Hvad Betyder EGNE OBSERVATIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• propres observations

Eksempler på brug af Egne observationer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er dog kun mine egne observationer.
Ce ne sont que propres observations.

Og hans egne observationer ændrede intet.
Ses propres observations n'ont rien changé.

Det stemmer også meget godt overens med mine egne observationer.
Cela concorde avec mes propres observations.

Disse er mine egne observationer af, hvad jeg mener er sandt.
Ce sont mes propres observations de ce que je crois être vrai.

Det passer på nogle punkter med mine egne observationer.
Elle correspond à certaines de mes propres constatations.

Fra mine egne observationer, pokerspillere vil normalt vise afsky i en af fire typiske situationer.
De mes propres observations, les joueurs de poker vont montrer généralement dégoût dans l'une des quatre situations typiques.

Kapitel 4 indeholder data fra al-Battani's egne observationer.
Le chapitre 4 contient des données d'al-Battani ses propres observations.

Som i vore egne observationer af børn kontrollerer terapeuten uafbrudt kroppen og tilpasser hele tiden sin fremgangsmåde.
Comme au cours de nos propres observations d'enfants, le professeur guide continuellement le corps et ajuste constamment sa manière d'agir.

Disse kommentarer er indeholdt hans egne observationer og eksperimenter.
Ces commentaires figurent ses propres observations et expériences.

Følgende konklusioner blev foretaget af psykologer på grundlag af deres egne observationer.
Les conclusions suivantes ont été faites par des psychologues sur la base de leurs propres observations.

REGOBS Se laviner og sneinformation fra andre, del dine egne observationer og download et offline hældningskort.
REGOBS Consulter les informations laissées par d'autres utilisateurs sur l'état de la neige et les avalanches, partager vos propres observations.

Lær dem at tilpasse sig forskellige omgivelser, lære af de mennesker, de møder, og lære ud fra deres egne observationer.
Enseignez- leur comment s'adapter à de nouveaux environnements, apprendre de chaque personne qu'ils rencontrent et de leurs propres observations.

Baseret på mine egne observationer, kan jeg sige, at handlende med mindre end et års erfaring foretrækker Bollinger Bands og RSI.
Sur la base de mes propres observations, je peux dire que les commerçants avec moins d'un an d'expérience préfèrent les bandes de Bollinger et RSI.

Jeg vil derfor holde mig til de to artikler sammen med mine egne observationer.
Je fais la synthèse de ces deux textes, avec mes propres commentaires.

Caroline fundet meget mindre tid, end hun forventede at gøre hendes egne observationer, som hun blev fuldt involveret hjælpe William med hans astronomiske projekter.
Caroline trouve beaucoup moins de temps que prévu, elle fera ses propres observations, elle est devenue pleinement associé William aider avec ses projets astronomiques.

Jeg mener sagtens du kan drage nogle konklusioner baseret på egne observationer.
Vous devez tirer des conclusions fondées sur vos propres observations.

Baseret på vores egne observationer og målinger af fugtighedssensorer, kan vi ca. beregne effektiviteten og effektiviteten af vandforsyningen i grunde.
Sur la base de nos propres observations et mesures de capteurs d'humidité, nous pouvons calculer approximativement l'efficacité et l'efficience de l'approvisionnement en eau dans les parcelles.

Har din teenagere et tidsskrift i en uge eller to og optag dine egne observationer også.
Demandez à votre adolescent de tenir un journal pendant une semaine ou deux et d'enregistrer vos propres observations.

På grundlag af medlemsstaternes rapporter og sine egne observationer udarbejder Kommissionen hvert femte år en rapport, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Sur la base des rapports des États membres et de ses propres observations, la Commission dresse tous les cinq ans un rapport qu'elle soumet au Conseil et au Parlement européen.

Dit barns børnelæge kan være en værdifuld partner, men ikke rabat vigtigheden af dine egne observationer og erfaringer.
Ils peuvent être des partenaires précieux, mais ne négligez pas l'importance de vos propres observations et votre expérience.

Parlamentet tager slet ikke sine egne observationer i betragtning, der navnlig vedrører Kommissionens mangler med hensyn til at bestemme sin indstilling til regeringskonferencen.
Notre Parlement ne tient aucun compte de ses propres observations, touchant notamment les défaillances de la Commission, pour déterminer sa position sur la CIG.

Dit barns børnelæge kan være en værdifuld partner, men ikke rabat vigtigheden af dine egne observationer og erfaringer.
Le pédiatre de votre enfant peut être un partenaire précieux. mais ne négligez pas l'importance de vos propres observations et expériences.

Hipparchus's"kommentaren" indeholder hans egne observationer af stjernernes positioner, store i antal, men unøjagtige i drift, trods alle hans evne til præcis bemærkninger….
Hipparque de«Commentaire» contient ses propres observations des positions stellaires, en grand nombre, mais inexactes en exploitation, en dépit de toutes ses capacités pour des observations précises….

Du planlægger terapeutiske foranstaltninger og rehabilitering baseret på medicinske diagnoser samt dine egne observationer.
Vous planifiez des mesures thérapeutiques et de rééducation en fonction de diagnostics médicaux et de vos propres observations.

Han sammensat et værk om astronomi med tabeller, der indeholder hans egne observationer af solen og månen og en mere præcis beskrivelse af deres beslutningsforslag end det i Ptolemæus' s"Almagest".
Il a composé un ouvrage sur l'astronomie, avec des tables, contenant ses propres observations du soleil et la lune et une description plus précise de leurs propositions que celle décrite aux Ptolémée de l'"Almageste".

Du planlægger terapeutiske foranstaltninger og rehabilitering baseret på medicinske diagnoser samt dine egne observationer.
Sur la base du diagnostic médical ainsi que de leurs propres observations, les kinésithérapeutes mettent en place des mesures de thérapie et de rééducation.

Hvad angår Rumænien, må jeg på grundlag af fremskridtsrapporterne i det forløbne halve år, de beretninger, som jeg hører fra Rumænien og mine egne observationer ærligt indrømme, at jeg stadig er bekymret for en lang række områder. Mange af disse har andre medlemmer allerede nævnt.
En ce qui concerne la Roumanie, sur la base des rapports de suivi des six derniers mois, de rapports que j'ai reçus de Roumanie et de mes propres observations, je dois admettre en toute honnêteté qu'il existe encore de grandes inquiétudes, que d'autres députés ont déjà mentionnées.

Playfair offentliggjorde mange papirer i transaktionerne af de samfund, herunder et sæt af meteorologiske tabeller konstrueres fra hans egne observationer.
Playfair a publié de nombreux documents dans les opérations de la Société, y compris une série de tableaux météorologiques construit de ses propres observations.

Deres svar kan beskrive en situation, et koncept eller en person, baseret på dine egne observationer eller på informationer, du har samlet ind.
Leurs réponses peuvent décrire une situation, un concept ou une personne en fonction de vos propres observations ou informations que vous avez recueillies.

Begivenheder, der forsøger at konstruere en historie om et bestemt tidspunkt eller sted kan være forfatterens egne observationer eller kan indeholde andre førstehåndsregnskaber.
Événements qui tentent de construire un historique d'un moment ou d'un lieu particulier; peuvent être les propres observations de l'écrivain, ou peuvent inclure d'autres comptes de première main.

Hvordan man bruger "egne observationer" i en Dansk sætning

Ligesom Tycho Brahe anerkendte han ikke de traditionelle forklaringer, men lagde vægt på sine egne observationer.

Men lyt selv og gør dine egne observationer.

Ynglefugletællingerne bygger især på egne observationer, men også Jørgen Hammershaimb og Keld Henriksen har også bidraget med oplysninger - og tak for det.

Jeg har derfor lyst til at bidrage med mine egne observationer og de erfaringer som jeg har gjort gennem mine 20 års kliniske praksis.

At vidergive egne observationer mundtligt, samt skriftligt i EPJ.

Han bad dem om at bruge deres egne observationer og erfaringer, når de skulle rådgive og behandle patienter.

De givne oplysninger fremkommer fra tegningsmaterialet, fra ejer/lejer og konsulentens egne observationer.

Undervisningen omfatter især egne observationer af vejret og sammenligning med en vejrudsigt arbejde med karakteristiske træk ved lokalområdet og dets udvikling.

Fx Italesætte egne observationer/oplevelser til kolleger i forhold til det enkelte barn.

Rapporten er udarbejdet med en fremstilling af beboernes udsagn, oplysninger fra plejepersonalet og gruppeleder, samt tilsynets egne observationer.

Hvordan man bruger "propres observations" i en Fransk sætning

Vallon d'après ses propres observations (1856-1869)

Nos propres observations et corrections le vérifient aussi.

J'ai donc fait mes propres observations chez moi.

Nos propres observations confirment ces recherches théoriques.

ses propres observations et réflexions) me semble l'idéal.

Avec vous adapter vos propres observations .

Ironiquement, cela commence aussi par ses propres observations :

Nous avons nos propres observations et analyses.

C’est mes propres observations pour le pvp.

Nos propres observations permettent d’en souligner quelques-unes.