Hvad Betyder EN METAFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• métaphore
• métaphorique
• une métophore

Eksempler på brug af En metafor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en metafor!
C'est métaphorique!

En metafor for virkeligheden.
Métaphore pour la réalité.

Det er en metafor.
C'était une métophore.

Forstår du det? Det er en metafor.
Tu comprends? C'est métaphorique.

Det er en metafor.
C'était une métaphore.

Jeg formoder, det ikke er en metafor.
J'imagine que ce n'est pas métaphorique.

Det er en metafor, Rick.
C'est une métaphore, Rick.

Åh, det er ikke en metafor.
Oh, ce n'est pas une métaphore.

Det er en metafor, din idiot!
C'est une métaphore, idiote!

Det var bare en metafor.
C'était censé être métaphorique.

Det er en metafor, for fanden!
C'est une métaphore, bordel!

Sig, at det er en metafor.
Dis-moi que c'est une métaphore.

Det er en metafor for virussen.
C'est une métaphore pour le virus.

Det lyder som endnu en metafor.
Ça sonne à nouveau comme une métaphore.

Det er en metafor for fråseri.
C'est une métaphore de la gloutonnerie.

Hvad fanden er det for en metafor?
C'est quoi cette putain de métaphore?

Det er en metafor for livet, ikke?
Un peu une métaphore de la vie, hein,?

Det kan være en metafor.
Nous pensons qu'il peut s'agir d'une métaphore.

Som en metafor til at forstå samfundet.
Comme métaphore pour comprendre la société.

Ja, det er en metafor.
Ouais, c'est une métophore.

Vi er en metafor for livet, dig og mig.
Toi et moi, on est une métaphore de la vie.

Jeg kan lide glasløget som en metafor.
La métaphore de l'oignon de verre me plaît.

Det er virkelig en metafor for deres liv.
C'est la métaphore de leur vie.

Den handler om masker som en metafor.
Mon livre traite des masques en tant que métaphore.

Er"vadet" en metafor for Vietnam?
Patauger" c'est une métaphore qui s'applique au Vietnam?

For Nishamura bruger golf som en metafor for livet.
Parce que Nishamura utilise le golf comme métaphore de la vie.

En metafor for… At jeg er en glad, sjov fyr.
Je suis un mec joyeux. Métaphores de.

Det ord må være en metafor for noget andet.
La métaphore est un mot pour un autre.

Jeg håbede på længde og breddegrader, ikke en metafor.
J'espérais moins de métaphores, plutôt des longitudes et latitudes.

Det lyder som en metafor for dig og Mel. Tak.
On dirait une métaphore de Mel et toi. Merci.

Hvordan man bruger "en metafor" i en Dansk sætning

Jeg tænker bestemt, at hans udsagn var ment som en metafor, da 10% jo ville betyde, at han kom ca.

Her har vi i den simplest tænkelige form, ikke kun en metafor, men en særlig slags metafor; et mikrokosmos af det vi kalder den sokratiske metode.

Sådan fungerer fibernet Man bruger ofte begrebet “med lysets hastighed” som en metafor for noget, der er ekstremt hurtigt.

Kunsten som mere end en metafor The Beat Generation - en litterær gruppering fra 50'ernes USA - inspirerer fortsat.

Og så er der alligevel disse steder, hvor mesterforfatteren dvæler ved en scene eller nådigt tilkaster os en metafor og demonstrerer sit maleriske håndelag.

Samtidig er titlen en metafor for de tre hovedpersoners personligheder, der igennem filmen flænser sig til noget uhyggeligt og primitivt.

En af brugerne beskriver dette med en metafor: "Det at få støtte i Rådgivningshuset har været som at lære at gå på line.

En stime fisk er jo en stime og ikke en metafor; en stime af nederlag er derimod en metafor.

Androide-metaforen bærer på et særligt frigørelsespotentiale både som en metafor for andethed, men også som en metafor for oprør.

Kristi opstandelse er ikke en metafor for foråret.

Hvordan man bruger "métaphorique" i en Fransk sætning

Pour une autre représentation métaphorique des invasions biologiques.

Que l'insulte soit figurative ou métaphorique importait peu.

Que se passerait-il dans cette vision métaphorique ?

L’hybridation métaphorique opère par simple substitution.

Il s’agit d’une victoire plus métaphorique que physique.

Une approche métaphorique de l’amélioration des parvis.

L’idée de l’incarnation n’est que métaphorique et mythique.

Merci Christine pour cette transmission métaphorique si parlante.

Ce savoir est métaphorique avant d’être scientifique.

L’utilisation de la pensée métaphorique est très ancienne.