Hvad Betyder EN ANDEN TRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otras creencias
• otra fe
• otras religiones
• otro credo

Eksempler på brug af En anden tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af en anden tro.
O de otro credo.

Jeg har været i en anden tro.
Yo tengo otra creencia.

Hvis du har en anden tro end denne i dit hjerte, så er du absolut ikke blevet frelst.
Si tú tienes otra fe, que no sea esta, en tú corazón, entonces tú no has sido absolutamente salvo.

Der er folk med en anden tro.
Hay personas de otras religiones.

De følger en anden tro i blinde- mørke magters grove smiger, hvor der ikke findes kærlighed.
Ellos, en su ceguera, siguen otra fe- la adulación a la Oscuridad, donde el amor no existe.

Hvad med dem, der har en anden tro?
Que hay de la gente de otras religiones?

En anden Tro i den samme Ånd; en anden Gaver til at helbrede i den ene Ånd;
A otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu.

Ellers ville de se sig om efter en anden tro.
De lo contrario, buscaríamos otra religión.

Og lad mig lige påpege, at det at lade en anden tro, at en, som de elsker, er død, er utrolig ondt.
Y para que lo sepas… dejar que alguien piense que un ser que ama ha muerto, cuando no es así, es algo muy cruel.

Og jeg har naturligvis respekt for personer med en anden tro.
Soy respetuoso de las personas con otras creencias.

Olympias gav op, fordi de selv eller en anden troede, de havde nogen fremtid i sporten?
Cuántas posibilidades Olimpia el senor renunció debido a que ellos o alguien pensó que no tenía ningún futuro en el deporte?

I Europa lever der jøder, muslimer og mange mennesker med en anden tro.
En Europa vivimos judíos, musulmanes y muchas personas de otras creencias.

Vi ønsker at respektere dem, der har en anden tro, og vi tager afstand fra enhver fremgangsmåde, der søger at tvinge dem til omvendelse.
Queremos ser sensibles hacia quienes tienen otras creencias y rechazamos cualquier método que trate de obligarles a convertirse.

Respekt for dem, der har en anden tro.
Respetar a las personas que tienen creencias diferentes.

Der er en anden tro, som også er til stede for denne plante, hvis planten vokser op, så øger husholdningernes energikræfter også.
Hay otra creencia, que también está disponible para esta planta, si la planta crece, las fuerzas energéticas de los hogares también aumentan.

Inden da havde vi trods alt en anden tro.
De todos modos, para entonces ya teníamos otra ilusión.

Vi ønsker at respektere dem, der har en anden tro, og vi tager afstand fra enhver fremgangsmåde, der søger at tvinge dem til omvendelse.
Deseamos ser sensibles para con las personas de otras creencias, y rechazamos todo intento de forzarlas a la conversión.

Bange for, at dine forældre vil gå i barsel, hvis du ender med en anden tro?
¿Te asusta que tus padres se vuelvan locos si terminas con alguien de una fe diferente?

Jeg er en paria blandt journalister, fordi jeg valgte en anden tro men jeg sætter min lid til dig.
Soy un paria entre los periodistas porque tengo otras convicciones… pero creo en usted.

Men der også dem, der påstår, at dine budskaber er intolerante og nedladende over for folk af en anden tro.
Pero están aquellos que afirman que tu ministerio es intolerante. Que es condescendiente con la gente de otras creencias.

Hvordan kan uvidende om et emne eller en anden tro være begrænsende?
¿Cómo limitar la ignorancia de un tema u otra creencia?

Man kan have tro på en særlig fremgangsmåde, men man kan skifte den tro til en anden tro.
Uno puede tener fe en un proceso en particular, y pueden cambiar la fe después y adoptar otra fe.

De giver mig lidt tid til at finde en fremmed af en anden tro, som vil kæmpe for mig.
Me da muy poco tiempo para hallar a un extraño de otra fe que combata por mí.

I middelalderen dræbte kristne krigere hundredtusinder af mænd, kvinder og børn, blot fordi de havde en anden tro.
Los cruzados masacraron a miles de personas, hombres, mujeres y niños solo por el hecho de ser de otra religión.

Hvor mange potentielle Mr. Olympias gav op, fordi de selv eller en anden troede, de havde nogen fremtid i sporten?
Cuántas posibilidades Olimpia el señor renunció debido a que ellos o alguien pensó que no tenía ningún futuro en el deporte?

Jeg bliver bestyrtet, når jeg ser regeringspartier, der har regeringsmagten, eller partier repræsenteret i parlamentet- også i mit eget land- tilskynde til forskelsbehandling af kvinder, bøsser og folk med en anden tro.
Me horroriza ver partidos en el gobierno, con poder para gobernar, o partidos con representación parlamentaria-también en mi propio país- que promueven la discriminación contra las mujeres, los gays y las personas de otras religiones.

Førstnævnte er især tilfældet, når en mand konverterer til en anden tro, som foreskriver omskæring.
El primero es especialmente el caso cuando un hombre se convierte a otra fe, que prevé la circuncisión.

Der er ikke, som folk ofte siger, tale om et sammenstød mellem civilisationer, men i stedet om et sammenstød mellem dem, som sætter respekt for mennesker og pluralisme højest, og dem, som ønsker at føre jihad mod enhver, der ikke tænker som dem eller har en anden tro.
No se trata, como dice la gente a menudo, de un choque de civilizaciones, sino de una confrontación entre aquéllos que dan el valor máximo al respeto de los seres humanos y el pluralismo y aquéllos que, en nombre de la Jihad, eliminarían a todos los que no piensan como ellos o tienen otras creencias.

Omvendt kan enhver, der forsøger at omvende en muslim til en anden tro, se frem til straf.
Sin embargo, quien se esfuerza en convertir a un musulmanes a otra fe se enfrenta con el castigo.

Denne kærlighed til næsten omfatter mennesker af en anden tro, og den gælder dem, der hader os, bagtaler og forfølger os og endog slår os ihjel.
Este amor por nuestros prójimos abraza a personas de otras creencias religiosas, y se extiende hacia quienes nos odian, calumnian y persiguen, y aun nos matan.

Hvordan man bruger "en anden tro" i en Dansk sætning

Derfor har begrundelsen for krig intet at gøre med, om den anden side tror på Gud eller ej, eller om de tilhører en anden tro.

Både børn og voksne kommer formodentligt til at møde dem, der bekender sig til en anden tro - i skolen eller på arbejdspladsen.

Hele skolen var i panik, det var ALDRIG sket før, at en meldte fra uden at have en anden tro.

Derfor priser jeg den regel i kirkeretten, der advarer den kristne imod at tage sig en hustru af en anden tro.

Var de, de fremmede, langt hjemmefra, i et land med en anden tro, overhovedet noget?

For de fleste af os kan sagtens finde ud af at respektere, at andre har en anden tro, lever på en anden måde osv.

Med det signalerer du, at du hører og vil høre til en anden tro end det danske folks.

I hviste jo de havde en anden tro -Og i tog dem ind af ligevel for derefter at kører tærro på dem hvor dum er man så.

Holdet spiller med en anden ro, og en anden tro, og har en prøvet manager i spidsen, som ikke går på kompromis, og ikke lader sig spise af.

Man kan jo ikke have en anden tro og blive konfirmeret, så det er det.

Hvordan man bruger "otra fe, otras creencias" i en Spansk sætning

No se concibe el derecho de profesar otra fe que no sea el Islam.

El Presidente nunca antes había criticado a personas de cualquier otra fe por comprar casas en cualquier otro lugar del mundo.

v=GMmMcY… Brujos, los dueños de la otra fe (03-03-1994) – http://www.?

No podían reconocer otra cultura y otra fe diferentes, porque estaban adoctrinados y programados por su papel de salvadores.

Creencias religiosas u otras creencias de naturaleza similar; 4.

Querer otra doctrina distinta es querer otra fe y otra iglesia diferente.

[231]​ Otras creencias como las religiones étnicas (0.

Igual, sin dudas, habrá menos Atilios católicos, musulmanes, buenistas o de cualquier otra fe que, digamos Fernandos.

Por hablar, como sugiere Simbol, de otra fe hablemos del Islam.

Existe otra fe que es la fe humana que si nos falta no podríamos convivir con nadie.