Hvad Betyder EMBEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonctions
• offices
• charges
• postes
• fonction
• d' bureaux

Eksempler på brug af Embeder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udnævnelser i høje embeder.
Nominations dans les hautes fonctions.

Alle slags embeder var blevet oprettet.
Des fonctions de toutes sortes avaient été instituées.

Hun betroede ham høje Embeder.
Il y a assuré de hautes fonctions.

De to højeste embeder i EU er blevet besat.
Les deux postes les plus importants de l'UE ont été pourvus.

Hun betroede ham høje Embeder.
On lui prédisait de hautes fonctions.

Kongen besætter alle Embeder i samme Omfang som hidtil.
Le roi nomme à toutes les fonctions, avec le même pouvoir que par le passé.

I deres fravær passer jeg deres embeder.
En leur absence, j'assume leurs fonctions.

Siden Aristides stod alle embeder åbne for enhver borger.
À partir d'Aristide, toutes les fonctions furent ouvertes à chaque citoyen.

Vatikanet har nu frataget ham sine embeder.
Le Vatican l'a relevé de ses fonctions.

Der er tre niveauer eller embeder i Det Aronske Præstedømme: Diakon, lærer og præst.
Il y a trois degrés ou offices dans la Prêtrise d'Aaron: diacre, instructeur, et prêtre.

Flere af sin kones familie i høje embeder.
Les membres de sa famille dans de hautes fonctions.

Vi tiltræder således vore embeder i fuldstændig uafhængighed, således som De lige har hørt os sige.
Ainsi, nous prenons nos fonctions en toute indépendance, comme vous nous avez entendu le dire.

Kvinder får lige adgang til offentlige embeder.
Ceci permet un accès égalitaire aux fonctions publiques.

De blev tydeligt foretrukket til høje embeder i deres senere karriere.
Par la suite, ils reçurent une préférence marquée pour des postes élevés, au cours de leurs carrières.

Jøder kunne fortsat ikke få adgang til offentlige embeder.
Les Juifs ne peuvent pas tenir d'office en public.

Oktober 1989 trådte Erich Honecker tilbage fra alle sine embeder og overlod dem til sin efterfølger Egon Krenz.
Le 18 octobre, Erich Honecker démissionne de toutes ses fonctions, et est succédé d'Egon Krenz.

De kongelige Prinser maa ei beklæde civile Embeder.
Les princes royaux ne peuvent revêtir de fonctions civiles.

Ingen i offentlige embeder, ikke nationalt eller globalt, er undtaget fra dette krav.
Personne dans la fonction publique, et non pas au niveau national, ni au niveau mondial, est exempté de cette obligation.

Favorisering af franskmænd ved besættelse af høje embeder.
Américains se sont appuyés sur des Français occupant de hautes fonctions.

Og de har ret til at virke i alle disse embeder i kirken, når der ikke er nogen højere autoriteter til stede.
Ils ont le droit d'officier dans tous ces offices de l'Église, lorsque aucune autorité supérieure n'est présente.

Om: Religiøs forskelsbehandling i forbindelse med politiske embeder.
Objet: Discrimination religieuse au niveau des charges politiques.

Og de har ret til at virke i alle disse embeder i kirken, når der ikke er nogen højere autoriteter til stede.
Ils ont le droit d'officier dans tous ces offices de l'Église lorsqu'il n'y a pas d'autorités supérieures présentes.

Coolidge og Cox blev gennomineret til deres respektive embeder i 1919.
Coolidge et Cox furent réélus à leurs postes respectifs en 1919.

Sådanne stillinger er f. eks. embeder som politi, dommer, minister og generaldirektør på nogle forvaltningsområder.
Ce sont par exemple les fonctions de policier, de juge, de ministre et de directeur général d'un secteur administratif.

Vi hænger de små tyve og giver de store offentlige embeder.
Nous pendons les petits voleurs et confions aux grands les charges publiques.

Alle embeder var valgembeder, som oftest indenfor en gens, og for så vidt arvelige i denne.
Toutes les charges étaient électives, pour la plupart au sein même de la gens, et dans cette mesure elles étaient donc héréditaires dans la gens.

Vi hænger de små tyve og giver de store offentlige embeder.
Nous pendons les petits voleurs et nommons les grands à des fonctions publiques.

Og jeg befaler jer, at I skal besætte disse embeder og godkende alle de navne, som jeg har nævnt eller forkaste dem ved generalkonferencen.
Et je vous donne le commandement de remplir tous ces offices et d'approuver tous ces noms que j'ai cités ou alors de les désapprouver à ma conférence générale.

I 1621 blev han dømt for korruption og frataget sine embeder.
En 1621, accusé de corruption, il est démis de ses fonctions.

Du der kun søger hen til det overfladiske, til ritualer, pragt, rigdomme, embeder, magt og herskab, er Antikrist, og ikke Kristi tjener.
Toi qui ne recherches que l'extérieur, les cérémonies, la splendeur, la richesse, les postes, le pouvoir et la dominance tu es Antéchrist et non le serviteur de Dieu.

Hvordan man bruger "embeder" i en Dansk sætning

Et elskovs­forhold kunne fx føre til nye adels­titler, godser eller profitable embeder.

lønnedes med indtægterne fra gejstlige embeder rundt omkring i landene.

I Spanien var kirken i så høj grad domineret af kongemagten, at der reelt var tale om en nationalkirke, hvor kongerne besatte de gejstlige embeder.

To embeder i samme hånd?" Ganske almindelige, ariske, småborgerlige folk.

Personer, der dømmes for delagtighed i menneskesmugling og tilsvarende aktiviteter er ikke egnede til at bestride offentlige embeder af nogen art.

Du vil endvidere skulle deltage i Danmarks Domstoles DPO-netværk, der består af databeskyttelsesrådgiveren og de persondataansvarlige ved alle embeder i Danmarks Domstole.

Man lægger større vægt på nådegaver end på bestemte embeder.

Skaffede penge til sit hof ved et hæmningsløst salg af embeder, lotteri og udstedelse af handelsmonopoler.

Fra de to sidstnævnte embeder tog han 1677 sin afsked.

Hvis de vil være trofaste, har de alle mu- ligheder for at kunne yde Kirken uvurderlige tjenester i form af beklædelse af embeder og stillinger i fremtiden.

Hvordan man bruger "fonctions, charges, offices" i en Fransk sætning

Ses nouvelles fonctions l'absorbent tout entier.

Elaboration d’un cahier des charges simplifié.

Restons-y avec le devenir des offices publics.

Les Offices HLM perçoivent une compensation.

Charges impayés, travaux urgents jamais réalisés...

loyer maximum 500 euros Charges comprises...

Employer ses bons offices pour quelqu'un.

Aussi les trois offices furent parfaitement suivis.

Ils peuvents assurer les offices religieux.

bureaux Gate One offices 2017 J.-M.