Hvad Betyder DRONNING ISABELLA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reina isabel

Eksempler på brug af Dronning isabella på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dronning Isabella er død.
Ha muerto la reina Isabel.

Du ligner jo allerede en dronning. Isabella!
Ya pareces una reina. Mírate.¡Isabella!

Dronning Isabella fulgte ikke med Columbus.
La reina Isabel no se le pegó a Colón.

Tommaso Torquemada på højre side af Dronning Isabella.
Tommaso torquemada en la mano derecha de la reina isabel.

Dronning Isabella har været yderst gavmild.
La reina Isabel de España ha sido muy generosa con nosotros.

Overrakt personligt af Dronning Isabella af Castilien.
Me lo dio personalmente la reina Isabel de Castilla.

Det var dronning Isabella, den spanske hertuginden af Calabrien.
Fue la Reina Isabel, la española, entonces Duquesa de Calabria.

Den spanske inkvisition begyndte under kong Ferdinand II og dronning Isabella I i Spanien i 1478.
La Inquisición española se inició bajo el reinado de Fernando II y la reina Isabel I de España en 1478.

Overrakt personligt af Dronning Isabella af Castilien. Dem har jeg hørt om.
Me lo dio personalmente la reina Isabel de Castilla.

Dronning Isabella blev fornærmet og spurgte, om hun var lige så svag.
La reina Isabel estaba ofendida. Le preguntó a sus asesores si la creían tan débil.

Som du sikker ved, så tilbyder Dronning Isabella og jeg ikke vores forretning til alle og enhver.
Como seguro está al tanto, la Reina Isabel y yo no ofrecemos nuestros negocios a cualquiera.

Dronning Isabella var på denne måde med til at åbne vejen for de kulturelle kontakter mellem Danmark og Spanien.
De esta manera la Reina Isabel ayudó a establecer las relaciones culturales entre España y Dinamarca.

Vi skænkede Deres kong Ferdinand og dronning Isabella titlen som Katolske Majestæter.
Le hemos otorgado a vuestro Rey Fernando y a vuestra Reina Isabel el título de Reyes Católicos.

Dronning Isabella har temmelig voldsomt udvist alle jøder fra Spanien. Marranoerne, som de engang vovede at kalde os.
La reina Isabel ha expulsado más bien precipitadamente a todos los Judíos de España… los conversos, como nos llamaron desafiantemente.

Isabella af portugal(1428-1496 gg), mor til dronning isabella i af castilien la catolica.
Isabel de portugal(1428-1496 g. G.), la madre de la reina isabel i de castilla la católica.

I 1843 gjorde dronning Isabella 2. flaget til Spaniens officielle nationalflag.
Y la Reina Isabel II en 1843 reconoció oficialmente aquella bandera como la oficial de la nación.

Der gik ikke lang tid, før døden også tog dronning Isabella. Det var den 24. november 1504.
El brazo de la muerte no tardó en alcanzar a la Reina Isabel, el 24 de noviembre de 1504.

Ifølge legenden svor dronning Isabella, at hun ikke ville vaske sin underkjole, før de sidste muslimer var fordrevet fra Granada.
Ese día la reina Isabel juró no bañarse y no cambiarse sus ropas hasta que Granada cayera en su poder.

Så, den berømte Opdagelsesrejsende Christopher Columbus blev sendt de seneste nyheder for den spanske Dronning Isabella bruge det"".
Así, el famoso navegante cristóbal colón envió a las últimas noticias española de la reina isabel, usando"".

Alicia blev Regent of Beirut af hans datter dronning Isabella af Cypern, under fraværet af sidstnævnte i Cypern.
Alicia fue regente de Beirut de su hija la reina Isabel de Chipre, durante la ausencia de esta última en Chipre.

Dronning Isabellas, kære moder… Hvis Gud har dig i sin vold, som folk siger så grib ind for din ulykkelige datters skyld.
Reina Isabel, madre y señora mía si, como afirma el pueblo, has de estar en la gloria de Dios intercede por esta hija infeliz que dejaste en la Tierra.

I 1492 fordrev kong Ferdinand og dronning Isabella alle jøder der ikke ville konvertere til katolicismen.
En 1492, el rey Fernando y la reina Isabel expulsaron de sus dominios a los judíos que no se habían convertido al catolicismo.

Alle adel sorg, bliver stadig ung mand udmærkede sig i krigene i kongen af Granada, da kong Ferdinand II af Aragonien og dronning Isabella I af Castilien besejrede maurerne.
Toda la nobleza de luto, por ser hombre todavía joven se distinguió en las guerras del rey de Granada, cuando el rey Fernando II de Aragón y la reina Isabel I de Castilla derrotaron a los moros.

Han skrev også en sang til døden af dronning Isabella, hustru til Felipe IV, som blev trykt på begravelse pomp.
También escribió una Canción a la muerte de la Reina doña Isabel, esposa de Felipe IV, que fue impresa en la Pompa funeral(1645).

I 1835 blev munkene dog tvunget ud af klostret, da Mallorcas premierminister Mendizábal, valgte at frasælge Convento de Sant Agustí for at indsamle penge til, at støtte Dronning Isabella II i Første Carlistkrig.
En 1835 los monjes se vieron obligados a abandonar el monasterio, ya que el Primer Ministro de Mallorca, Mendizábal, optó por desprenderse del Convento de Sant Agustí, con el fin de recaudar dinero para apoyar a la Reina Isabel II en la Primera Guerra Carlista.

For at finde en vestlig rute til Asien, Columbus spurgte dronning Isabella og Kong Ferdinand af Spanien til at betale for sin rejse.
Para encontrar una ruta occidental hacia Asia, Colón pidió a la reina Isabel y al rey Fernando de España que pagaran su viaje.

Selv kort tid efter slaget, i April 1476, den portugisiske hær organiserede to store militær til at fange, først til sig selv og derefter kong Ferdinand, Dronning Isabella operationer.
Incluso, poco después de la batalla, en abril de 1476, el ejército portugués organizó dos grandes operaciones militares para capturar, primero al propio rey Fernando(durante el cerco de Cantalapiedra) y después, a la reina Isabel(entre Madrigal y Medina del Campo).

Hans bror var Diego de Vera og Mendoza, kaptajn af hæren af dronning Isabella, hvis grav og hans kone, Marina Gomez de Figueroa, er i katedralen Santa Maria Maggiore.
Su hermano fue Diego de Vera y Mendoza, capitán del ejército de la reina Isabel la Católica, cuyo sepulcro y el de su esposa, Marina Gómez de Figueroa, se encuentran en la Concatedral de Santa María la Mayor(Mérida).

I det 15. århundrede satte dronning Isabella punktum for de konstanste magtkampe, der udspilledes mellem de adelige, da hun befalede at rive tårnene på deres fæstningslignende huse ned.
En el siglo XV, la reina Isabel la Católica puso fin a las continuas luchas de poder entre nobles ordenando el desmoche de las torres de sus casas-fortaleza.

Han ligger begravet i Sankt Knuds Kirke i Odense, og hertil blev dronning Isabellas jordiske rester overført i 1883.
Fue sepultado en la Iglesia de San Canuto, en Odense, a donde fueron trasladados en 1883 los restos mortales de su esposa, la reina Isabel de Austria.

Hvordan man bruger "dronning isabella" i en Dansk sætning

Ojeda fik overbevist dronning Isabella om, at de nykristnede jøder i det skjulte fortsat praktiserede jødedommen, og at de konspirerede mod kongehuset.

Nu blev han til Cristóbal Colón.Året 1485 var et blodigt år i Spanien, der blev regeret af dronning Isabella og kong Ferdinand.

I 1492 under kong Ferdinand og Dronning Isabella var en tid hvor jøder en masse enten skulle konvertere til kristendommen eller rejse væk.

Det kongelige kapel i Granada, hvor kong Ferdinand, dronning Isabella og deres datter er begravet.

Columbus tager afsked med dronning Isabella og kong Ferdinand af Spanien i havnen i Palos.

Sværd ikke prædikener gjorde det muligt for Kong Ferdinand og Dronning Isabella at gøre Spanien fri for 700 år med Maurisk styre.

Fritz Videbech (79 år) er tidligere advokat og bestyrelsesmedlem / Dronning Isabella Fonden.

Dronning Isabella havde tidligere anvendt en folkemilits – “Kristusmilitsen” – til at pacificere sine adelige fjender i Castilien.

Under et ophold i Gent pådrog Dronning Isabella sig en lungebetændelse, og her døde hun i januar 1526, kun 25 år gammel.

Det lykkedes Dronning Isabella og Kong Ferdinand at forene hele Spanien i slutningen af århundredet, og samtidigt voksede Spanien i magt og rigdom.

Hvordan man bruger "reina isabel" i en Spansk sætning

reina isabel protocolo, reina isabel advertencia meghan y harry, reina isabel enojada meghan y harry.

Prueba Libro La Reina Isabel Cantaba Rancheras.

Forma fácil acordar una reina isabel era.

Ay, bueno, bueno, perdón Reina Isabel -.

La reina Isabel era una devota cristiana.

como voluntario para una reina isabel era.?!

Estuvieron desde la reina Isabel hasta Ali.

102 Reina Isabel Rivera Cerrato 35T.

La reina Isabel tenía entonces veinte años.

Entre ellos está la reina Isabel II.