Hvad Betyder EKSPORTPRISERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix à l'exportation
• prix à l' exportation

Eksempler på brug af Eksportpriserne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvad med eksportpriserne?
Qu'en est- il du prix des exportations?

Eksportpriserne for PSF fra Belarus til andre tredjelande lå ligeledes under EF-erhvervsgrenens priser.
De même, les prix à l'exportation des fibres discontinues de polyesters du Belarus vers d'autres pays tiers étaient également inférieurs aux prix de l'industrie communautaire.

Udvikling i eksportmængden og eksportpriserne til EF.
Évolution du volume et des prix à l'exportation vers la Communauté.

Hvor det var nødvendigt, blev eksportpriserne justeret til samme handelsled som EF-erhvervsgrenens priser.
Le cas échéant, les prix à l'exportation ont été ajustés pour refléter le même stade commercial que ceux de l'industrie communautaire.

Den mindst mulige beregnede normale værdi, baseret på klagerens oplysninger, lå over eksportpriserne, og der må derfor have forekommet dumping.
La valeur normale construite la plus faible, calculée sur la base des informations communiquées par le plaignant, est supérieure aux prix à l'exportation, ce qui montre clairement l'existence d'un dumping.

En stigning på eksportpriserne for oksekød og svinekød.
L'augmentation des taux d'exportation pour le bœuf et le porc.

Eksportprisen pr. enhed havde ligeledes været faldende, med undtagelse af sidste kvartal, hvor eksportpriserne steg, undtagen for to varetyper.
Le prix à l'exportation unitaire affichait une tendance décroissante similaire, hormis au cours du dernier trimestre, durant lequel les prix à l'exportation ont augmenté, sauf pour deux types de produits.

Eksportpriserne til tredjelande lå under de normale værdier i referencelandet med deraf følgende væsentlig dumping.
Les prix à l'exportation vers les pays tiers étaient inférieurs aux valeurs normales dans le pays analogue, ce qui a donné lieu à d'importantes pratiques de dumping.

Ifølge den anden symmetriske metode kan eksportpriserne ikke sammenlignes med beregnede normale værdier.
Dans le cadre de la deuxième méthode symétrique, les prix à l'exportation ne peuvent pas être comparés aux valeurs normales construites.

Eksportpriserne blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.
Les prix à l'exportation ont été déterminés sur la base des prix réellement payés ou à payer pour le produit vendu à l'exportation dans la Communauté.

Kommissionen har revideret sine beregninger og fastslået, at variationerne i eksportpriserne mellem forskellige lande ikke udviste et tilstrækkelig klart mønster.
La Commission a revu ses calculs et a conclu que les variations des prix à l'exportation entre les pays ne présentaient pas une configuration suffisamment précise.

Eksportpriserne blev generelt fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.
Les prix à l'exportation ont été établis, d'une minière générale, sur la base des prix réellement payés ou a payer pour les produits vendus k l'exportation vera la Communauté.

(20) På grundlag af behørigt dokumenterede bemærkninger blev eksportpriserne justeret en smule for de fragtomkostninger, der var blevet anvendt.
(20) Les prix à l'exportation ont été légèrement ajustés par rapport aux coûts du fret utilisés, compte tenu des observations formulées et dûment étayées par des éléments de preuve.

Eksportpriserne blev generelt fasdagt pi grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Fællesskabet.
Les prix à l'exportation ont été éublis, d'une manière générale, sur la base des prix réellement payés ou à payer pour les produiu vendus à l'exportation vere la Communauté.

Den klassiske beregningsmåde for dumping er at sammenligne eksportpriserne med hjemmemarkedspriserne eller -omkostningerne i det eksporterende land.
La méthode standard de calcul du dumping consiste à comparer les prix à l'exportation avec les prix ou les coûts sur le marché intérieur du pays exportateur.

Hvad angår den syvende påstand, blev der taget behørigt hensyn til forskellene i fysiske egenskaber ved sammenligningen mellem den normale værdi og eksportpriserne, jf. ovenfor.
En ce qui concerne la septième allégation, les différences au niveau des caractéristiques physiques ont dûment été prises en compte lors de la comparaison entre la valeur normale et les prix à l'exportation, comme est expliqué ci-dessus.

Det fremgår klart af betragtning 54, at eksportpriserne fra Belarus til tredjelande er langt lavere end EF-erhvervsgrenens gennemsnitspris.
Il ressort clairement du considérant 54 que les prix à l'exportation du Belarus vers les pays tiers sont nettement inférieurs au prix moyen de l'industrie communautaire.

Påstanden om fortsat dumping fra Japan er baseret på en sammenligning af den normale værdi fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne og eksportpriserne på den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.
L'allégation de continuation du dumping de la part du Japon repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix pratiqués sur le marché intérieur, et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

(88) Undersøgelsen viste, at eksportpriserne var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser, både med og uden den gældende antidumpingtold.
(88) L'analyse a montré que les prix à l'exportation étaient de loin inférieurs à ceux de l'industrie communautaire, que l'on y ajoute ou non le droit antidumping applicable.

Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning mellem den således beregnede normale værdi og eksportpriserne på den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.
L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornødent omfang hensyn til forskelle, der påvirkede prisemes samme ni ïgn elighed.
Lors de la comparaison de la valeur normale et des prix à l'exportation, la Commission a tenu compte, le cas échéant, des différences affectant la comparabilité des prix.

Påstanden om, at der finder dumping sted, er baseret på en sammenligning mellem den normale værdi fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne i USA og eksportpriserne for den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.
L'allégation de dumping concernant les États-Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre la valeur normale déterminée sur la base des prix sur le marché intérieur et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Ved sammenligningen af den normale værdi med eksportpriserne tog Kommissionen i fornødent omfang hensyn bl forskelle, der påvirkede prisemes sammenlignelighed.
Lors de la comparaison de la valeur normale avec les prix à l'exportation, la Commission a tenu compte, le cas échéant, des différences affectant la comparability des prix.

Eksportpriserne beregnedes derfor i overensstemmelse med artikel 2, stk. 8, i grundforordningen, dvs. på grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales af disse uafhængige kunder.
Les prix à l'exportation ont donc été calculés conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, c'est-à-dire sur la base des prix effectivement payés ou à payer par ces clients indépendants.

(19) Bortset fra ovennævnte justeringer, jf. betragtning(9),(10) og(18), bekræftes konklusionerne vedrørende sammenligningen af den normale værdi og eksportpriserne som beskrevet i betragtning(61) til(66) i den midlertidige forordning, idet der ikke er fremsat andre bemærkninger hertil.
(19) Si ce n'est pour les ajustements visés aux considérants 9, 10 et 18 ci- dessus, en l'absence de tout autre commentaire concernant la comparaison entre la valeur normale et les prix à l'exportation, les conclusions énoncées aux considérants 61 à 66 du règlement provisoire sont confirmées.

(91) Justeringerne af eksportpriserne for kreditomkostninger og provisioner blev ikke ændret, da det ikke-markedsøkonomiske miljø sandsynligvis ikke havde forvredet dem.
(91) Les ajustements des prix à l'exportation au titre du coût du crédit et des commissions sont restés inchangés puisqu'ils ne risquaient pas d'être faussés par l'absence d'un environnement d'économie de marché.

(33) Eksportpriserne for disse selskaber blev fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betales for den pågældende vare, i overensstemmelse med artikel 2, stk. 8, i grundforordningen.
(33) Les prix à l'exportation de ces sociétés ont été établis sur la base des prix effectivement payés ou à payer pour le produit concerné conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.

På grundlag af ovennævnte sammenligninger af den normale værdi og eksportpriserne, der viser, at der forekommer dumping for Indien, Indonesien, Malaysia og Thailand, hævder ansøgeren, at det er sandsynligt, at der vil forekomme fornyet dumping.
Se fondant sur les comparaisons mentionnées ci-dessus entre les valeurs normales et les prix à l'exportation, qui révèlent un dumping de la part de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie et de la Thaïlande, le requérant affirme qu'il existe un risque de réapparition du dumping.

(34) For så vidt angår eksportpriserne fandtes det, at prisen på den russiske vare, der solgtes på det brasilianske, mexicanske og tyrkiske marked, lå betydeligt under prisen på de russiske leverancer til Fællesskabet.
(34) En ce qui concerne les prix à l'exportation, il a été constaté que le prix du produit russe vendu sur les marchés brésilien, mexicain et turc était sensiblement inférieur au prix du produit russe exporté vers la Communauté.

For så vidt angår den første betingelse er det konstateret, at eksportpriserne var væsentligt lavere i anden halvdel af undersøgelsesperioden end i første halvdel, og denne konklusion blev ikke anfægtet af de pågældende eksporterende producenter.
En ce qui concerne la première condition, il a été observé que les prix à l'exportation avaient été sensiblement plus bas durant la deuxième moitié de la période d'enquête que durant la première moitié et que cette conclusion n'était pas contestée par les producteurs-exportateurs concernés.

Hvordan man bruger "eksportpriserne" i en Dansk sætning

Eksportpriserne på rejer og hellefisk er stadigvæk på et højt niveau.

I virkeligheden er eksportpriserne steget mere end importpriserne i perioden.

Hvis der konstateres fald i eksportpriserne kan Kommissionen iht.

Eksportpriserne blev baseret på de priser, der faktisk betaltes eller skulle betales for den pågældende vare, jf.

I slutningen af sidste år kom eksportpriserne på fersk laks for første gang over 45 kroner pr.

Eksportpriserne ud af Rusland steg imidlertid i sidste uge kun med 2,5 US-dollars pr.

Hvis eksportpriserne stiger, således at den generelle dumpingmargen reduceres, skal EU tage skridt til ændring af antidumpingtoldforordningen iht.

Men vor konkurrenceevne forringes, når vi selv belægger vor trafik med afgifter, som overvæltes på eksportpriserne og gør dem unødigt høje.

Det var især eksportpriserne på de vigtigste landbrugsvarer, der var steget, og der blev derfor stillet forslag om en revaluering af kronen, da en revaluering bl.a.

Den gode 68-høst og en positiv udvikling i eksportpriserne fik endelig vendt den økonomiske nedtur.

Hvordan man bruger "prix à l' exportation" i en Fransk sætning

Le prix à l exportation moyen d une montre suisse s élevait à 737 USD en Sur le plan quantitatif, le plus grand exportateur mondial de montres est la Chine.

Le ralentissement de la croissance salariale diminue la consommation mais stimule la demande d investissement et la baisse des prix à l exportation stimule la demande extérieure.

Si le prix à l exportation a enregistré une augmentation régulière, rien n indique toutefois que l obtention de l IG et sa délimitation aient eu un effet marqué sur le prix.

Type de cône concasseur de pierre Machine inde présente prix à l exportation de vsi fournisseur de sable de concassage à Mumbai Concasseur de sable fin

Machine inde présente prix à l exportation de sable de l Inde Machine poudre de pierre en Inde machines de sable sable faisant la machine à vendre

CEF - Actualité - DansLesMédiasAnciens Est considéré comme faisant l objet d un dumping tout produit dont le prix à l exportation vers l Algérie est.

L orientation croissante vers le luxe du secteur horloger helvétique a en outre renforcé la dépendance des prix à l exportation de ceux des métaux précieux.

Prix à l exportation * = Pays-Bas France 95 Belgique-Luxembourg 90 Allemagne * Prix à l exportation des produits manufacturés, exprimés en monnaie commune.

Les gains de compétitivité réalisés en matière de prix à l exportation ont donc été complètement liés à la grande modération des coûts salariaux. 1.

LES TERMES DE L ECHANGE Les termes de l échange sont le ratio des prix à l exportation sur les prix à l importation.