Hvad Betyder EN ANDEN TRO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une autre foi
• une autre croyance
• une autre religion
• une croyance différente
• une autre confession

Eksempler på brug af En anden tro på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af en anden tro.
D'une autre croyance.

Fordi de havde en anden tro.
Ils avaient une autre foi.

En anden Tro i den samme Ånd;
À un autre, la foi, par le même Esprit;

Hvad med dem, der har en anden tro?
Et les gens des autres religions?

De følger en anden tro i blinde- mørke magters grove smiger, hvor der ikke findes kærlighed.
Ils ont, dans leur aveuglement, suivi une autre foi- l'adulation de l'obscurité où aucun amour existe.

Fordi de havde en anden tro.
Pour la seule raison qu'ils avaient une croyance différente.

De følger en anden tro i blinde- mørke magters grove smiger, hvor der ikke findes kærlighed.
Eux, dans leur aveuglement suivent une autre religion- l'encensement de l'Obscurité, là où il n'y a pas d'amour.

Respekt for dem, der har en anden tro.
Mais je respecte ceux qui ont une croyance différente.

En anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd;
À un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit;

Ellers ville de se sig om efter en anden tro.”.
Sinon, ils se mettraient en quête d'une autre religion.».

Der er en anden tro på, at fjergræset er en hellig plante, der tilhører steppernes ånder.
Une autre croyance est que l'herbe à plumes est une plante sacrée appartenant aux esprits des steppes.

Hvordan forholder vi os til mennesker af en anden tro?
Comment vivre avec des concitoyens d'une autre foi?

Olympias gav op, fordi de selv eller en anden troede, de havde nogen fremtid i sporten?
Olympias abandonné parce qu'eux-mêmes ou quelqu'un d'autre pensait qu'ils n'avaient aucun avenir dans le sport?

Vi må ikke dræbe andre, som har en anden tro.
Nous ne tuons pas ceux qui ont des idées différentes.

Mens en anden troede, at hun ikke fortjente sin kæreste i henhold til deres forskel i deres kropsstørrelse.
Alors que quelqu'un d'autre pensait qu'elle ne méritait pas son petit ami selon leur différence de taille.

Hvordan forholder vi os til mennesker af en anden tro?
Comment dois- je faire face à des gens d'une autre croyance?

En anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd;
Et à un autre la foi, par le même Esprit: et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit;

Jeg prøvede at sige, at mine gæster er af en anden tro.
Je voulais t'avertir qu'ils appartiennent à une autre confession.

Denne kærlighed til næsten omfatter mennesker af en anden tro, og den gælder dem, der hader os, bagtaler og forfølger os og endog slår os ihjel.
Un tel amour du prochain s'étend à ceux qui professent d'autres religions, ainsi qu'à ceux qui nous haïssent, nous calomnient et nous persécutent, voire nous tuent.

Vi må ikke dræbe andre, som har en anden tro.
Nous ne tuons pas d'autres personnes car elles ont une autre religion.

Hvordan kan uvidende om et emne eller en anden tro være begrænsende?
Comment l'ignorance d'un sujet ou d'une autre croyance peut-elle être limitée?

Men der også dem, der påstår, at dine budskaber er intolerante og nedladende over for folk af en anden tro.
Mais certains prétendent que votre ministère est intolérant et condescendant envers les gens d'autres croyances.

Jeg er en paria blandt journalister, fordi jeg valgte en anden tro men jeg sætter min lid til dig.
Je suis une paria parmi les journalistes parce que j'ai placé ma foi différemment, mais je place ma foi en vous.

Som vil kæmpe for mig. De giver mig lidt tid til at finde en fremmed af en anden tro.
Qui se battra pour moi. Tu me donnes un peu de temps précieux pour trouver un étranger d'une autre foi.

Må muslimer konvertere fra islam, enten for at tilslutte sig en anden tro eller for at være uden en religion? 3.
Les musulmans peuvent- ils se détourner de l'islam, soit pour se convertir à une autre religion soit pour vivre sans religion?3.

Som almindelig hindu mente han at alle religioner er ligestillede, og affærdigede alle forsøg på at omvende ham til en anden tro.
Comme hindouiste commun, il croyait à l'égalité de toutes les religions et refusait de se convertir à une autre foi.

At én bestemt religion har en særlig vægt i en nation, må aldrig medføre, at borgere, som tilhører en anden tro, bliver udsat for diskrimination i samfundslivet eller, endnu værre, at man tolererer vold imod dem.
Le poids particulier d'une religion déterminée dans une nation ne devrait jamais impliquer que les citoyens appartenant à une autre confession soient discriminés dans la vie sociale ou, pire encore, que soit tolérée la violence à leur encontre.

I Europa lever der jøder, muslimer og mange mennesker med en anden tro.
En Europe vivent des juifs, des musulmans et nombre de gens d'autres obédiences.

Hvordan kan han nå hjertet hos dem i familien der har en anden tro- eller slet ingen tro?.
Comment peut- elle toucher le cœur de parents qui ont une autre religion, ou pas de religion du tout?

Alle religioner siger, at de har sandheden, og dette får naturligvis deres tilhængere til at føle sig overlegne i forhold til dem med en anden tro.
Chaque religion fait savoir à ses adeptes qu'ils possèdent"la vérité", ce qui amène naturellement ces derniers à se sentir supérieurs aux personnes dont les croyances diffèrent.

Sådan bruges "en anden tro" i en sætning

At navnet ikke refererer til en anden tro eller religion, f.eks.

Forbilledet for mig i en anden tro er Jesus Kristus, som jeg finder enormt og voldsomt revolutionær.

Vi går ind for, at kommunen ikke tager særhensyn til borgere med en anden tro.

Af denne grund er det dem ikke tilladt at bekende sig til en anden tro; at gøre det er frafald og straffes med døden.

De er mormoner, så det var en oplevelse at lære en anden tro at kende, og mærke hvor meget det betyder for befolkningen.

Men samtidig minder det os om udsatte mennesker af en anden tro end vores, der slår ring om et helligt sted i håb om sikkerhed og beskyttelse.

Min mand har en anden tro, han kalder det Ragnarok.

Det er tydeligvis ikke gået op for en del teologer at kampen ikke står mellem tro og viden; men mellem tro og en anden tro: kristendom og – materialisme!

Det handler om at gøre det lettere for mennesker med en anden tro at kunne bede.

Jesus besøgte også de fremmede, de der havde en anden tro end ham selv.