Hvad Betyder EGET HJEMLAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propre pays
• propre patrie
• propre territoire

Eksempler på brug af Eget hjemland på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Turist i eget hjemland».
Touriste dans son pays».

At jeg var en minoritet, og i mit eget hjemland.
J'étais dans une minorité, et ce dans mon propre pays.

Mit eget hjemland, Spa nien, tiltrådte først traktaten om ikke-spredning i 1987.
Mon propre pays n'a adhéré au Traité qu'en 1987.

Kritik af eget hjemland.
Critique de son propre pays.

Han blev sendt ud af Copa America, i hans eget hjemland.
Il se faisait éliminer de la Copa América dans son propre pays.

Mit eget hjemland, Skotland, har en række finansielle selskaber i verdensklasse, og de kan drage fordel af at få adgang til hele det indre marked.
Mon propre pays, l'Écosse, abrite un certain nombre de sociétés financières de premier ordre et elles peuvent bénéficier d'un accès à l'ensemble du marché intérieur.

Han føler sig fremmed i sit eget hjemland.
Se sentir étrangère en son propre pays.

Mit eget hjemland har endelig taget det første skridt mod udfasningen af atomkraften ved at træffe beslutning om at lukke Barsebäckværket med start næste år.
Mon propre pays a finalement fait le premier pas dans cette direction en prenant la décision de fermer la centrale de Barsebäck au début de l'année prochaine.

Han føler sig fremmed i sit eget hjemland.
Il se sentait étranger dans son propre pays.

Dette giver kun mening, hvis du er bange for noget i dit eget hjemland og hele befolkningen potentielt truer din økonomiske profit og din politiske observans.
Cela na de sens que si lon a peur de quelque chose dans son pays et que la population toute entière représente une menace potentielle aux bénéfices économiques et au système politique.

Enhver nation har ret til sit eget hjemland.
Chaque peuple a droit à son propre territoire.

Dette giver kun mening, hvis du er bange for noget i dit eget hjemland og hele befolkningen potentielt truer din økonomiske profit og din politiske observans.
Cela n'a de sens que si l'on a peur de quelque chose dans son pays et que la population toute entière représente un danger potentiel pour ses intérêts économiques et menace son rôle politique.

Nu er hun en fremmed i sit eget hjemland.
Elle est désormais une étrangère dans son propre pays.

I modsætning til flygtninge er internt fordrevne mennesker på flugt i deres eget hjemland.
Contrairement aux réfugiés, les déplacés internes restent à l'intérieur des frontières de leur propre pays.

Vi ved, at det ikke er let for vestlige mænd til at finde en kvinde af deres drømme i deres eget hjemland, fordi de fleste af dem er konstant travlt med virksomhed eller arbejde, og ikke altid har tid til dating.
Nous savons que ce n'est pas facile pour les hommes de l'Ouest pour trouver une femme de leurs rêves dans leur propre patrie, car la plupart d'entre eux sont constamment occupés par les affaires ou le travail et ne pas avoir toujours le temps pour la datation.

De har ikke ønsket sig at blive en forhadt minoritet i deres eget hjemland.
Ils ne veulent pas devenir une minorité dans leur propre pays.

Det kurdiske folks kamp for retten til at leve frit efter dets eget ønsker om at have deres eget hjemland er alle arbejderes og unges kamp mod den kapitalistklasse, der slæber menneskeheden ned i en sump af barbari.
La lutte des Kurdes pour leur droit à vivre librement, selon leurs propres règles et sur leur propre territoire, est la lutte de tous les travailleurs et de toute la jeunesse contre la classe capitaliste qui entraîne l'humanité dans la barbarie.

Mange af dem føler sig som stedbørn i deres eget hjemland.
Nombre d'entre eux ont l'impression d'être des étrangers dans leur propre patrie.

I sine bestræbelser på at hjælpe de mennesker i Vestafrika, den britiske regering er ikke at tage chancer med sit eget hjemland, og Storbritanniens beredskab til at indeholde udbruddet af sygdommen var også øverste dagsorden på mødet med deltagelse af top statslige funktionærer.
Dans ses efforts pour aider les gens de l'Afrique occidentale, le gouvernement britannique ne prend pas de risques avec sa propre patrie, et la préparation du Royaume- Uni pour endiguer l'épidémie de la maladie a également été en tête du programme lors de la réunion en présence de fonctionnaires supérieurs du gouvernement.

Vi kender alle sammen til tilfælde af misbrug af børn i vores eget hjemland.
Chacun de nous a connaissance de cas d'abus commis sur des enfants dans son propre pays.

Når det sker i ens eget hjemland.
Terrible quand même de constater cela quand il s'agit de son propre pays.

Jeg vil meget gerne være med til at lave kampagner for, at de rige medlemsstater skal betale for det hér, og det vil så også gælde mit eget hjemland.
Je suis prête à faire campagne pour que les États membres les plus riches payent, et cela concerne également mon propre pays.

Hr. Prodi og fru Wallström aflagde sammen med hr. Verheugen besøg i Prag, og hr. Fischler kunne i sit eget hjemland ved selvsyn konstatere omfanget af skaderne.
Le président Prodi et Margot Wallström se sont rendus avec Günter Verheugen à Prague, et Franz Fischler lui-même, dans son propre pays, a pu constater l'ampleur des dégâts.

Det er klart, at for en ung familie at købe et hus er meget ofte en skræmmende opgave, men i dette tilfælde staten er klar til at gå til mødet og hjælpe i at købe deres eget hjemland.
Il est clair que pour une jeune famille l'achat d'une maison est très souvent une tâche ardue, mais dans ce cas, l'Etat est prêt à aller à la rencontre et aider à acheter leur propre pays d'origine.

Alt dette finder desværre sted i mit eget hjemland, Litauen.
Malheureusement, cela se passe dans mon propre pays- la Lituanie.

EU skal genoverveje sine relationer med Staten Israel, idet man i den grad skal tage højde for Israels militære aktiviteter på palæstinensisk territorium og for overgreb mod det palæstinensiske folks rettigheder, herunder retten til efterhånden at erhverve sit eget hjemland.
L'Union européenne doit réexaminer ses relations avec l'État d'Israël, prendre dûment en compte les opérations militaires d'Israël en territoire palestinien et les violations des droits du peuple palestinien, y compris le droit d'acquérir finalement sa propre patrie.

(EN) Hr. formand! Efter de seneste dages vilde terrorisme i Pakistan, Spanien og Jerusalem og adskillige nye IRA-terrorforsøg i mit eget hjemland kan ingen af os være rolig ved den afskyelige plage, terrorismen er.
(EN) Monsieur le Président, après les nouveaux actes terroristes sauvages de ces derniers jours au Pakistan, en Espagne et à Jérusalem, ainsi que plusieurs nouvelles tentatives terroristes de l'IRA dans mon propre pays, aucun d'entre nous ne peut se montrer complaisant face à l'immonde fléau qu'est le terrorisme.

Russiske kvinder føler sig ulykkelig i deres kærlighedsliv, og det er så svært for dem at finde et perfekt match i deres eget hjemland.
Les femmes russes se sentent malheureux dans leur vie amoureuse, et il est si difficile pour eux de trouver une correspondance parfaite dans leur propre patrie.

Hele denne separatistiske handling minder mig stærkt om begivenheder, der fandt sted i 1938 i mit eget hjemland, Tjekkoslovakiet.
Le scénario global de cet acte séparatiste me rappelle de manière frappante des événements qui ont eu lieu en 1938 dans mon propre pays, la Tchécoslovaquie.

En ting, som jeg altid er meget ked af, er børnefattigdom, som jeg beklageligvis ser selv i mit eget hjemland.
Ce qui me met toujours hors de moi- et que je dois même déplorer dans mon propre pays-, c'est la pauvreté des enfants.

Hvordan man bruger "eget hjemland" i en Dansk sætning

Men at danske statsborgere, skulle blive nægtet landgang til deres eget hjemland, kommer bag på os.

Deres liv gør større gavn som martyrer i deres eget hjemland.

Men det var Stephan Andersen, der stod mod KuPS i Joronens eget hjemland.

Der er stadig en stor del, der er i udlandet, men mange af disse er dog udlændinge, der er tilbage i deres eget hjemland.

Bear Mountain BBQ træpiller til grillen Bear Mountain BBQ er et 100 % naturligt træpille-produkt til grillen – direkte fra BBQ’ens eget hjemland, USA.

Dette bør bekræftes af både udenrigsministeriet i eget hjemland samt det relevante angolanske konsulat.

Hvad ved I om dette årti i jeres eget hjemland / verden Læs mere Analyse af Skyggen.

På min New York to do-liste rangede en burger i burgerens eget hjemland på højde med at opleve en live NBA-kamp eller et show på Broadway.

Han nævner som eksempler både debatten i Storbritannien op til afstemningen om at forlade EU og i sit eget hjemland, Frankrig, hvor præsidentvalgkampen er i gang.

Her vil smage af Tyrkiet og Marokko, men også af Danmark og mit eget hjemland Sverige” – Tore Gustafsson.

Hvordan man bruger "propre pays, propre territoire, propre patrie" i en Fransk sætning

Propre pays différents commandent de ses épaules .

Voyagez dans votre propre pays de diou.

Avoir votre propre territoire est une nécessité pour vous.

propre pays souffre de sexe peut qu'aider votre.

Comment voir (bien) au-delà de son propre territoire ?

Ils leur propre pays aussi dans votre.

Des orgasmes vaginaux sa propre territoire et les femmes.

Dans sa propre patrie il ne semble guère apprécié que par l’élite.

Ils résident chacun dans sa propre patrie mais comme des étrangers domiciliés.

Chacun établira son propre territoire à l’âge adulte.