Hvad Betyder EFTERFORSKET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enquêté sur
• enquête

Eksempler på brug af Efterforsket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev efterforsket.
Il y a eu une enquête.

Efterforsket i flere måneder.
Une enquête depuis plusieurs mois.

Det bliver efterforsket.
Il y aura une enquête.

Efterforsket i flere måneder.
Des recherches pendant plusieurs mois.

Det vil blive efterforsket.
Il va y avoir une enquête.

Jeg har efterforsket det her for dig.
Les recherches que j'ai fait pour vous.

Alle sager blev efterforsket.
Chaque cas a été étudié.

Har De efterforsket tiltalte?
Avez-vous enquêté sur l'accusé?

Det bliver stadig efterforsket.
L'enquête est encore en cours.

Jeg har efterforsket hundreder af mord.
J'ai enquêté sur des centaines d'homicides.

Lægerådet har efterforsket dig.
L'Ordre a enquêté sur vous.

Har du efterforsket os hele tiden? Ikke dig,?
Vous avez enquêté sur nous tout ce temps?

Bliver jeg efterforsket?
Je fais l'objet d'une enquête?

Hun har efterforsket narkosmuglere og narkohandlere.
Elle a enquêté sur des trafiquants et dealeurs.

Alle spor blev efterforsket.
Toutes les pistes étaient explorées.

De bliver efterforsket for insiderhandel?
Vous savez qu'ils sont soupçonnés de délit d'initié?

Beklager, de bliver efterforsket.
Désolée, l'enquête est en cours.

Hvis vi havde efterforsket, ville de ikke være vores venner.
Si on avait enquêté, on n'aurait pas eu d'amis.

Her blev en mulig voldtægt efterforsket.
Une enquête a été ouverte pour un possible viol.

Han bliver efterforsket, Hüseyin.
Une enquête est en cours.

Disse sager bliver stort set aldrig efterforsket.
Ces homicides ne font pratiquement jamais l'objet d'une enquête.

Vi har efterforsket dine påstande om dr. Lecter.
Nous avons enquêté sur le Dr Lecter suite à vos accusations.

Bliver vi efterforsket?
On fait l'objet d'une enquête?

I kører dem ned, og det bliver aldrig efterforsket.
Vous organisez les accidents! Il y a jamais d'enquête. Où ils sont?

Politiet i New York har efterforsket en række sølvtyverier.
La police a enquêté sur une série de cambriolages.

Hvis jeg ikke havde rørt skyggen, ville du ikke have efterforsket sagen.
Si je n'avais pas touché cette ombre, tu n'aurais pas enquêté sur cette affaire.

Jeg bliver efterforsket for et lig, begravet i min have.
Une enquête a été ouverte à cause d'un corps enterré ici.

Wikileaks-stifter Julian Assange bliver ikke længere efterforsket af den svenske anklagemyndighed.
Julian Assange ne sera plus poursuivi par les autorités suédoises.

Vi har efterforsket mordet på Rebecca Hinton. Tidligere.
Précédemment… Nous avons enquêté sur le meurtre de Rebecca Hinton.

Det blev nok ikke efterforsket meget.
L'enquête n'a probablement pas durée longtemps non plus.

Hvordan man bruger "efterforsket" i en Dansk sætning

Sådanne angreb bliver ofte ikke tilstrækkeligt efterforsket.

Allen's forsvinden bliver efterforsket af en privat detektiv.

Hendes historier om korruption i staten og det private erhvervsliv blev sjældent efterforsket af myndighederne, men provokerede alligevel de kriminelle.

Via hotlines bliver ulovligt materiale hurtigt efterforsket og fjernet.

Politiet kunne efterfølgende konstatere kvælningsmærker på kvindens hals, og sagen bliver nu efterforsket.

Men forud for Operation Nordlys havde politiet efterforsket og overvåget de anholdte i halvandet år.

Mykola Zlochevsky er flere gange blevet efterforsket af de ukrainske myndigheder for skattesnyd, hvidvask og embedsmisbrug, men er aldrig blevet dømt.

Den tiltalte til Mia Lynards overgreb bliver ellers anholdt, sagen bliver efterforsket, og alt er klar til første retsmøde 20.

Der var således en erklæret interesse udefra, men den blev ikke efterforsket.

Siden årets begyndelse har et hold eksperter, der er hyret af den britiske regering, efterforsket Islamisk Stats aktiviteter i Syrien med henblik på en senere retssag.

Hvordan man bruger "enquête" i en Fransk sætning

Notre enquête indépendante est près d’aboutir.

Une autre enquête est venue démentir,

Quel engouement pour cette enquête cruciale!

Cette enquête est une pure escroquerie.

Ceci fera l’objet d’une enquête complémentaire.

[2000] Enquête lecture :un bilan positif.

Mais cette enquête est suspendue provisoirement...

Après une enquête réalisée dans six

Une enquête qui s'annonce très mouvementée."

Cette enquête montre que les notaires