Eksempler på brug af Drillede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg drillede.
Je plaisantais.Hun troede, jeg drillede.
Elle a cru que je plaisantais.De drillede ham.
Ils se moquaient de lui.Bedstemor taget til fange og drillede.
Vi drillede dem bare.
On se moquait d'eux.Mange af børnene drillede mig.
Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.Jeg drillede også bare.
Je plaisantais, aussi.Hun ligner fuldstændig en af de piger, der drillede mig.
Filles qui se moquaient de moi.Hun drillede mig med det.
Elle se moquait de moi.AR spil' gå død: vores verden' drillede.
Jeu d'AR'le Walking Dead: notre monde' taquiné.Vi drillede dig bare!
Je vous taquinais seulement!Hun ligner de piger, der drillede mig.
Elle ressemble à toutes les filles qui se moquaient de moi.Jeg drillede bare för.
Je plaisantais, juste avant.Dræbte jeg næsten dem der drillede mig.
Il y a longtemps, j'ai failli tuer ceux qui se moquaient de moi.Zaito, drillede du ham igen?
Zaito, tu l'embêtais encore?Hvor mange frie elektroner er der i din is?” drillede Lily ham.
Combien d'électrons libres y a- t- il dans ta glace?» le taquina Lily.Jeg drillede dig bare!
Je te taquinais un peu, c'est tout!At jeg holdt så meget af{\i1}Star Trek,{\i0} og han drillede mig.
Que je puisse aimer{\i1}Star Trek{\i0} autant et il se moquait de moi.Jeg drillede dig jo bare lidt.
Det var sjovt, at børnene drillede ham med:"Vi har McDonald's!
C'était rigolo, les gamins se moquent de lui en disant:"On a du McDo!Jeg drillede hende med hendes kamera.
Je la taquinais avec son appareil photo.Hvorfor spørger du? Drillede de andre drenge dig?
Les autres se moquent de toi? Pourquoi?Jeg drillede Amadeo, han drillede mig.
J'embêtais Amadeo, il m'embêtait.Der var aldrig noget problem med dem, og de drillede heller ikke nogen.
Il n'y avait jamais de problème avec eux et ils taquiné ni personne.Far drillede hende med hendes beundrer.
Mon père la taquinait à propos de cet admirateur.Problemer starter med deres jævnaldrende, der drillede ham på grund af manglende uafhængighed.
Les problèmes commencent avec leurs pairs, qui le taquinait à cause du manque d'indépendance.De drillede mig med mine øjne.
Elles se moquaient de mes yeux. Elles m'appelaient"names".Jeg tror det var Lord Gillinghams tjener, som drillede hende og flirtede med hende, fra han ankom.
C'est le valet de Lord Gillingham, qui la taquinait et flirtait avec elle depuis son arrivée.Det drillede jeg Sharif med, før du kom.
Je taquinais Sharif là-dessus avant que tu arrives.Mine venner drillede mig som lille.
Mes amis se moquaient de moi.
