Hvad Betyder EMBEDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• embeter
• embeder
• stillinger
• kontorer
• verv

Eksempler på brug af Embeder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kvinders Adgang til Embeder.
Kvinners like adgang til posisjoner.

Valget til embeder blev et privilegium for adelige.
Valget til embeder ble et privilegium for adelige.

Vi kunne opgive vores embeder i protest.
Vi kan fratre våre stillinger i protest.

Og ligeledes populær kandidat til højere embeder.
Også vurdert som kandidat til høyere embeter.

Hans embeder blev taget undtagen Pontifex Maximus.
Alle hans embeder ble inndratt, unntatt posisjonen som Pontifex maximus.

Udeluk aggressorer fra offentlige embeder!
Hold overgripere unna offentlige stillinger!

De har deres egne embeder, præsidentskab og bestyrelse.
De har sine egne kontorer, sitt eget presidentskap, sitt eget styre.

Forbud mod fjernelse af præster fra deres embeder 17.
Forbud mot fjerning av prester fra deres embeder 17.

Alle andre beføjelser og embeder i kirken er atillæg til dette præstedømme.
Alle andre stillinger eller embeder i kirken utledes av dette prestedømme.

Det fik igen Ulfeldt til at nægte at fungere i sine embeder.
Det fikk igjen Ulfeldt til å nekte å fungere i sine embeter.

De blev tydeligt foretrukket til høje embeder i deres senere karriere.
De ble tydelig foretrukket til høye embeter i deres seinere karrierer.

I 1621 blev han dømt for korruption og frataget sine embeder.
I 1621 ble han dømt for bestikkelser og mistet alle sine embeder.

Der er tre niveauer eller embeder i Det Aronske Præstedømme: Diakon, lærer og præst.
Det er tre nivåer, eller embeder, i Det aronske prestedømme: diakon, lærer og prest.

Anklagen handler om at give enkle embeder til militsen.
Anklagen går ut på å gi simple embeter til militsen.

Ingen i offentlige embeder, ikke nationalt eller globalt, er undtaget fra dette krav.
Ingen i offentlig kontor, ikke nasjonalt eller globalt, er unntatt fra dette kravet.

Borgerskabet fik skattelighed med adelen og adgang til embeder.
Borgerskapet fikk skattelikhet med adelen og adgang til embeter.

Den tætte relation til personer i høje embeder gav ofte en mundskænk stor indflydelse og en høj løn.
Den nære relasjonen til personer i høye embeter ga ofte munnskjenken stor innflytelse og høy lønn.

Efter, at dronning Luise døde i 1811, trak Bach sig fra alle sine embeder.
Etter at dronning Luise døde i 1811, trakk Bach seg fra alle sine embeter.

Kammeratskab mellem offentlige personer, hvis embeder tilsier, at de burde have holdt en vis distance.
Kameratslighet mellom offentlige personer hvis embeder tilsier at de burde ha holdt en viss avstand.

Ved, at kun velbyrdige- ingen"vanbyrdig"- måtte få vigtige embeder eller len.
Ved at kun velbyrdige- ingen«vanbyrdig»- kunne få viktige embeter eller len.

Og I skal berede plads for alle disse embeder i mit hus, når I bygger det til mit navn, siger Herren jeres Gud.
Og at dere skal berede rom for alle disse embeder i mitt hus når dere bygger det til mitt navn, sier Herren deres Gud.

I politik indebærer det delvis at give russere højere embeder og bedre tjenester.
I politikk innebærer det delvis å gi russere høyere embeter og bedre tjenester.

Poul Schlüter overtog begge embeder og forblev i dem indtil 1993(med undtagelse af afløsningen som partiformand ved Ib Stetter 1977- 1981).
Poul Schlüter overtok begge verv og forble i dem inntil 1993(med unntak av avløsningen som partiformann ved Ib Stetter 1977- 1981).

Forbuddet mod simoni, det vil sige køb og salg af kirkelige embeder, blev fornyet.
Forbudet mot simoni, det vil si kjøp og salg av kirkelige embeter, ble fornyet.

Undlade at yde ulovlige bidrag til kandidater til offentlige embeder eller til politiske partier eller andre politiske organisationer.
Ikke gi ulovlige bidrag til kandidater for offentlige stillinger eller til politiske partier eller til andre politiske organisasjoner.

Blev valgt til kvæstor, det første trin på republikkens rangstige for offentlige embeder.
Ble valgt til kvestor, første trinn på republikkens rangstige for offentlige embeter.

En pligt til at bruge vores magt fornuftigt, så vi kan vælge mænd til offentlige embeder, værdige mænd, der vil lade borgernes interesser komme først.
En plikt til å bruke makten vår klokt, å velge menn til offentlige verv, verdige menn, som setter våre borgeres interesser først.

Der er almindelig stemmeret for voksne med hemmelige valg til alle folkevalgte embeder.
Det er allmenn stemmerett for voksne med hemmelig valg for alle folkevalgte stillinger.

Hovedpersonen, Shubshi-meshre-Shakkan, indehar embeder og ejer slaver, men pludselig og tilsyneladende grundløst styrtes han i ulykke af guderne.
Hovedpersonen Shubshi-meshre-Shakkan har embeder og eier slaver, men plutselig og tilsynelatende uten grunn styrter gudene ham i ulykke.

Der er almindelig stemmeret for voksne med hemmelige valg til alle folkevalgte embeder.
Det er alminnelig stemmerett for voksne med hemmelig avstemning for alle som velges kontorer.

Hvordan man bruger "embeder" i en Dansk sætning

Bemærk at slægterne Mehl og Plesner virkede i begge embeder.

Han var så meget teolog at han blev præsteviet og livet igennem indtog ikke så få kirkelige embeder, det var datidens form for forfatterstipendier.

Klosteret var fortsat den største grundejer i byen, og abbeden bevarede indstillingsret til de lokale kirkelige embeder, men byfogeden kaldes nu kongens foged, dvs.

De fleste præster fortsatte i deres embeder, kirkerne blev ikke plyndret og kun bisperne blev fængslet og endda løsladt få år senere.

Hans senere liv vekslede mellem klosterophold og høje embeder.

Ved Knudshoved station blev som stationsforstander ansat løjtnant Charles Henrik Sørensen Løwe, der tidligere havde beklædt andre embeder ved statsbanerne.

Efter uddannelsen blev han efterstræbt under ikonoklasmen og kom efter stridens bilæggelse til at indtage væsentlige embeder i undervisnings- og ministeriesammenhænge, bl.a.

Restrup, Vosborg og Tim i Jylland og Svanhol og Lyngbygård i Skåne; beklædte i mange tilfælde høje embeder i Kirken og hos kongen.

språkmektig jurist og boksamler med en rekke høyere embeder.

Ud over sammenlægning af embeder, der skulle gøre det enkelte embede mere rentabelt, søgte man professionalisering ad uddannelsens vej.

Hvordan man bruger "embeter, kontorer, stillinger" i en Norsk sætning

Han hadde høye embeter under Napoleon.

Private kontorer Fra ₩760 000 /mnd.

Alle kontorer samles under samme prosjekt.

Flere andre embeter har også bidratt med innspill.

Selgernes kontorer blir også flyttet nå.

Kontorer kan leies separat (uten lagerdel).

Som vil kalle stillinger samleie godt.

To embeter som tingrettsdommer ved Nedre Romerike tingrett.

Skolehelsetjenesten har kontorer ved samtlige skoler.

Alle embeter tok databasen i bruk i 2017.