Hvad Betyder EN HARMONISERET STANDARD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à une norme harmonisée

Eksempler på brug af En harmoniseret standard på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byggevaren er omfattet af en harmoniseret standard.
Le produit est couvert par une norme harmonisée.

Overens med en harmoniseret standard eller er omfattet af en..
Couverts par une norme harmonisée, ou.

Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.
Produits couverts par une norme harmonisée.

Overens med en harmoniseret standard eller er omfattet af en..
S'il est couvert par une norme harmonisée ou.

Et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard.
Produits couverts par une norme harmonisée.

Hvis producenten anvender en harmoniseret standard, skal det bevises, at han har opført sig forkert, hvis der opstår tvivl.
Si le fabricant applique une norme harmonisée, en cas de doute, il faudra prouver le comportement inapproprié de sa part.

Et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard.
Le produit est couvert par une norme harmonisée.

En harmoniseret standard er en europæisk standard, der på anmodning fra Europa-Kommissionen er udarbejdet af et anerkendt europæisk standardiseringsorgan.
Une norme harmonisée est une norme européenne élaborée sur demande de la Commission européenne par un organisme européen de normalisation reconnu.

Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.
Produits qui ne sont pas régis par une norme harmonisée.

Der bør afsættes tilstrækkelig tid til at udvikle en harmoniseret standard og give producenterne mulighed for at tilpasse deres produktionskæder i forbindelse med gennemførelsen af produktdesignkravet.
Il convient de prévoir suffisamment de temps pour l'élaboration d'une norme harmonisée et pour laisser aux producteurs le temps d'adapter leurs chaînes de production aux exigences en matière de conception.

Det tager nu i gennemsnit næsten otte år at vedtage en harmoniseret standard.
Le délai moyen pour l'adoption d'une norme harmonisée est à présent voisin de huit ans.

En maskine fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard..
Rappelons qu'une machine construite conformément à une norme harmonisée publiée au JOUE, est présumée conforme aux exigences de santé et de sécurité couvertes par cette norme..

Kun medlemsstaterne og Kommissionen har mulighed for at fremsætte en formel indsigelse mod en harmoniseret standard.
Un État membre ou la Commission devrait pouvoir s'opposer formellement à une norme harmonisée.

Produktet er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard eller teknisk godkendelse.
Son produit sur la base de la norme harmonisée ou de l'Evaluation Technique.

Forudsat at der foreligger et europæisk vurderingsdokument, kan der også udstedes en europæisk teknisk vurdering, hvis der er udstedt et mandat til en harmoniseret standard.
Pour autant qu'il existe un document d'évaluation européen, une évaluation technique européenne peut être délivrée, même au cas où un mandat en vue d'une norme harmonisée a été délivré.

Prøvninger udført på grundlag af andre prøvecyklusser som specificeret i en harmoniseret standard og, hvis det er relevant, for motorens arbejdscyklus, kan accepteres.
Les organismes notifiés peuvent accepter des essais réalisés à laide dautres cycles dessai, tels que spécifiés dans une norme harmonisée et applicables pour le cycle de travail du moteur.

Det bemyndigede organ, som har udstedt den europæiske materialegodkendelse, inddrager godkendelsen, hvis det konstaterer, at denne ikke burde have været udstedt, eller hvis materialetypen er omfattet af en harmoniseret standard.
L'organisme qui a délivré l'approbation européenne de matériaux retire cette approbation lorsqu'il constate que ladite approbation n'aurait pas dû être délivrée ou lorsque le type de matériau est couvert par une norme harmonisée.

Det er obligatorisk at CE-mærke byggevarer, som omfattes af en harmoniseret standard eller ETA udstedelse.
Il est obligatoire que les produits de construction soient marqués CE afin qu'ils puissent être couverts par une norme harmonisée ou délivrée par un ETA.

Der bør afsættes tilstrækkelig tid til at udvikle en harmoniseret standard og give producenterne mulighed for at tilpasse deres produktionskæder i forbindelse med gennemførelsen af produktdesignkravet.
Il convient de prévoir suffisamment de temps pour l'élaboration d'une norme harmonisée et pour permettre aux producteurs d'adapter leurs chaînes de production en lien avec la mise en œuvre des exigences en matière de conception.

Prøvninger udført på grundlag af andre prøvningsbrændstoffer som specificeret i en harmoniseret standard, kan accepteres.
Les organismes notifiés peuvent accepter les essais réalisés à l'aide d'autres carburants d'essai, tels qu'ils sont spécifiés dans une norme harmonisée.

Dette er f. eks. tilfældet, da ydeevnedeklarationen kan baseres enten på en harmoniseret standard eller en europæisk teknisk vurdering, som er udstedt for varen, hvorved det andet alternativ ikke længere er relevant.
Par exemple, cela peut être le cas si la déclaration des performances est basée sur une norme harmonisée ou sur une évaluation technique européenne délivrée pour le produit, rendant l'autre possibilité inapplicable.

Det bemyndigede organ, som har udstedt den europæiske materialegodkendelse, inddrager godkendelsen, hvis det konstaterer, at denne ikke burde have været udstedt, eller hvis materialetypen er omfattet af en harmoniseret standard.
L'organisme notifié qui a délivré l'approbation européenne de matériaux pour équipements sous pression retire cette approbation lorsqu'il constate que ladite approbation n'aurait pas dû être délivrée ou lorsque le type de matériau est couvert par une norme harmonisée.

Fabrikanten udarbejder en ydeevnedeklaration når et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard(hen) eller en europæisk teknisk vurdering(ETA) er placeret på markedet.
Le fabricant établit une déclaration de performance Lorsqu'un produit couvert par une norme harmonisée(NF) ou un Agrément Technique Européen(ATE) est placé sur le marché.

En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for, at fabrikanter af byggevarer kan udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.
Grâce à l'Évaluation Technique Européenne, les fabricants peuvent établir une déclaration de performances d'un produit de construction qui ne tombe pas entièrement ou pas du tout dans le domaine déterminé par une norme harmonisée européenne.

En maskine fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er omfattet af den pågældende standard..
Rappelons qu'une machine construite conformément à une norme harmonisée publiée au JOUE, est présumée conforme aux exigences de santé et de sécurité couvertes par cette norme..

Det bemyndigede organ, som har udstedt den europæiske materialegodkendelse for materialer til trykbærende udstyr, inddrager godkendelsen, hvis det konstaterer, at denne ikke burde have været udstedt, eller hvis materialetypen er omfattet af en harmoniseret standard.
L'organisme notifié qui a délivré l'approbation européenne de matériaux pour équipements sous pression retire cette approbation lorsqu'il constate que ladite approbation n'aurait pas dû être délivrée ou lorsque le type de matériau est couvert par une norme harmonisée.

En vare anses for at være egnet, hvis den opfylder kravene i en harmoniseret standard, en europæisk teknisk godkendelse eller en ikke-harmoniseret teknisk specifikation, der er anerkendt på fællesskabsniveau;
Considérant qu'un produit est présumé apte à l'usage s'il est conforme à une norme harmonisée, à un agrément technique europeen ou à une spécification technique non harmonisée reconnue au niveau communautaire;

En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for, at fabrikanter af byggevarer kan udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.
Une Évaluation Technique Européenne est nécessaire pour permettre aux fabricants de produits de construction d'établir une déclaration de performance pour un produit de construction qui n'est pas couvert ou pas totalement couvert par une norme harmonisée.

Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, omfatter et eller flere væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
Lorsqu'une norme nationale transposant une norme harmonisée, dont la référence a fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes, couvre une ou plusieurs exigences essentielles de sécurité et de santé.

Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at overensstemmelse med en harmoniseret standard ikke sikrer overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, den skal dække, indbringer Kommissionen eller den berørte medlemsstat sagen for udvalget.
Lorsqu'un État membre ou la Commission estime que la conformité à une norme harmonisée ne garantit pas le respect des exigences essentielles visées à l'article 3 que cette norme est censée couvrir, la Commission ou l'État membre concerné saisit le comité.

Sådan bruges "en harmoniseret standard" i en sætning

For det første er BS6004 ikke en harmoniseret standard, og for det andet dækker det ikke reaktion ved brand.

Referencerne for de danske standarder, der gennemfører en harmoniseret standard, offentliggøres af Dansk Standard.

Da DS/EN 934-2 er en harmoniseret standard, er producenter af tilsætningsstoffer forpligtet til at klassificere de enkelte tilsætningsstoffer ved en CE-mærkning af produkterne og skal i den forbindelse gennemføre de krævede prøvninger.

Alle tanke som er i overfornævnte størrelser, og som ikke er omfattet af en harmoniseret standard, skal idag typegodkendes af PUFO.

Personligt sikkerhedsudstyr skal være godkendt i henhold til en harmoniseret standard eller en standard med tilsvarende sikkerhedsniveau.

Til det kan fabrikanten benytte en harmoniseret standard.

Det er imidlertid ikke tilfældet, når man får sit produktet testet efter en harmoniseret standard af et akkrediteret testlab som EKTOS.

Kedler og apparater, der er fremstillet, prøvet og mærket efter en harmoniseret standard, formodes at opfylde kravene i § 9. § 11.

Da der ikke eksisterer en harmoniseret standard ift.

En harmoniseret standard er ofte meget konkret og derfor lettere at overholde end et direktiv.