Hvad Betyder EFFEKTIVE INTERVENTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• interventions efficaces

Eksempler på brug af Effektive interventioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er dog stadig af afgørende betydning, at vi vedtage mere effektive interventioner.
Il est néanmoins indispensable d'adopter des outils d'intervention plus efficaces.

Kombinationen af disse effektive interventioner giver langsigtede og bæredygtige resultater.
La combinaison de ces interventions efficaces produit des résultats à long terme et durables.

(2007) viser, hvordan sociale teorier kan bruges til at designe effektive interventioner.
(2007) montre comment les théories sociales peuvent être utilisées pour concevoir des interventions efficaces.

Effektive interventioner, som er naturlige og mindst invasive, bør anvendes, når det er muligt.
Utilisation d'interventions naturelles, efficaces et moins invasives dans la mesure du possible.

For en mere generel diskussion om den rolle, teori i at designe effektive interventioner, se Walton(2014).
Pour un argument plus général sur le rôle de la théorie à concevoir des interventions efficaces, voir Walton(2014).

Selv om antisocial personlighedsforstyrrelse kan være ganske resistente over for behandling, den mest effektive interventioner tendens til at være en kombination af faste, men fair programmering, der understreger at undervise antisocial personlighedsforstyrrelse individers færdigheder, der kan bruges til at leve uafhængigt og produktivt inden for de regler og begrænsninger af samfundet.
Bien que le trouble de personnalité antisociale peut être assez résistant aux traitements, les interventions les plus efficaces ont tendance à être une combinaison de la programmation ferme mais juste qui met l'accent enseignement de la personnalité antisociale personnes trouble des compétences qui peuvent être utilisés pour vivre de façon autonome et productive dans les règles et les limites de la société.

For et mere generelt argument om teoriens rolle i udformningen af effektive interventioner, se Walton(2014).
Pour un argument plus général sur le rôle de la théorie à concevoir des interventions efficaces, voir Walton(2014).

Vores kandidater er uddannet i at bruge effektive interventioner for at imødekomme behovene hos forskellige kunder…[-].
Nos diplômés sont formés à l'utilisation des interventions efficaces pour répondre aux besoins des clients divers.-.

En sådan interventionsfond er vigtig, da den vil kunne bidrage til hurtigere og mere effektive interventioner.
Il serait important de disposer d'un tel fonds dans la mesure où il permettrait de réagir plus rapidement et plus efficacement.

ESF+ bør støtte foranstaltninger, som fremmer effektive interventioner, der bidrager til at realisere børns rettigheder.
Le FSE+ devrait soutenir les mesures destinées à promouvoir des interventions efficaces qui contribuent à la jouissance effective de leurs droits par les enfants.

Organisationen er dedikeret til at fremme identifikation af vedhæftede spørgsmål, og effektive interventioner og behandlinger.
L'organisation se consacre à la promotion de l'identification des problèmes d'attachement, et des interventions et des traitements efficaces.

Kandidatuddannelsen Interventioner i Childhood tilbyder en tværfaglig uddannelse for at give effektive interventioner for børn med behov for støtte til deres udvikling, læring og fungerer i hverdagen lifebeyond hvad der er fastsat for alle børn.
Les interventions du programme de maîtrise en enfance offre une formation interdisciplinaire pour fournir des interventions efficaces pour les enfants dans le besoin d'un soutien pour leur développement, l'apprentissage et de fonctionnement au quotidien lifebeyond ce qui est fourni à tous les enfants.

Der lægges vægt på anvendelse, udvikling og evaluering af konceptuelle modeller, analysemetoder og praktiske, effektive interventioner.
L'accent est mis sur l'utilisation, le développement et l'évaluation de modèles conceptuels, de méthodes d'analyse et d'interventions pratiques et efficaces.

Kandidatuddannelsen Interventioner i Barndommen er en tværfaglig uddannelse med fokus på effektive interventioner for børn med behov for støtte- ud over hvad der normalt gives til alle børn.
Les interventions du programme de maîtrise en enfance est une formation interdisciplinaire en mettant l'accent sur les interventions efficaces pour les enfants ayant besoin de soutien- au- delà de ce qui est normalement fourni à tous les enfants.-.

Det betyder, at du vil udvikle viden om psykologi som en videnskab, og at du også vil lære at anvende denne viden til praktiske problemer og at udvikle effektive interventioner.
Cela signifie que vous développerez des connaissances sur la psychologie en tant que science et que vous apprendrez également à appliquer ces connaissances à des problèmes pratiques et à mettre au point des interventions efficaces.

De fleste af de operationelle programmer blev tilpasset for bedre at kunne udnytte bevillingerne, mens de igangværende ændringer af EUSR'en vil blive styret af nødvendigheden af at anvende de ikke-programmerede bevillinger til mere effektive interventioner, der opfylder væsentlige prioriteter som f. eks. beskæftigelsen(her tænkes især på de regionale og lokale beskæftigelsespagter).
La plupart des programmes opérationnels ont été adaptés en vue d'une meilleure absorption des crédits, tandis que les modifications en cours du CCA seront réalisées en fonction de la nécessité d'affecter les crédits non programmés vers des interventions plus efficaces et répondant à des critères prioritaires tels que l'emploi(en particulier les pactes territoriaux pour l'emploi).

Det betyder, at du vil udvikle viden om psykologi som en videnskab, og at du også vil lære at anvende denne viden til praktiske problemer og at udvikle effektive interventioner.
De cette façon, les étudiants non seulement de développer leur connaissance de la psychologie en tant que science, mais aussi apprendre à appliquer ces connaissances afin de comprendre les problèmes pratiques et de développer des interventions efficaces pour faire face à ces problèmes.

Endelig vil jeg nævne, at de ændringsforslag, vi har vedtaget, er resultatet af en midtvejsevaluering af programmet og sigter mod mere effektive interventioner og øget overvågning fra EU's side.
Finalement, je voudrais mentionner que les amendements que nous avons adoptés font suite à un examen à moyen terme du programme et visent à une intervention plus efficace et à une surveillance plus étroite par l'Union européenne.

Uddannelsen giver de studerende med den viden, færdigheder og ledelsesmæssige færdigheder, der sætter dem til at gennemføre analyser, resuméer og effektive interventioner i organisationer.
Ce programme de licence permet aux étudiants d'acquérir les connaissances, les habiletés et les compétences de gestion qui leur permettront de mener des analyses, des synthèses et des interventions efficaces au sein des organisations.

Programmet er designet til at uddanne studerende, der vil forstå årsagerne til sundhedsrelaterede adfærd, og som også vil være i stand til at designe nye og effektive interventioner for at forebygge sygdom og fremme sundheden.
Le programme de maîtrise est conçu pour former des étudiants qui comprennent les causes des comportements liés à la santé, et qui sera également en mesure de concevoir des interventions nouvelles et efficaces pour prévenir les maladies et promouvoir la santé.

Især kræver det- hvis vi vil opnå social og regional konvergens mellem de 25 lande i EU og med henblik på endnu en udvidelse- at vi studerer de forskellige faktorer, der påvirker livet i byerne, og foreslår koordinerede, effektive interventioner via alle vores politikker.
En particulier, si nous voulons parvenir à la cohésion sociale et régionale au sein de l'Union des 25 États membres et dans la perspective d'un nouvel élargissement, nous devons étudier les différents facteurs qui affectent la vie dans les villes et proposer une intervention coordonnée et efficace par le biais de toutes nos politiques.

Desuden kan der genskabes tillid gennem en effektiv intervention i forhold til grænseoverskridende problemer.
Deuxièmement, la confiance pourra être restaurée par une intervention efficace dans les problèmes transfrontaliers.

En effektiv intervention i"efter krise"-situationer forudsætter accept af en større"teknisk" risiko i forbindelse med gennemførelsen af samarbejdet uanset den politiske risiko, der knytter sig landets generelle situation.
Une intervention efficace dans les situations d'après- crise implique l'acceptation d'un niveau plus élevé de risque«technique» dans la mise en oeuvre de la coopération, en dépit du risque politique inhérent à la situation générale du pays.

Krčmér, som er ekspert og doktor og forstår sig på humanitær bistand, erklæres, at der kom mange mennesker og betydelige finansielle ressourcer fra Europa, men uden det nødvendige udstyr, maskineri, fødevarer, vand og brændstof, der var nødvendig til en effektiv intervention ved redning af ofre, der lå under faldne træer.
Krčmér, expert et docteur qui comprend l'assistance humanitaire, il faut bien dire que beaucoup de gens et des moyens financiers significatifs sont arrivés d'Europe, mais sans l'équipement, les machines, les denrées alimentaires, l'eau et le carburant nécessaires à une intervention efficace de sauvetage des victimes coincées en dessous d'arbres abattus.

Hr. formand, fru formand for Rådet, fru næstformand i Kommissionen! De seneste års erfaringer med håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer har afsløret, at kapaciteten til national intervention er mangelfuld, og at der følgelig er større forventninger til fællesskabsbistand- bistand, som nødvendigvis må have egenskaber, der er karakteristiske for effektiv intervention inden for forebyggelse og hurtig reaktion.
( EL) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission européenne, l' expérience acquise ces dernières années en matière de gestion des catastrophes naturelles et anthropiques a mis en évidence des lacunes dans la capacité d' intervention nationale et, par conséquent, a accru les attentes relatives à une assistance communautaire, laquelle devra prendre la forme d' une intervention efficace dans le domaine de la prévention et de la réaction rapide.

I 1995 blev den første effektive intervention ved et slagtilfælde under udvikling demonstreret af Dr. John R. Marler og kolleger.
En 1995, la première intervention efficace pour un accident vasculaire cérébral en cours est réalisée par le Dr John R. Marler et ses collègues.

Anerkender de nationale myndigheders hurtige og effektive intervention i krisehåndteringsfasen og den store indsats fra civilsamfundet under den hidtil usete katastrofe;
Reconnaît l'intervention rapide et efficace des autorités nationales en réaction à la crise, ainsi que les efforts considérables déployés par la société civile au cours de cette catastrophe sans précédent;

Professionel og effektiv intervention.
Intervention professionnelle et efficace.

Ny undersøgelse om brystkræft yderligere hen imod målet om mere effektiv Intervention.
Nouvelle étude sur le Cancer plus vers l'objectif d'une Intervention plus efficace.

Ud over at sikre en mere effektiv intervention skal der gøres meget inden for aktiv og passiv forebyggelse.
En plus de garantir des interventions plus efficaces, des efforts importants doivent être déployés en matière de prévention active et passive.

Sådan bruges "effektive interventioner" i en sætning

Bestemmelse Interventioner Psykologer bruger også prøver at identificere de mest effektive interventioner for dig.

Optimal tilrettelæggelse af apopleksirehabiliteringsforløb er derfor vigtigt og det kræver en målrettede tilgang, hvor effektive interventioner har stor betydning.

Da studier har vist, at risikoen for diabetesudvikling kan mindskes, er der god grund til at udvikle acceptable og effektive interventioner målrettet denne gruppe.

De henviser også til, at modellering er en anerkendt intervention, som figurerer på listen over effektive interventioner hos National Autism Centers National Standards Project.

Af Anna Bachmann Boje & Christina Stentoft Hoxer - PDF Download "Effektive interventioner med fokus på forbedring af mænds sundhed.

Effektive interventioner med fokus på forbedring af mænds sundhed.

Der er begrænset viden om effektive interventioner, som er anvendelige i klinisk praksis.

Dette indebærer vanskeligheder med at udforme effektive interventioner i arbejdsmiljøet samt med at identificere optimale medicinske behandlingsformer såvel som forebyggelsesstrategier.

Større litteraturoversigter fra de senere år viser samstemmende, at effektive interventioner er komplekse og multidimensionelle.

Hvis interventionerne i de kliniske studier ikke er tilstrækkelig detaljeret beskrevet står klinikerne med en væsentlig barriere i forhold til at implementere effektive interventioner i klinisk praksis.