Hvad Betyder EGNER SIG IKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne convient pas
• n'est pas adapté
• ne se prête pas
• ne sont pas appropriés
• ne conviennent pas
• ne se prêtent pas
• n'est pas adaptée
• ne sont pas adaptés

Eksempler på brug af Egner sig ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Egner sig ikke til ansigtet.
Ne convient pas pour le visage.

Det her sted egner sig ikke til mit liv.
Cet endroit n'est pas adapté à ma vie.

Egner sig ikke til at blive plantet i fuld sol.
Ne convient pas à la plantation en plein soleil.

Noget indhold egner sig ikke til mail.
Quelque chose qui n'est pas adapté au mail.

De egner sig ikke til længere tids opbevaring.
Elle ne convient pas au stockage de longue durée.

Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning.
La température ambiante ne convient pas pour la recharge.

De egner sig ikke til længere tids opbevaring.
Ils ne conviennent pas pour un stockage plus long.

Fortegårdens boliger egner sig ikke til ægtepar.
Le chalet des érables ne convient pas aux réceptions de mariages.

De egner sig ikke til strukturel arbejdsløshed.
Ils ne sont pas appropriés en période de chômage structurel.

Bemærk: Denne tallerkengynge egner sig ikke til tovbanen.
Remarque: Ce disque ne convient pas pour les tyroliennes.

Delfiner egner sig ikke til at leve i fangenskab.
Les dauphins ne sont pas adaptés à la vie captive.

Kombi bil samler en masse bagage, de egner sig ikke kun til udflugter.
Les voitures combinées ramassent beaucoup de bagages, elles ne conviennent pas seulement aux excursions.

Den egner sig ikke til at bo i lejlighed, da den har brug for megen motionog plads.
Il n'est pas adapté à la vie en appartement car il a besoin de beaucoup d'exercice.

Fjeldvejene er smalle og egner sig ikke til høje hastigheder.
Les routes de montagne sont aussi très étroites et ne conviennent pas à des vitesses élevées.

Systemet egner sig ikke for ansættelse af ældre personer med en stor erfaring opnået gennem en lang karriere;
Le système ne se prête pas au recrutement de personnes ayant acquis une vaste expérience au fil d'une longue car rière;

Situationen i mange afrikanske lande egner sig ikke til europæiske løsninger.
La situation de nombreux pays africains ne se prête pas à des solutions européennes.

Behandlingen egner sig ikke, når hyperkolesterolæmi skyldes forhøjet HDL-kolesterol.
La thérapie ne convient pas lorsque l'hypercholestérolémie est due à un HDL- cholestérol élevé.

Kogegrej som er fremstillet i aluminium, kobber, glas/keramik, sten eller rustfrit stål uden magnetbund, egner sig ikke til induktion… mere… luk.
Les ustensiles de cuisine en aluminium, en cuivre, en verre ou en céramique, en faïence et en acier inox sans fond magnétisable ne sont pas adaptés… plus… fermer.

Store løg egner sig ikke til lagring.
Tous les choux ne conviennent pas au stockage.

Rammeprogrammet gælder i øvrigt udelukkende civil forskning, og de mulige samarbejdsområder egner sig ikke til udnyttelse med militære formål for øje.
Le programme-cadre couvre par ailleurs exclusivement la recherche civile et les domaines de coopération possibles ne se prêtent pas à l'exploitation à des fins militaires.

Uddannelsen egner sig ikke til begyndere.
Cette formation ne convient pas aux débutants.

Markedsudgifterne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik(f. eks. intervention, eksportrestitutioner, støtte til privat oplagring osv.) egner sig ikke til graduering.
Les dépenses de marché au titre de la PAC(interventions, restitutions à l'exportation, aides au stockage privé, etc.) ne se prêtent pas à la modulation.

Store løg egner sig ikke til lagring.
Les cerneaux humides ne conviennent pas au stockage.

Kun fondaparinux kan anvendes til at kalibrere en anti- Xa assay de internationale standarder for heparin eller lavmolekylært heparin egner sig ikke til.
Seul le fondaparinux peut être utilisé pour étalonner le test anti- Xa(les standards internationaux des héparines, ou des HBPM ne sont pas appropriés dans ce cas).

Mange materialer egner sig ikke til at blive brugt som brændsel.
Tous les bois ne sont pas appropriés pour être utilisés en tant que combustible.

Den egner sig ikke til risikable eller spekulative investeringer, for dit intuitionsniveau er lavere end normalt.
Elle n'est pas très adaptée à des investissements risqués ou spéculatifs parce que votre intuition est moins fine que d'habitude.

Volatiliteten i situationen ofte egner sig ikke til at modne og kloge forældre beslutninger.
La volatilité de la situation souvent ne se prête pas à mûrir et les décisions parentales sages.

Det egner sig ikke til udførlig analyse, men er absolut ideelt, hvis man skal forklare statistiske resultater, begreber eller processer.
Elles ne se prêtent pas à des analyses élaborées, mais conviennent parfaitement à la présentation de résultats statistiques, de concepts ou de processus.

Adgangsvejen hen til campingpladsen egner sig ikke til store campingvogne og store autocampere.
La route pour arriver au camping n'est pas adaptée pour les grandes caravanes et grands camping-cars.

Lido de Paris egner sig ikke for børn, og børn under 4 år er ikke tilladt i teatret.
Le Lido de Paris n'est pas adapté aux enfants et les enfants de moins de 4 ans ne sont pas autorisés.

Hvordan man bruger "egner sig ikke" i en Dansk sætning

KE Fibertecs skræddersyede tekstilkanaler til luftfordeling egner sig ikke kun til nybyggeri, men i lige så høj grad ved renovering af eksisterende byggeri.

Egner sig ikke til stager og kanter.

Visse ydervægge egner sig ikke til hulmursisolering, da der kan opstå fugtproblemer og afskalning af facaden. (21)04 - Fjernelse af eksisterende beklædning og isolering.

Vigtigt: Kædesavsolie egner sig ikke til smøring af drivmotoren. 53119 53119 Pris 68,69 kr.

Klump er for eksempel ikke s\u00e6rlig m\u00f8rt og egner sig ikke til b\u00f8ffer.\r\n\r\nTyksteg er derimod m\u00f8rt nok til sk\u00e6re b\u00f8ffer ud af.

Saltet kød såsom skinke eller hamburgerryg egner sig ikke til grillning.

Klump er for eksempel ikke særlig mørt og egner sig ikke til bøffer.

Nogle oplysninger egner sig ikke til markedsføringsmateriale, men udelukkende til salgs- eller rådgivningsmøder.

Modellen egner sig ikke til jersey.

Maskinen egner sig ikke til brug i hjemmet.

Hvordan man bruger "ne se prête pas, ne convient pas" i en Fransk sætning

Sonnar, c'est qu'il ne se prête pas cela.

Le résultat ne se prête pas à une formulation simple.

Mais la satire ne se prête pas aux nuances.

Le morne hiver ne se prête pas vraiment à l’exaltation motarde.

Ne convient pas pour les liquides chauds.

Attention, elle ne convient pas aux stylo-plumes.

Internet ne se prête pas à des formats trop longs.

Ne convient pas aux jeunes enfants en...

Ne convient pas pour les trops petits.

Leur morphologie ne se prête pas à des déplacements conséquents.