Hvad Betyder DVÆRGSTJERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• naine

Eksempler på brug af Dværgstjerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en type B hvid dværgstjerne.
La primière est une étoile naine blanche dee type B7.

Brune dværgstjerner kaldes ofte for'dumpestjerner' da de er for små at holde gang i atomare kernereaktioner, som sker i stjerner som Solen.
Les naines brunes sont souvent qualifiées d'étoiles ratées parce qu'à la différence d'étoiles tel le Soleil, leur température interne n'est pas suffisamment élevée pour que des réactions de fusion nucléaire s'y déclenchent.

De eneste naturlige kilder er hvide dværgstjerner.
Les naines blanches sont la seule source naturelle.

Derimod vil en super-Jord, der passerer en lille rød dværgstjerne give et større relativt fald i lysstyrken og derned et mere tydeligt signal, der kan registreres fra Jorden.
Par contre, une super- Terre passant devant une petite naine rouge produira une diminution de l'intensité lumineuse proportionnellement plus grande et donc un signal plus fort, détectable depuis la Terre.

Hvis jeg ikke tager meget fejl, bruger I en legering fra en dværgstjerne.
À moins que je ne me trompe, votre technologie utilise un alliage d'étoile naine.

ESOcast 83: Ultrakold dværgstjerne med planeter.
ESOcast 83: Une naine extrêmement froide avec des planètes.

En kunstners illustration af pulsaren PSR J0348+0432 og dens ledsagende hvide dværgstjerne.
Vue d'artiste du pulsar PSR J0348+0432 et de sa compagne naine blanche| ESO Suisse.

Vi møder på rejsen er den svage røde dværgstjerne Ross 128, blot 11 lysår fra Jorden.
L'astre en question, Ross 128, est une naine rouge située à seulement 11 années- lumière de la Terre.

En kunstners illustration af pulsaren PSR J0348+0432 og dens ledsagende hvide dværgstjerne Se også….
Vue d'artiste du pulsar PSR J0348+0432 et de sa compagne naine blanche Voir aussi notre.

Da der er mange røde dværgstjerner tæt på Solen, betyder det nye estimat, at der nok er omkring hundrede super-jords-planeter i de beboelige zoner omkring stjerner i Solens nabolag i en afstand på mindre end ca. 30 lysår[4].
Comme il existe beaucoup de naines rouges proches du Soleil, cette nouvelle estimation signifie qu'il y a probablement environ une centaine de superterres dans la zone habitable d'étoiles situées dans le voisinage du Soleil, à une distance inférieure à environ 30 années- lumière.

Milliarder af stenplaneter i de beboelige zoner omkring røde dværgstjerner i Mælkevejen.
Des milliards de planètes rocheuses dans la« zone habitable» autour de naines rouges dans la Voie Lactée.

Dette første direkte skøn af antallet af lette planeter omkring røde dværgstjerner er netop blevet annonceret af et internationalt hold, der har observeret med HARPS-spektrografen på 3,6 meter teleskopet på ESO's La Silla-observatorium i Chile[1].
Cette première estimation directe du nombre de planètes peu massives autour des étoiles de type naine rouge vient d'être annoncée par une équipe internationale qui a utilisé des observations faites avec le spectrographe HARPS sur le télescope de 3,60 mètres à l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili[1].

Illustrationen her viser den tempererede planet Ross 128 b, med dens røde dværgstjerne i baggrunden.
L'impression de cet artiste montre la planète Ross 128 b, avec son étoile naine rouge à l'arrière- plan.

Dette første direkte skøn af antallet af lette planeter omkring røde dværgstjerner er netop blevet annonceret af et internationalt hold, der har observeret med HARPS-spektrografen på 3,6 meter teleskopet på ESO's La Silla-observatorium i Chile[1].
Une première estimation directe du nombre de planètes peu massives autour des étoiles de type naine rouge vient d'être annoncée par une équipe internationale qui a utilisé des observations faites avec le spectrographe Harps(High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) sur le télescope de 3,60 mètres à l'Observatoire de La Silla de l'ESO au Chili.

En kunstners illustration af pulsaren PSR J0348+0432 og dens ledsagende hvide dværgstjerne PR Billede eso1319b.
Vue d'artiste du pulsar PSR J0348+0432 et de sa compagne naine blanche Image eso1319b.

De vil blive brugt til at søge efter og studere jordlignende exoplaneter i kredsløb om nære røde dværgstjerner.
Ils permettront de détecter et d'étudier des planètes semblables à la Terre en orbite autour d'étoiles de type naine rouge.

Et forskerhold ved ESOs High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS) på La Sillaobservatoriet i Chile har opdaget, at røde dværgstjerne Ross 128 har en lille exoplanet med en omløbstid på 9,9 døgn i kredsløb omkring sig.
Une équipe utilisant le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS) à l'observatoire de La Silla au Chili a découvert une exoplanète de faible masse autour de l'étoile naine rouge Ross 128 avec une orbite de 9,9 jours.

Et spændende resultat, som afsløres i de nye data, er det store antal af svage røde dværgstjerner.
Parmi les résultats intéressants révélés par cette étude figure le grand nombre de naines rouges peu brillantes.

Et forskerhold ved ESOs High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS) på La Sillaobservatoriet i Chile har opdaget, at røde dværgstjerne Ross 128 har en lille exoplanet med en omløbstid på 9,9 døgn i kredsløb omkring sig.
Une équipe de chercheurs a découvert, au moyen de l'instrument HARPS(High Accuracy Radial velocity Planet Searcher) installé à l'Observatoire de La Silla au Chili, la présence d'une exoplanète de faible masse en orbite autour de la naine rouge Ross 128.

Det stadium slutter også i ca. 4,6 milliarder år, når solen udvider sig, engulfs jorden og til sidst dør som en lille hvid dværgstjerne.
Cette étape se termine également dans environ 4,6 milliards ans, lorsque le soleil se dilate, engloutit la Terre et finit par mourir comme une petite étoile naine blanche.

Formålet med ExTrA er at søge efter exoplaneter i kredsløb om nære røde dværgstjerner, og studere exoplaneternes egenskaber.
ExTrA est conçu pour détecter la présence de planètes autour de naines rouges proches et étudier leurs propriétés.

Milliarder år senere, i nutiden, vil resterne af sådanne galakser indeholde et stort antal stjernerester som eksempelvis sorte huller og kølige dværgstjerner.
Douze milliards d'années plus tard, c'est- à- dire aujourd'hui, les vestiges de ces galaxies doivent contenir un grand nombre de restes d'étoiles tels que des trous noirs et des naines froides.

Gruppemedlem Michaël Gillon forklarer[4]:"Resultaterne her understreger den store interesse, der er, for at udforske nære meget kolde dværgstjerner- som for eksempel TRAPPIST-1- efter jordlignende exoplaneter i transit.
Comme l'explique Michaël Gillon, l'un des membres de l'équipe[4]:“Ce résultat souligne tout l'intérêt d'explorer les naines froides et proches telle TRAPPIST- 1, à la recherche de transits de planètes de type Terre.

ESO- eso1214da- Milliarder af stenplaneter i de beboelige zoner omkring røde dværgstjerner i Mælkevejen.
ESO- eso1214fr- Des milliards de planètes rocheuses dans la« zone habitable» autour de naines rouges dans la Voie Lactée.

Efter ved fusion i sin kerne at have omdannet helium til kulstof, vil Solen igen begynde at kollapse og udvikle sig til en kompakt hvid dværgstjerne efter at have slynget sin ydre atmosfære ud som planetarisk tåge.
Après avoir fusionné l'hélium dans son noyau en carbone, le Soleil recommencera à s'effondrer, évoluant en une naine blanche compacte éjectant son atmosphère externe en nébuleuse planétaire.

HARPS-holdet har været på jagt efter exoplaneter, der kredser om den mest almindelige type af stjerner i Mælkevejen- røde dværgstjerner(også kendt som M-dværge[2]).
L'équipe d'HARPS a recherché des exoplanètes en orbite autour de la catégorie d'étoiles la plus commune de la Voie Lactée- les naines rouges(aussi appelées les naines M[2]).

Et af VST's videnskabelige mål er at lede efter meget svage objekter i Mælkevejen, eksempelvis brune dværgstjerner, planeter, neutronstjerner og sorte huller.
Un des objectifs scientifiques du VST est de rechercher les objets les moins lumineux de la Voie Lactée, tels que des naines brunes, des planètes, des étoiles à neutron et des trous noirs.

Hvordan man bruger "dværgstjerne" i en Dansk sætning

Det består af to sollignende stjerner, Alpha Centauri A og B plus den røde dværgstjerne Proxima Centauri.

Brinten kan eksplodere som en kolossal brintbombe, og så lyser den hvide dværgstjerne pludselig langt kraftigere, end den plejer at gøre.

Genstandene, som denne dværgstjerne oplyste, var forskellige kister og kasser, tilnærmelsesvis stillet på række langs den ene væg, et par klapstole og en feltseng.

Den røde er en såkaldt rød dværgstjerne med en masse svarende til 0,1 af Solens.

Som en gul dværgstjerne tæpper Jordens sol planeten i lys, energi og varme.

Planeten: Planeten Naga er en jordlignende planet, den tredie omkring den gule dværgstjerne Ophir.

En hvid dværgstjerne er den rest, der bliver tilbage, når en stjerne som Solen dør.

Holdet kombinerede Very Large Telescope observationer af den hvide dværgstjerne med meget præcis tidtagning af pulsaren fra radioteleskoper [3].

Disse supernovaer opstår i dobbeltstjernesystemer, hvor det ene medlem er en hvid dværgstjerne, der 'stjæler gas' fra dens ledsager.

Det skyldes, at stjernen i centrum af dette nye solsystem er en ultrakold såkaldt dværgstjerne.

Hvordan man bruger "naine" i en Fransk sætning

Ane femelle pie naine mini anesse …

L'étoile devient une naine blanche d'hélium.

NGC 185, galaxie elliptique naine (dE0).

Naine rouge rigoureusement immobile jusqu'à présent...

Aussi variété naine couvre-sol (Hidcote blue)

L'amélioration de rencontre naine fait qu'elle probablement.

Une jolie poule naine toute ronde.

Vues: Durée: naine enculee par bite.

Variété naine à l'abondante floraison très précoce.

Elle deviendra alors une naine noire.