Eksempler på brug af Dronning isabella på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dronning Isabella.
La reine Isabelle.Med hilsen fra dronning Isabella II.
Les compliments de la Reine Isabelle II.Dronning Isabella 2 s.
Reine Isabelle II.Overrakt personligt af Dronning Isabella af Castilien.
Donné à moi personnellement par la Reine Isabelle de Castille.Dronning Isabella er død.
La reine Isabelle est morte.Og Mexico City… har en gade opkaldt efter dronning Isabella.
Et Mexico a une rue qui porte Dronning Isabella har været yderst gavmild.
La reine Isabelle s'est montrée très généreuse.Så han mente ikke, at dronning Isabella og Sankt Jerome faktisk mødtes.
Il ne parlait pas d'une rencontre entre Isabelle et Saint-Jérôme.Dronning Isabella drøftede Amistad-sagen med yderligere syv præsidenter.
Isabelle II continua à débattre de l'affaire Amistad avec sept autres présidents américains.Der gik ikke lang tid, før døden også tog dronning Isabella. Det var den 24. november 1504.
Le bras de la mort ne tarda pas à frapper la reine Isabelle le 24 novembre 1504.SARAJEVO- Dronning Isabella af Spanien fordriver jøderne fra Spanien i 1492.
La reine Isabelle la Catholique chasse les juifs d'Espagne en 1492.Den første grammatik for et moderne sprog, spansk,præsenteres for dronning Isabella.
La première grammaire de la langue moderne, en espagnol,est présenté à la reine Isabella.År senere. Dronning Isabella blev først født 1.
Et la reine Isabelle n'est née que mille ans plus tard.I din dronning Destiny spil vil vi stifte bekendtskab med den unge dronning Isabella.
Dans votre jeu Vi skænkede Deres kong Ferdinand og dronning Isabella titlen som Katolske Majestæter.
Nous avons accordé au roi Ferdinand et à la reine Isabelle le titre de"Majestés Très Catholiques".Besejret, underskrev han en traktat, ogovergav byen til kong Ferdinand af Aragonien og dronning Isabella af Castilien.
Vaincu, Muhammad signe un traité etlivre la ville au roi Ferdinand d'Aragon et à la reine Isabelle de Castille.Som du sikker ved, så tilbyder Dronning Isabella og jeg ikke vores forretning til alle og enhver.
Comme vous le savez, La Reine Isabella et moi n'offrons pas nos services à n'importe qui.Muslimsk herredømme i Spanien sluttede i 1492, daGranada blev erobret af Kong Ferdinand og Dronning Isabellas hær.
Le règne musulman en Espagne s'est terminé en 1492, quandGrenade fut conquise par les armées du roi Ferdinand et de la reine Isabelle.Isabel de portugal(1428- 1496 g. G.),la mère de la reine isabelle i de castille la catolica.I 1492 blev de jøder, der nægtede at konvertere, udvist fra Spanien af Kong Ferdinand og Dronning Isabella(ovenfor).
En 1492, les juifs qui ont refusé de se convertir furent exilés de l'Espagne par le roi Ferdinand et la reine Isabelle(cf. au- dessus).Inspireret af den smukke spanske dronning Isabella, blev en krone tilføjet til logoet.
Padial tog til Spanien og sluttede sig til de liberale,der ønskede at omstyrte det spanske monarki af dronning Isabella II og etablere en republik.
Il se rendit alors en Espagne etrejoignit les libéraux qui voulaient renverser la monarchie de la reine Isabelle II et instaurer une république.For eksempel hævdede den spanske dronning Isabella I fra Castilien, at hun kun tog bade to gange i sit liv- ved fødslen og på hendes bryllupsdag.
Reine Isabelle d'Espagne Castille une fois avoué que sa vie lavé seulement deux fois- à la naissance et le jour du mariage.Den spanske inkvisition begyndte under kong Ferdinand II og dronning Isabella I i Spanien i 1478.
L'inquisition espagnole a commencé sous le roi Ferdinand II et la reine Isabelle Ier d'Espagne en 1478.For eksempel hævdede den spanske dronning Isabella I fra Castilien, at hun kun tog bade to gange i sit liv- ved fødslen og på hendes bryllupsdag.
La reine Isabel I d'Espagne a également déclaré une fois qu'elle ne s'était baignée que deux fois dans toute sa vie, à sa naissance et à son mariage.Teenageren Edward III er kronet konge af England, menlandet er styret af sin mor dronning Isabella og hendes elsker Roger Mortimer.
Adolescente Edward III est couronné roi d'Angleterre, maisle pays est dirigé par sa mère la reine Isabelle et son amant Roger Mortimer.Dronning Isabellas, kære moder… Hvis Gud har dig i sin vold, som folk siger så grib ind for din ulykkelige datters skyld. Lad mig dø sammen med Felipe.
Ma mère, la reine Isabelle, si Dieu a votre âme, comme l'affirme votre peuple, intercédez en faveur de cette fille que vous avez laissée ici-bas.For at finde en vestlig rute til Asien,Columbus spurgte dronning Isabella og Kong Ferdinand af Spanien til at betale for sin rejse.
Pour trouver une route occidentale vers l'Asie,Colomb demanda à la reine Isabelle et au roi Ferdinand d'Espagne de payer son voyage.Druons historiske roman"De fordømte konger",hvor"fætter" grev Robert Artois hedder den kvaternære søster- den engelske dronning Isabella.
Druon"Les rois maudits",où le"cousin" Sværd ikke prædikener gjorde det muligt for Kong Ferdinand og Dronning Isabella at gøre Spanien fri for 700 år med Maurisk styre.
Les épées, pas les sermons, ont aussi permis au roi Ferdinand et à la reine Isabelle d'Espagne de se débarrasser de 700 ans de domination musulmane.
