans autorisation judiciaire.

Hvordan man bruger "dommerkendelse" i en Dansk sætning

Heraf fremgår det, at overvågning kun må bruges ved mistanke om alvorlig kriminalitet, og kun hvis der på forhånd er indhentet en dommerkendelse.

Alex Deane vil gå længere end regeringsaftalen. "Det er helt fint, at regeringen vil sikre, at der skal være en dommerkendelse før myndighederne udspionerer os.

Det var håbløs dommerkendelse, sagde Erik Sviatchenko, som måtte humpe ud i slutfasen og senere finde en chauffør til hans bil på grund af et spark på anklen.

Og selvfølgelig skal halvlegen ende med endnu en underlig dommerkendelse.

Det kræver en dommerkendelse i Danmark og i mange andre - men ikke alle - lande.

Skal der ikke være en dommerkendelse og politi i sådan en situation??

Og myndighederne kan allerede nu uden dommerkendelse tage passet fra danskere, der kæmper for og imod Islamisk Stat i Syrien og Irak.

Kommentar til PET omgik krav om dommerkendelse til rådata i årevis Fredag, 30.

Blandt kvinder med genetisk disposition for sygdommen kan p-piller indebære som har brugt "ulovligt" software uden dommerkendelse det vel også.

Politiet skal uden dommerkendelse kunne invadere de dømtes hjem og kontrollere blandt andet computere.

Hvordan man bruger "mandat" i en Fransk sætning

Elles poursuivent leur mandat l’année prochaine.

Mandat d’Intermont qui devient Mont-Orford Inc.

Son mandat prendra fin directement après

Aucun mandat gouvernemental n'était plus demandé.

Son mandat s’achève dans deux ans.

Mandat ouvert plan coquine comme une.

Fin décembre, son mandat prendra fin.

avocat, résulte nécessairement d'un mandat spécial.

C’est son premier mandat d’élu local.

Son mandat prendra fin après l’As-