Hvad Betyder EN FUNKTIONSFEJL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'un dysfonctionnement
• une défaillance
• un mauvais fonctionnement
• une panne
• mal fonctionné

Eksempler på brug af En funktionsfejl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har en funktionsfejl.
J'ai une panne.

Type batteri, og det er ikke en funktionsfejl.
Batterie et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Vi har en funktionsfejl.
Nous avons une panne.

Først troede vi det var en funktionsfejl-.
On a d'abord pensé à un dysfonctionnement.

Det var en funktionsfejl. Nej.
C'est une panne. Non.

Dette er ikke tegn på en funktionsfejl.
Cela n'indique en aucune façon un dysfonctionnement.

Endnu en funktionsfejl.
Encore un dysfonctionnement.

Men hvad nu, hvis det ikke bare var en funktionsfejl?
Et s'il ne s'agissait pas d'un dysfonctionnement?

Hun fik en funktionsfejl.
Elle a mal fonctionné.

Bomben i Harkness' hals må have haft en funktionsfejl.
La micro bombe dans le cou d'Harkness a dû mal fonctionné.

Det er en funktionsfejl.
C'est un dysfonctionnement.

Vi havde et uheld i aftes. En funktionsfejl.
On a eu un accident hier soir, un dysfonctionnement.

Ikke en funktionsfejl(side 13).
Ceci n'est pas une anomalie(page 13).

Måske… måske en funktionsfejl.
Peut-être une défaillance.

Der er en funktionsfejl i åndedrætssystemet.
Défaillance respiratoire Il y a un dysfonctionnement du système respiratoire.

Dette er ikke en funktionsfejl.
Ceci n'est pas une anomalie.

Dette er karakteristisk for denne batteritype og er ikke en funktionsfejl.
Cela est une caractéristique des piles et non un mauvais fonctionnement.

Det er ikke en funktionsfejl.
Ce n'est pas une défaillance.

En funktionsfejl i dens funktion kan føre til udvikling af forskellige sygdomme.
Et des dysfonctionnements dans son fonctionnement peuvent conduire au développement de diverses maladies.

Det var nok en funktionsfejl.
C'était sûrement une défaillance.

De fleste af problemerne i mave-tarmkanalen opstår på grund af en funktionsfejl i leveren.
La plupart des problèmes du tractus gastro- intestinal se produit en raison d'un mauvais fonctionnement du foie.

Det er ikke en funktionsfejl.
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Overtrædelser af denne ligevægt fører til en funktionsfejl i kroppen.
Les violations de cet équilibre conduisent à un dysfonctionnement du corps.

Vi har haft en funktionsfejl i agter reaktoren.
Nous avons un défaut du réacteur arriére.

Virkelig? Der er sket en funktionsfejl.
Vraiment? Il doit y avoir une défaillance.

Sandsynligvis en funktionsfejl forårsaget af amputationen.
Probablement un dysfonctionnement dû à l'amputation.

Det kan forårsage en funktionsfejl.
Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement.

Dette er ikke en funktionsfejl og kan korrigeres ved genmontering af.
S'agit pas d'un dysfonctionnement et ce phénomène peut être corrigé en remettant en place.

Udslæt i dette område indikerer en funktionsfejl i leveren.
Les éruptions cutanées dans cette région indiquent un dysfonctionnement du foie.

Rapportér en funktionsfejl til udviklerne.
Signaler un dysfonctionnement aux développeurs.

Hvordan man bruger "en funktionsfejl" i en Dansk sætning

Funktionsfejl En funktionsfejl under spillet ugyldiggør alle betalinger og spil, men en funktionsfejl efter at spillet er færdigt, vil resultere i, at præmierne betales.

Et signifikant fald i den mandlige hormon ansvarlig for spermatogenese, seksuel lyst, fører til en funktionsfejl i reproduktionssystemet.

I det andet tilfælde mangler kroppen næringsstoffer, hvilket forårsager en funktionsfejl i reproduktionssystemet.

Når systemet registrerer en funktionsfejl, vises meddelelsen ”Tjek ESC” og kontrollampen © og  på instrumentbrættet.

Som regel bestemmes koncentrationen af ​​cortisol sammen med corticotropin. Ændringen i deres forhold viser, på hvilket organ der var en funktionsfejl i det endokrine system.

Ofte er det påvirket af diffus goiter. Årsagen til forekomsten af ​​patologi er en funktionsfejl i immunsystemets funktion.

Svimmelhed skyldes en funktionsfejl i Svimmelhed er en hyppig komplikation efter en blodprop eller blødning i hjernen Værd at vide inden operation.

Bremsning er altid sikret; - x, D, © og ® lyser på instrumentbrættet og følges af meddelelsen ”Bremsesystem fejl”: Dette angiver en funktionsfejl i bremsesystemet.

Denne analyse gives kun, hvis der er en mistanke om en funktionsfejl i binyrens cortex.

Derudover kan et lignende symptom være et tegn på en funktionsfejl i de indre organer, herunder dem, der er placeret i et andet område.

Hvordan man bruger "une défaillance, d'un dysfonctionnement, un mauvais fonctionnement" i en Fransk sætning

Oedème pulmonaire causant une défaillance respiratoire.

Attention, en raison d un dysfonctionnement de la connexion avec le PBX, le téléphone s est connecté à un PBX de secours.

Les pompiers concluent à une défaillance électrique.

L'hypertension artérielle peut provoquer une défaillance cardiaque.

Il doit être capable de réagir lors d un dysfonctionnement sous contrôle de son supérieur hiérarchique.

L Aéroport de Bordeaux ne sera en aucun cas tenu responsable d un dysfonctionnement ou d une mauvaise prestation des lots proposés.

Il ne s agit pas d un dysfonctionnement : les images enregistrées avec ce produit n en sont nullement affectées.

Comment peut-on avoir raison d un dysfonctionnement intergouvernemental aussi tenace au chapitre de l EP?

Un mauvais fonctionnement annule tous les paiements et lancements.

La MRC peut causer un mauvais fonctionnement des reins.