Hvad Betyder EGNER SIG GODT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se prête bien
• est bien adapté
• se prêtent bien

Eksempler på brug af Egner sig godt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Baglandet egner sig godt til udflugter;
L'arrière- pays se prête bien aux excursions.

Rødt cedertræ er også kendt for sin enestående varm blid tone, som egner sig godt til fingerstyle spiller.
Le cèdre rouge est également reconnu pour sa tonalité douce chaude unique qui se prête bien au fingerstyle jouant.

Sådanne aspekter egner sig godt til automatisering.
De tels aspects se prêtent bien à l'automatisation.

Kan s rige kulturarv, mahogni ryg og sider høres på masser af gamle optagelser, og den iboende karakter af tonen egner sig godt til blues og roots musik i dag.
S patrimoine riche, des dos acajou et des côtés peuvent être entendues sur les charges de vieux enregistrements et le caractère intrinsèque de la tonalité se prête bien à la musique blues et racines à ce jour.

Trærammer egner sig godt til restaurering og reparation.
Cadres en bois se prêtent bien à la restauration et la réparation.

Det kan tjene som en sikkerhedsvagt og egner sig godt til vagthund træning!
Factionnaires Il peut servir de gardien de sécurité et se prête bien à la formation de chien de garde!

Miljøet egner sig godt til afslappende ferie, som den stille natur sikrer fred og ro.
L'environnement se prête bien à des vacances relaxantes, comme la campagne calme garantit la paix et la tranquillité.

Rickshawens sæde og dets ramme egner sig godt til børn med fysiske handicaps.
Avec ses accoudoirs, le siège du pousse- pousse est bien adapté aux enfants handicapés.

Dette modul egner sig godt til internationale virksomheder med behov for at anvende mange forskellige afskrivningsmetoder.
Ce module est particulièrement bien adapté aux entreprises internationales qui utilisent différentes méthodes d'amortissement.

Havnen er en sød, beriget vin, som egner sig godt til kombinationen med desserter;
Le port est un vin doux et fortifié, qui se prête bien à la combinaison avec des desserts;

Denne busk egner sig godt til at forme og beskære, hvilket gør det muligt at bruge det til dekorative formål for at skabe forskellige landskabssammensætninger.
Cet arbuste se prête bien à la mise en forme et à la taille, ce qui lui permet d'être utilisé à des fins décoratives pour créer diverses compositions paysagères.

Du kan gå til fods til byen, området egner sig godt til vandreture, cykling, fiskeri, kanosejlads osv….
Vous pouvez vous promener à pied dans la ville, la région se prête bien à la randonnée, le vélo, pêche, canoë etc….

På grund af sin rige kulturarv, kan mahogni ryg og sider høres på masser af gamle optagelser, og den iboende karakter af tonen egner sig godt til blues og roots musik i dag.
En raison d'elle& rsquo; s patrimoine riche, des dos acajou et des côtés peuvent être entendues sur les charges de vieux enregistrements et le caractère intrinsèque de la tonalité se prête bien à la musique blues et racines à ce jour.

En flot jul video som egner sig godt til sende til dine kunder.
Une jolie vidéo de noël qui est parfaite l'envoi à vos clients.

Komave har været meget brugt som tilskudsfoder til hunde og egner sig godt i kombination med tørfoder.
La panse de bovins a été beaucoup utilisée comme aliment de complément pour les chiens et se prête bien à une combinaison avec des aliments secs.

Denne video julekort egner sig godt til firmaer som ønsker at sende en jule hilsen til kunder og samarbejdspartnere.
Une jolie vidéo de Noël qui est parfaite pour toute entreprise. Envoyez à vos clients, partenaires et collègues un joli message de Noël.

Det viser sig, at fabrikanter fremstiller specielle buede gipsvæg ark, der egner sig godt til en række forskellige stammer.
Il se trouve que les fabricants produisent des panneaux de gypse cintrées spéciales qui se prêtent bien à une variété de souches.

Både have og hus egner sig godt til både enlige rejsende, en mindre gruppe af venner og den større børnefamilie på op til 5.
Le jardin et la maison est bien adapté pour les voyageurs en solo, un petit groupe d'amis et la grande famille avec des enfants jusqu'à cinquième.

Det er et holdbart materiale, der kan modstå tunge mund trafik, er let at rengøre, og dens enkle naturlige look egner sig godt til de trendy moderne indstillinger og traditionelle udseende ens,”siger Marian.
Il est un matériau durable qui peut résister à un trafic intense, est facile à nettoyer, et son look simple et naturel se prête bien aux décors contemporains à la mode et les regards traditionnels aussi bien«, dit Marian.

Computer Arts-feltet er et, der egner sig godt til online-studie, og der findes flere programmer til at hjælpe dig med at opnå en kandidatgrad på dette felt.
Le domaine des arts informatiques est celui qui se prête bien à l'étude en ligne, et plusieurs programmes existent pour vous aider à obtenir un diplôme d'études supérieures dans ce domaine.

Hvorvidt lore eller faktisk betyde disse historier meget, er god, romantisk og kærlig i venetianerne, og egner sig godt til historien om St. Marks Festival, en af de mange traditionelle fester i Venedig.
Que tradition ou de fait, ces histoires signifier beaucoup de bonnes choses, romantique et amoureuse dans Vénitiens, et se prêtent bien à l'histoire du Festival de Saint-Marc, l'un des nombreuses célébrations traditionnelles à Venise.

Denne pikante smag og aroma egner sig godt til en række saucer, pizza, fiskekød og salater.
Cette saveur et arôme piquant se prête bien à une variété de sauces, pizzas, viandes de poisson et salades.

The Giardini Pubblici(Public Gardens) egner sig godt til den livlige begivenhed, der har moderne kunstneres værker fra hele verden.
Le Pubblici Giardini(les jardins publics) se prêtent bien à l'événement animé qui présente des œuvres d'artistes contemporains de partout dans le monde.

Dette dejlige feriehus ligger i byen Kastel Stafilic, og egner sig godt til et familieophold eller til par, der gerne vil væk fra storbyernes larm.
Cette belle maison de vacances est situé à Kastel Stafilic et est bien adapté pour le séjour des familles et des couples qui veulent échapper à l'agitation de la ville.

Der egner sig bedre til mig end til ministeren.
Il convient mieux à un prince qu'à un ministre.

Hvilket tangmeter egner sig bedst til de omgivelser, tangmetret skal bruges i?
Quelle pince multimètre est la mieux adaptée à l'environnement dans lequel elle sera utilisée?

Natten egner sig bedre til jeres gerninger.
La nuit convient mieux à votre œuvre.

Huset egner sig bedst til 2 voksne….
La maison est la mieux adaptée pour deux adultes.

De egner sig bedst til høje rum.
Ils sont les mieux adaptés pour les chambres hautes.

Disse zucchini egner sig bedst til madlavning af grøntsagsgryderetter, supper og andre retter.
Ces courgettes conviennent mieux à la cuisson de ragoûts de légumes, de soupes et d'autres plats.

Hvordan man bruger "egner sig godt" i en Dansk sætning

Salvimar Fluyd Rise er en enorm fleksibel våddragt som egner sig godt til både svømning og dykning.

Lampen egner sig godt til køkkenet eller stuen og kan både hænge alene, flere ved siden af hinanden eller samlet i klynger.

Begge stege egner sig godt til intervalstegning og til langtidsstegning.

Uld er et fantastisk materiale, som egner sig godt til både sommer og vinter.

Fibercementskifer er et let og robust materiale, der egner sig godt som både tag- og facadebeklædning.

Egner sig godt til enhver lejlighed.

Det er en maltet og krydret øl, som jeg synes egner sig godt til at blive lagret 4-5 år.

Den enkle facadedør egner sig godt til parcel- og rækkehuse og til familier, som har basale hverdagsbehov.

CLT udvider sig minimalt og egner sig godt til byggeri med lange spænd som ved fx vægge, gulv og tag.

Badges kan egner sig godt til en konfirmation hvor de f.eks.

Hvordan man bruger "est bien adapté" i en Fransk sætning

Ce cépage est bien adapté aux zones septentrionales.

Il est bien adapté aux sols acides.

Le camping est bien adapté pour les enfants.

L'endroit est bien adapté pour les enfants.

Elle est bien adapté et tient bien.

Le tout est bien adapté aux bébés.

Le format jpg est bien adapté aux photos.

Le site est bien adapté pour les enfants.

Graptoveria PGF23 est bien adapté aux rocailles.

Ce figuier est bien adapté aux... + d'info