Eksempler på brug af Efter endnu på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter endnu en time.
Vi har ikke set efter endnu.
Efter endnu en tabt finale.
Encore une finale ratée.Jeg har ikke set efter endnu.
Je n'ai pas encore regardé.Efter endnu en tabt finale!
Encore une finale perdue!Du ville gå efter endnu en superhelt.
Tu t'en prendras à un autre.Efter endnu et forsøg på at.
Encore une tentative de.Addonexus tørster efter endnu mere blod.
Addonexus a encore soif de sang.Efter endnu en tabt finale.
Une deuxième finale perdue.I begæret efter endnu flere penge.
Efter endnu en tabt finale!
Encore une finale de perdue!Hun var sulten efter endnu større oplevelser!
Efter endnu en salme begynder….
Encore des sal qui commencent….Sydney hviler ud efter endnu en forretningsrejse.
Sydney se remet encore d'un voyage d'affaires.Efter endnu nogle dejlige dage.
Suivant encore des beaux jours.Politiet leder fortsat efter endnu en mistænkt.
Efter endnu en uge tog jeg en test.
Une semaine plus tard, j'ai fait un test.Det gjorde det ikke, og efter endnu en time vågnede Barnet.
Il se réveilla, et 1 heure plus tard, le bébé est né.Efter endnu at have besøgt Universitetet.
Mais après avoir visité le College.Så hun er den eneste, han ikke er gået efter endnu.
Donc ça veut dire que c'est la seule qui n'a pas encore été attaquée.Efter endnu en måned gik byggeriet i gang.
Her er Gong, direkte fra mesterskabshallen i Beijing, og jeg siger tak efter endnu en fantastisk kamp.
Ici Gong, en direct du championnat de Pékin. Encore un combat fantastique.Længslen efter endnu et barn voksede sig stærkere.
Désir d'avoir encore un enfant devenait plus ardent.Der er køligt herude, faktisk endda koldt- langt fra den verden af gnister og hede,hvor Fredrik Karlén fjerner slagger efter endnu en smeltning.
Il fait frais ici, presque froid, bien loin des étincelles etde la chaleur dans lesquelles Fredrik Karlén débarrasse encore un creuset de ses scories.Natten efter endnu en skuffende nytårs fest.
Au lendemain d'un réveillon de jour de l'an encore décevant.Hertil kommer, at en hilsen, eller en live-udsendelser, du kan optage oggemme i computerens hukommelse, der efter endnu en gang at smile og huske de gode øjeblikke i livet.
En outre, les compliments ou vos vidéos de la diffusion, vous pouvez enregistrer etstocker dans la mémoire de l'ordinateur, après encore une fois de sourire et de se rappeler les bons moments de la vie.Efter endnu en halv times tid var der tegn på, at hvalen var udmattet.
Une demi- heure encore, il fut aisé de constater que la baleine commençait à s'épuiser.(NL) Hr. formand, inden vi begynder på afstemningen,vil jeg gerne bede Dem om at anmode Deres tjenestegrene om at se sprogversionerne godt efter endnu en gang i den endelige version.
(NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander sivous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.Efter endnu et mislykket kup gør Jack, William og Averell oprør mod Joe.
Après encore un retour en prison, Jack, William et Averell se rebellent contre l'autorité omniprésente de Joe.Det, der kom ud af denne ophedede diskussion mellem kirkens mænd, filosoffer oghøje gejstlige, blev(efter endnu 125 år og tre yderligere større råd) kendt som den nikænske trosbekendelse med senere omformuleringer som fx den athanasianske trosbekendelse.
Ce qui a résulté des débats mouvementés entre hommes d'église, philosophes etdignitaires ecclésiastiques a pris(après encore 125 ans et trois grands conciles) le nom de Credo de Nicée, avec des reformulations ultérieures comme le Credo d'Athanase.
