Hvad Betyder EKSPORTPRISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix à l'exportation
• prix à l' exportation

Eksempler på brug af Eksportpriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afledede eksportpriser for varer og tjenester.
Indice implicite des prix à l'exportation de biens et services.

Henblik på sammenligningen af normale værdier og eksportpriser.
Réexamen des valeurs normales et des prix à l'exportation.

Kraftig glas badeværelse hylde med eksportpriser fra Sanliv Sanitetsartikler.…[Læs mere…].
Robuste en verre plateau salle de bain avec prix à l'exportation de Sanliv Sanitaires.…[Lire la suite…].

Henblik på sammenligningen af normale værdier og eksportpriser.
Avis de révision des valeurs normales et des prix à l'exportation.

Afledede eksportpriser for varer og tjenester nationale valutaer; årlige procentvise.
Indice implicite des prix à l'exportation de biens et services(monnaie nationale, variation annuelle en pourcentage).

I alt, eksklusiv effekten af leverandørernes eksportpriser og reale valutakursændringer.
Total á l'exclusion des effets des prix à l'exportation des fournisseurs et des variations des taux de change réels.

Den tager i stedet udgangspunkt i en produktionsomkostning, hvilket er en metode, der anvendes til at beregne normale værdier og ikke eksportpriser.
En revanche, elle utilise comme point de départ un coût de production(une méthode utilisée pour construire les valeurs normales et non les prix à l'exportation).

(32) Der blev modtaget detaljerede oplysninger om eksportpriser fra ti kinesiske eksporterende producenter.
(32) Des données complètes sur les prix à l'exportation ont été reçues de dix producteurs- exportateurs chinois.

Derfor kan sådanne eksportpriser ikke anses for at være en relevant indikator til at fastslå de eksporterende producenters prisadfærd, hvis foranstaltningerne ikke var indført.
En conséquence, ces prix à l'exportation ne pouvaient pas être considérés comme un indicateur pertinent pour établir la politique de prix des producteurs-exportateurs si les mesures n'avaient pas été en place.

De skaber alvorlige ulemper for udenlandske industrivirksomheder ved at forhøje Kinas eksportpriser kunstigt og presse verdensmarkedspriserne i vejret.
Elles désavantagent nettement les industries étrangères en gonflant artificiellement les prix à l'exportation de la Chine et en faisant monter les prix mondiaux.

Eurostats oplysninger om eksportpriser er udtrykt i euro og udarbejdes på grundlag af månedlige valutakurser.
Les informations relatives aux prix à l'exportation fournies par Eurostat sont exprimées en euros, après conversion sur la base des taux de change mensuels.

(34) De samarbejdende eksportører anmodede om individuel behandling(dvs. fastsættelse af særskilte eksportpriser og dermed individuelle dumpingmargener).
(34) Les exportateurs ayant coopéré ont demandé l'application d'un traitement individuel(c'est- à- dire l'établissement de prix à l'exportation distincts et donc de marges de dumping individuelles).

Disse priser kan derfor ikke bruges som eksportpriser fra Vietnam til Fællesskabet. Selskabet blev underrettet herom.
Dès lors, ces prix ne peuvent pas être utilisés comme prix à l'exportation du Viêt Nam vers la Communauté, ce dont la société a été informée.

Yamamoto erklærede, at hele selskabets salg på fællesskabsmarkedet blev varetaget af Mitsui-gruppen, og ønskede kun en individuel fastsættelse vedrørende eksportpriser og skadesmargen.
Yamamoto a en fait déclaré que toutes ses ventes sur le marché de la Communauté passaient par le groupe Mitsui et a seulement demandé une détermination individuelle en ce qui concerne les prix à l'exportation et la marge de préjudice.

Eksporterende producenter vil muligvis nyde godt af øgede eksportpriser, men denne stigning vil sandsynligvis være begrænset, så deres varer bliver mere tiltrækkende.
Les producteurs-exportateurs pourraient peut-être tirer avantage d'une hausse des prix à l'exportation, mais cette hausse serait sans doute limitée pour rendre leurs produits plus attrayants.

Den nuværende undersøgelse har vist, at denne særlige form for foranstaltninger ikke længere er nødvendig, da det anses for usandsynligt, at de berørte lande vil sænke deres eksportpriser og således overvælte den faste told.
La présente enquête a montré que cette forme particulière de mesures ne se justifie plus car il est jugé peu probable que les pays concernés diminuent leurs prix à l'exportation et prennent ainsi en charge le droit fixe.

(30) I overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i grundforordningen blev disse eksportpriser sammenlignet med den tidligere fastslåede normale værdi for den samme vare.
(30) Conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base, ces prix à l'exportation ont été comparés avec la valeur normale établie précédemment pour le produit similaire.

Kommissionen kunne imidlertid ikke godtage dette, da de paagaeldende salg opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 8, litra a, i forordning(EOEF) nr. 2423/88 vedroerende fastsaettelsen af eksportpriser.
La Commission ne pouvait cependant pas admettre cette exclusion, étant donné que les ventes en question remplissent les conditions de l'article 2 paragraphe 8 point a du règlement(CEE) no 2423/88 concernant la détermination des prix à l'exportation.

Det blev navnlig konstateret, at denne eksporterende producents eksportpriser til Danmark, til en bestemt importør og i slutningen af undersøgelsesperioden var betydeligt lavere.
Il a été constaté en particulier que les prix à l'exportation pratiqués par ce producteur-exportateur vers le Danemark, à l'égard d'un importateur spécifique et à la fin de la période d'enquête, étaient notablement inférieurs.

(40) Den brasilianske eksporterende producent påpegede, at Kommissionen ikke anvendte varekontrolnumrene til at identificere varetyper som foreslået i spørgeskemaet med henblik på sammenligningen af normale værdier og eksportpriser.
(40) Le producteur- exportateur brésilien a contesté le fait que la Commission n'a pas utilisé les numéros de contrôle de produit(NCP) identifiant les produits comme le propose le questionnaire pour comparer les valeurs normales et les prix à l'exportation.

Spørgsmålet blev igen undersøgt, og det konstateredes, at der var et mønster af eksportpriser, som afviger mellem kunderne, og hvis virkninger for graden af den pågældende eksportørs dumping ikke var væsentlig.
La question a été réexaminée et il a été constaté que la configuration des prix à l'exportation variait suivant les acquéreurs, mais que l'effet de cette variation sur le degré de dumping pratiqué par l'exportateur n'était pas important.

(10) I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen beregnes dumpingmargenen ved den anden symmetriske metode ved en sammenligning af den individuelle normale værdi for forskellige typer af den pågældende vare og de tilsvarende individuelle eksportpriser på grundlag af hver enkelt transaktion.
(10) Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, la deuxième méthode symétrique fonde le calcul de la marge de dumping sur une comparaison entre les valeurs normales individuelles des différents types des produits concernés et les prix à l'exportation individuels correspondants, transaction par transaction.

På grundlag af ovennævnte sammenligninger af den normale værdi og eksportpriser, der viser, at der forekommer dumping for Belarus, Ukraine og Rusland, hævder ansøgeren, at der er sandsynlighed for fornyet dumping.
Se fondant sur les comparaisons ci-dessus entre les valeurs normales et les prix à l'exportation, qui révèlent un dumping de la part du Belarus, de l'Ukraine et de la Russie, la requérante affirme qu'il existe un risque de réapparition du dumping.

Det blev i den forbindelse fastslået, at alle eksporterende producenter i Kina var underlagt en betydelig statskontrol med hensyn til fastsættelsen af eksportpriser og -mængder for den pågældende vare, jf. betragtning(13) ovenfor.
Ainsi qu'il est expliqué au considérant 13 ci-dessus, il a été établi à ce sujet que l'État exerçait un contrôle significatif sur tous les producteurs-exportateurs chinois en matière de fixation des quantités et des prix à l'exportation du produit concerné.

(171) De vejede gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til USA, uden sondring mellem skærmstørrelser, var konverteret til en beregnet cif-pris, Fællesskabets grænse, også væsentligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser.
(171) Les prix moyens pondérés des exportations chinoises vers les États- Unis, sans distinction selon la taille de l'écran, convertis en prix caf construits frontière communautaire, étaient également sensiblement inférieurs aux prix de l'industrie communautaire.

(13) Imidlertid er det helt klart, at det pågældende arrangement ikke er foreneligt med de kriterier for fri fastsættelse af eksportpriser og -mængder, der skal være opfyldt for at indrømme eller opretholde individuel behandling.
(13) L'arrangement en question est toutefois clairement incompatible avec le critère de libre détermination des prix à l'exportation et des quantités, qui doit être respecté pour que le statut d'économie de marché et le traitement individuel soient accordés ou maintenus.

(190) De vejede gennemsnitlige malaysiske eksportpriser til USA i undersøgelsesperioden, uden sondring mellem skærmstørrelser, og konverteret til en beregnet cif-pris, Fællesskabets grænse, lå under EF-erhvervsgrenens priser.
(190) Les prix moyens pondérés des exportations malaisiennes vers les États- Unis au cours de la période d'enquête, sans distinction selon la taille de l'écran, convertis en prix caf construits frontière communautaire, étaient inférieurs aux prix de l'industrie communautaire.

(144) Med henblik på at undersøge spørgsmålet om prisunderbud blev EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitspriser pr. varetype ved salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder på fællesskabsmarkedet sammenlignet med de tilsvarende vejede gennemsnitlige eksportpriser for de pågældende importerede varer.
(144) Aux fins de l'analyse de la sous- cotation des prix, les prix de vente moyens pondérés par types de produits pratiqués par l'industrie communautaire à l'égard de ses clients indépendants sur le marché de la Communauté ont été comparés aux prix à l'exportation moyens pondérés correspondants des importations concernées.

Hvis det antages, at disse eksportpriser er de laveste priser, som eksportøren kan acceptere, når den pågældende vender tilbage til EF-markedet, er det klart, at denne eksport sandsynligvis vil fortsætte til dumpingpriser.
À supposer que ces prix à l'exportation soient les prix minima susceptibles d'être acceptés par l'exportateur lors de son retour sur le marché communautaire, il est clair que les exportations se poursuivraient probablement à des prix de dumping.

(35) Af sammenligningen på grundlag af KN-koder mellem vejede gennemsnitlige normale værdier og vejede gennemsnitlige eksportpriser fremgik det, at der fandt dumping sted, og at dumpingmargenen var lig med forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen..
(35) La comparaison, sur la base du code NC, entre la valeur normale moyenne pondérée et le prix à l'exportation moyen pondéré a montré l'existence d'un dumping, la marge de dumping correspondant à la différence entre la valeur normale et le prix à l'exportation.

Hvordan man bruger "eksportpriser" i en Dansk sætning

Det rammer Danmarks eksportpriser målt i kroner, men mængdeudviklingen er ikke decideret dårlig, siger han.

Beløbet var baseret på daværende eksportpriser, men som vi har sagt hele vejen igennem, kender vi ikke den endelige pris endnu.

Derudover har jeres student fundet det svenske forbrugerprisindeks, eksportpriser på forarbejdet konstruktionstræ og papir og et indeks for mængden af konstruktionsarbejde i Sverige.

fastsættelse af en individuel dumpingmargin på grundlag af virksomhedens individuelle eksportpriser.

Den tiltrådte følgelig klagepunktet vedrørende Rådets åbenbart urigtige skøn for så vidt angår fastsættelsen af nævnte selskabs eksportpriser. 35.

Det kan til nød gå, hvis der er store lagerbeholdninger og håb om bedre eksportpriser.

Samtidig vil krisen i Sydøstasien sænke disse landes købekraft og således tvinge Europa og USA til at sænke deres egne eksportpriser.

Det konstateredes, at deres eksportpriser lå på linje med eksportpriserne for de andre indiske selskaber med samme selskabsstruktur (dvs.

Et bedre bytteforhold på grund af højere eksportpriser betyder således, at Danmark kan købe flere importerede varer for eksportindtægterne.

Hvordan man bruger "prix à l' exportation" i en Fransk sætning

Type de cône concasseur de pierre Machine inde présente prix à l exportation de vsi fournisseur de sable de concassage à Mumbai Concasseur de sable fin

En revanche, les prix à l exportation intrazone sont restés stables.

Le Sénégal a donc également profité de la hausse des prix à l exportation des produits raffinés.

Prix à l exportation * = Pays-Bas France 95 Belgique-Luxembourg 90 Allemagne * Prix à l exportation des produits manufacturés, exprimés en monnaie commune.

17 2 - Contrôle des prix et valeur en douane La détermination d un prix à l exportation Elle est demandée par les pays dotés de réglementations des changes.

Les gains de compétitivité réalisés en matière de prix à l exportation ont donc été complètement liés à la grande modération des coûts salariaux. 1.

L orientation croissante vers le luxe du secteur horloger helvétique a en outre renforcé la dépendance des prix à l exportation de ceux des métaux précieux.

Si le prix à l exportation a enregistré une augmentation régulière, rien n indique toutefois que l obtention de l IG et sa délimitation aient eu un effet marqué sur le prix.

Le ralentissement de la croissance salariale diminue la consommation mais stimule la demande d investissement et la baisse des prix à l exportation stimule la demande extérieure.

LES TERMES DE L ECHANGE Les termes de l échange sont le ratio des prix à l exportation sur les prix à l importation.