Hvad Betyder EKSPERTPANELER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• groupes d'experts
• panels d'experts
• groupes scientifiques
• panels d' experts

Eksempler på brug af Ekspertpaneler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Videnskabelig komité og ekspertpaneler.
Comité scientifique et groupes scientifiques.

Medlemmer af ekspertpaneler skal have adgang til fyldestgørende uddannelse i risikovurderingen.".
Les membres des groupes scientifiques ont accès à des formations complètes sur l'évaluation des risques.»;

Samarbejde med organer og ekspertpaneler.
La coopération avec les organismes et les groupes d'experts.

Nedsætte arbejdsgrupper og ekspertpaneler i henhold til artikel 16, stk. 2, og vedtage deres forretningsorden ▌.
Institue des groupes de travail et des panels d'experts en application de l'article 16, paragraphe 2, et adopte leur règlement intérieur ▌;

Bestyrelsen kan beslutte at nedsætte målrettede arbejdsgrupper eller ekspertpaneler.
Le conseil d'administration peut décider de constituer des groupes de travail ou des panels d'experts.

En individuel appel til ikke længere at deltage i offentlige begivenheder, debatter, ekspertpaneler eller rundbordssamtaler, hvor der ikke optræder nogen kvinde.
C'est de ne plus participer à des événements, débats, panels d'experts ou tables rondes auxquels les femmes ne sont pas associées.

Det er derfor nødvendigt at øge autoritetens og medlemsstaternes støtte til det arbejde, som autoritetens ekspertpaneler udfører.
Il est donc nécessaire de renforcer le soutien apporté par l'Autorité et les États membres au travail des groupes scientifiques de l'Autorité.

Der nedsættes ekspertpaneler til at give medlemmerne regelmæssige skriftlige orienteringer og til at bidrage til den parlamentariske debat under møder.
Des panels d'experts sont créés pour apporter aux députés des contributions écrites régulières et contribuer au débat parlementaire durant les réunions.

For hver enkelt forslagsindkaldelse(jf. bilag I) blev der sammensat ekspertpaneler for nøgleaktionerne.
Pour chaque appel à propositions, des groupes d'experts ont été créés afin d'examiner les actions clés(voir annexe I).

Ekspertpaneler fra det tyske designråd inviterer kun de produkter til at deltage i konkurrencen, som påviseligt adskiller sig fra deres konkurrenter takket være deres design kvalitet.
Des panels d'experts du German Design Council invitent uniquement les produits à participer à la compétition qui se démarquent nettement de leurs concurrents grâce à leur qualité de conception.

En individuel appel til ikke længere at deltage i offentlige begivenheder, debatter, ekspertpaneler eller rundbordssamtaler, hvor der ikke optræder nogen kvinde.
Un appel, à titre individuel, à ne plus participer à des événements publics, débats, panels d'experts ou tables rondes, dans lesquels ne figurerait aucune femme.

Ekspertpaneler og laboratorier vil komme til at spille en central rolle i støtten til lovgivningssystemet med henblik på ekspertise og rådgivning om kliniske forhold til bemyndigede organer, kompetente myndigheder og fabrikanter.
Les groupes d'experts et les laboratoires joueront un rôle essentiel dans le fonctionnement du système législatif, en fournissant aux organismes notifiés, aux autorités compétentes et aux fabricants une expertise et des orientations quant aux aspects cliniques.

Kommissionen kan pålægge fabrikanter og bemyndigede organer at betale gebyrer for den rådgivning, som ekspertpaneler og ekspertlaboratorier leverer.
La Commission peut exiger des fabricants et des organismes notifiés qu'ils s'acquittent d'une redevance pour les conseils fournis par les groupes d'experts et les laboratoires spécialisés.

Flere programmer er endvidere blevet evalueret af uafhængige ekspertpaneler: store anlæg, videnskab og teknik i udviklingens tjeneste, analyse af det humane genom og SPES.
Plusieurs programmes ont, par ailleurs, été soumis à évaluation par des panels d'experts indépendants: grands équipements, science et technologie au service du développement, analyse du génome humain et SPES.

Ekspertpaneler udpeget til klinisk evaluering på relevante medicinske områder udfører de opgaver, der er fastsat i artikel 54, stk. 1, artikel 61, stk. 2, og bilag IX, punkt 5.1, eller bilag X, punkt 6, alt efter hvad der er relevant.
Les groupes d'experts désignés pour l'évaluation clinique dans les différentes disciplines médicales accomplissent les tâches prévues à l'article 54, paragraphe 1, à l'article 61, paragraphe 2, et à l'annexe IX, section 5.1, ou à l'annexe X, section 6, selon le cas.

Som en del af dette års mindedag organiserede FN en begivenhed i sit hovedkvarter i New York med ekspertpaneler og innovatører om oprindelige sprog og teknologi.
Dans le cadre de la commémoration de cette année, l'ONU a organisé au siège de son siège à New York un événement réunissant des groupes d'experts et des innovateurs sur les technologies et les langues autochtones.

Medlemmerne af MDCG, dens undergrupper, medlemmer af ekspertpaneler og ekspertlaboratorier må ikke have økonomiske eller andre interesser i medikoindustrien, som kan påvirke deres upartiskhed.
Les membres du GCDM et de ses sous-groupes, et les membres des groupes d'experts et des laboratoires spécialisés ne doivent avoir aucun intérêt de nature financière ou autre dans l'industrie des dispositifs médicaux susceptible de compromettre leur impartialité.

Den skal også finansiere kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter(workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer), der gennemføres for Huset for Europæisk Historie.
Il est également destiné à couvrir les coûts des contrats avec des experts qualifiés et des instituts de recherche pour les études et les autres activités de recherche(ateliers, tables rondes, panels d'experts, conférences) effectuées pour la Maison de l'histoire européenne.

Kommissionen indhenter først en udtalelse fra sine ekspertpaneler, der består af højt kvalificerede uafhængige videnskabsmænd med ekspertise inden for medicin, ernæring, toksikologi, biologi, kemi eller lignende discipliner.
La Commission sollicite en premier l'avis de ses groupes scientifiques composés de scientifiques indépendants, hautement qualifiés dans les domaines attenant à la médecine, à l'alimentation, à la toxicologie, à la biologie, à la chimie ou à d'autres disciplines similaires.

Kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter(workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer), der gennemføres for Europa-Parlamentets organer, parlamentariske udvalg og administration.
Les coûts des contrats avec des experts qualifiés et des instituts de recherche pour les études et les autres activités de recherche(ateliers, tables rondes, panels d'experts, conférences) effectuées pour les organes du Parlement européen et pour l'administration.

Ekspertpaneler består af rådgivere, som Kommissionen har udpeget på grundlag af opdateret klinisk, videnskabelig eller teknisk ekspertise på området og med en geografisk fordeling, der afspejler forskelligartetheden i videnskabelige og kliniske tilgange i Unionen.
Les groupes d'experts sont composés de conseillers nommés par la Commission en fonction de leur expertise clinique, scientifique ou technique de pointe dans la discipline concernée et selon une répartition géographique correspondant à la diversité des approches scientifiques et cliniques dans l'Union.

Udvikle og styrke systemet for videnskabelig rådgivning og at forøge Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering EMEA's videskabelige komiteers adgang til ekspertise på højt niveau gennem oprettelse af ekspertpaneler og stående arbejdsgrupper.
Développer et renforcer le système permettant de fournir des avis scientifiques et améliorer l'accès des comités scientifiques de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(EMEA) à un haut niveau d'expertise, via la création de groupes d'experts et de groupes de travail permanents.

Ekspertpaneler og ekspertlaboratorier kan udpeges på områder, hvor Kommissionen i samråd med MDCG har identificeret et behov for levering af konsekvent videnskabelig, teknisk og/eller klinisk rådgivning eller laboratorieekspertise i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning.
Les groupes d'experts et les laboratoires spécialisés peuvent être désignés dans des domaines pour lesquels la Commission, en concertation avec le GCDM, a constaté que l'application du présent règlement nécessite des conseils scientifiques, techniques et/ou cliniques cohérents ou l'expertise de laboratoires spécialisés.

For så vidt angår udstyr, som er underlagt de procedurer, der er fastsat i artikel 48, stk. 3 og 4, finder stk. 5 i nærværende artikel anvendelse, forudsat at de nødvendige udpegelser til MDCG og ekspertpaneler og af EU-referencelaboratorier er foretaget.
Pour ce qui est des dispositifs faisant l'objet des procédures prévues à l'article 48, paragraphes 3 et 4, le paragraphe 5 du présent article s'applique, pour autant qu'il ait été procédé aux nominations nécessaires au sein du GCDM et des groupes d'experts et que les laboratoires de référence de l'UE aient été désignés.

Hvis autoriteten fastslår, at der mangler specifik ekspertise i et eller flere ekspertpaneler, fremsætter den administrerende direktør forslag til udpegelse af yderligere medlemmer af de relevante ekspertpaneler for bestyrelsen efter proceduren i stk. 5 og 5a.
Lorsque l'Autorité constate qu'une expertise spécifique fait défaut dans un groupe ou plusieurs groupes scientifiques, le directeur exécutif propose au conseil d'administration des membres supplémentaires aux fins de leur nomination pour le ou les groupes scientifiques concernés conformément à la procédure prévue au paragraphe 5.

På dette vigtige punkt er forslaget baseret på anbefalingerne i den internationale zoosanitære kode, på rapporter fra Den Videnskabelige Veterinærkomité og beslutninger fra internationale ekspertpaneler, som er blevet rådspurgt om en risikovurdering af rabies i forbindelse med transport af kødædende husdyr.
Sur ce point essentiel, la proposition se fonde sur les recommandations du Code zoosanitaire international, sur des rapports du comité scientifique vétérinaire et sur les conclusions de groupes d'experts internationaux consultés au sujet de l'évaluation des risques de rage liés au mouvement des carnivores domestiques.

Høringen af ekspertpaneler i forbindelse med ydeevneevalueringen bør føre til en harmoniseret evaluering af medicinsk højrisikoudstyr til in vitro-diagnostik ved at udveksle ekspertise om aspekter vedrørende ydeevne og udvikle fælles specifikationer for kategorier af udstyr, der har været underkastet denne høringsproces.
La consultation de groupes d'experts en ce qui concerne l'évaluation des performances devrait permettre une évaluation harmonisée des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro à haut risque grâce au partage de l'expertise sur les aspects liés aux performances cliniques et à l'élaboration de spécifications communes concernant les catégories de dispositifs ayant fait l'objet de cette procédure de consultation.

Den stadig mere kompleks og globaliseret, aktuelle økonomiske og finansielle situation er et problem, hvis løsning kræver fagfolk, der dækker behovet for virksomheder at have ekspertpaneler, der har en konsolideret regnskabsmæssige problemstillinger forberedelse, både nationalt og fra et internationalt perspektiv.
La situation économique et financière de plus en plus complexe et globalisé, actuel pose un problème dont la résolution exige des professionnels couvrant la nécessité pour les entreprises d'avoir des groupes d'experts qui ont une questions de comptabilité consolidée préparation, à la fois à l'échelle nationale et dans une perspective internationale.

Det er f. eks. blevet foreslået, at der etableres en fælles strategisk platform på ét niveau for at få alle centrale aktører til at samarbejde om vækst, innovation og beskæftigelse i hver sektor og til at koordinere de eksisterende instrumenter, som f. eks. teknologiplatforme, ekspertpaneler og fælles teknologiske initiativer.
Il a par exemple été proposé de créer une plate-forme stratégique unique à un niveau afin d'amener l'ensemble des acteurs clés à travailler ensemble sur les questions de croissance, d'innovation et d'emploi dans chaque secteur et de coordonner les instruments existants, tels que les plates-formes technologiques, les groupes d'experts et les initiatives technologiques conjointes.

Mulighed for at henvende sig til en uafhængig instans for at løse uoverensstemmelser vedrørende sociale eller miljørelaterede problemer hurtigt og effektivt, som f. eks. ekspertpaneler udvalgt af de to parter på grundlag af deres ekspertise inden for menneskerettigheder, arbejdsret og miljøret, og hvis anbefalinger bør være en del af en veldefineret proces med bestemmelser vedrørende deres gennemførelse;
Le recours à une instance indépendante pour régler rapidement et efficacement les différends liés à des problèmes sociaux ou environnementaux, tels que des panels d'experts, sélectionnés par les deux parties sur la base de leur expertise en matière de droits de l'homme, de droit du travail et de droit de l'environnement, et dont les recommandations devraient faire partie d'un processus bien défini, avec des dispositions pour leur mise en œuvre;

Hvordan man bruger "ekspertpaneler" i en Dansk sætning

Carl Holst advarer mod flere kommissioner, ekspertpaneler og centrale tænketanke. - Vi har set mange eksempler på, at man ingenting når ad den vej.

Dansk panel om automatisering og integration af RMail Ekspertpaneler · Demorum · Kundecases Kæmpe program på virtuelt konferencecenter i Las Vegas Hvorfor er denne virtuelle konference for dig?

Kampflykontoret har derfor benyttet ekspertpaneler bestående af både faglige sikkerhedspolitiske eksperter og embedsmænd i ambassadør- og generalklassen til vurderingerne.

Styrken i disse databaser er, at informationerne er evalueret af ekspertpaneler og opdateres løbende.

Du har lavet interview, fokusgrupper, ekspertpaneler – der er faktisk ikke dét, du ikke har gjort!

Som eksperter påpeger i dag i Mandag Morgen, er de fleste sten omkring Danmarks vækstudfordring allerede vendt af diverse ekspertpaneler, råd, udvalg og kommissioner.

Støvsugerne måles på forskellige parametre, særligt kvalitet, funktionalitet, design og ikke mindst prisen er noget som vægter tungt hos de forskellige ekspertpaneler.

American Academy of Pediatrics rapporterer, at adskillige ekspertpaneler gentagne gange har bestemt sikkerheden for vacciner.

Lyt med når altid vidende ekspertpaneler debatterer og leverer skarpe analyser om emner på og uden for landevejene.

Derfor opnår Philips HP en god bedømmelse fra begge tyske ekspertpaneler.

Hvordan man bruger "groupes scientifiques, groupes d'experts" i en Fransk sætning

Les comités et groupes scientifiques de l’UIESP entrent en fonctions dès leur création.

Un rapport sur la réunion des groupes scientifiques suit.

Deux rapports de groupes d experts de haut niveau datant de 2002 et 2011 traitent également de la question.

Proposition d une première version du MDS MR pour avis et priorisation auprès des groupes d experts 5.

De nombreuses compétences sont réunies à travers les groupes d experts d une entreprise.

C'est la peur des groupes scientifiques qui s'opposent à la Loi HONNÊTE.

Charles Ducrocq reçoit dans nos studios Roland Delplanque, scientifique et président des Groupes Scientifiques d’Arras.

L'origine du problème vient de la constatation de plusieurs groupes scientifiques et d'organisations écologiques.

Les divers aspects de cette coopération sont appuyés par les groupes scientifiques et universitaires:

Ceci distingue nettement le G.E.P.A.N des groupes scientifiques antérieurs qui se sont penchés sur le problème. [*]