Hvad Betyder EN OPTIMAL UDNYTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une exploitation optimale
• à l'utilisation optimale
• l'utilisation maximale

Eksempler på brug af En optimal udnyttelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at sikre en optimal udnyttelse af….
Assurer l'utilisation optimale des….

Effektivitet i de europæiske uddannelsessystemer afhænger især af en optimal udnyttelse af ressourcer.
L'efficacité des systèmes européens d'éducation et de formation dépend notamment d'une exploitation optimale des ressources.

Dermed sikres en optimal udnyttelse af budgetrammen.
Il veille à l'utilisation optimale du budget.

Et af de vigtigste midler til bekæmpelse af den ulovlige handel er en optimal udnyttelse af den tilgængelige teknologi.
Une utilisation optimale des technologies disponibles constitue un des principaux moyens permettant de lutter contre ce trafic illicite.

Muliggøre en optimal udnyttelse af den eksisterende kapacitet.
Permettre une utilisation optimale des capacités existantes;

Situationen kræver dog en bedre styring, en optimal udnyttelse af landbrugsmidlerne.
La réalité impose une meilleure gestion, une utilisation optimale des fonds agricoles.

Muliggøre en optimal udnyttelse af luftrummet under hensyn til lufttrafikken.
Ils permettent une utilisation optimale de l'espace aérien, compte tenu des courants de trafic aérien;

Yang er"Endnu en Nikto GUI" fører dig til en optimal udnyttelse af Nikto, sikkerhed scanner.
Yang est«Un autre GUI Nikto" qui vous conduira à une utilisation optimale des Nikto, le scanner de sécurité.

De garanterer en optimal udnyttelse af landbrugsjorden i Europa, hvorved man sikrer en fødevareproduktion af høj standard.
Ils garantissent l'utilisation optimale des terres arables en Europe, assurant ainsi un niveau élevé de production alimentaire.

Buzz, har vi sørget for en optimal udnyttelse af pladsen.
Buzz, nous avons porté une attention toute particulière à l'utilisation optimale de l'espace.

Vi har brug for effektiv uafhængighed hos systemoperatørerne for at sikre investeringerne og en optimal udnyttelse af nettet.
Nous avons besoin que les gestionnaires de réseau de transport soient effectivement indépendants pour qu'ils puissent réaliser les investissements nécessaires et assurer une exploitation optimale du réseau.

Det kendetegnes ved en optimal udnyttelse af pladsen og korte ruter.
Il se caractérise par une utilisation optimale de l'espace et par des trajets courts.

Udover grøn energi bliver kyllingemøget til grøn gødning i tre fraktioner, som sikrer en optimal udnyttelse af næringsstofferne i kyllingemøget.
En plus de l'énergie verte, le fumier de poulet est transformé en engrais verts en trois fractions, assurant une utilisation optimale des nutriments dans l'élevage du poulet.

Vi fordeler godsmængden og sikrer dermed en optimal udnyttelse af de forskellige havne, samtidig med at vi opretholder den frie konkurrence.
Nous répartissons entre eux la quantité de marchandises et veillons ainsi à l'utilisation optimale des différents ports, tout en préservant la libre concurrence.

De to arme er hver især 35 cm lange, skærmen har en diameter på 17 cm og indeni en reflektor for at give en optimal udnyttelse af lyset.
Les deux bras font chacun 35 cm de long, l'abat- jour affiche un diamètre de 17 cm et abrite un réflecteur pour une exploitation optimale de la lumière.

Det uovertrufne forhold mellem bearbejdningsareal og samlet areal giver en optimal udnyttelse af pladsen og er pengene værd, især med flere laserskærere.
Le ratio inégalable de la zone de traitement par rapport à la surface totale implique une utilisation optimale de l'espace et est rentable, notamment avec plusieurs cutters laser.

(6) For at sikre en optimal udnyttelse af tilladelserne bør alle tilladelser, som ikke er blevet fordelt, tilbageføres til Kommissionen med henblik på fornyet fordeling.
(6) Afin d'assurer une utilisation optimale des autorisations, toutes les autorisations non attribuées devraient être retournées à la Commission pour être redistribuées.

Der skal således endnu gøres en betydelig indsats for at sikre en optimal udnyttelse af de fortsat begrænsede ressourcer.
Il reste donc encore beaucoup à faire pour assurer l'utilisation optimale de ressources qui demeurent limitées.

En optimal udnyttelse af de politiske og økonomiske instrumenter(såsom lovgivning, frivillige foranstaltninger osv.) kan fremme udnyttelsen af økoteknologi.
L'utilisation optimale des instruments politiques et économiques(tels que la législation, des mesures volontaires, etc.) peut accélérer l'utilisation des écotechnologies;

ITIL® kan levere store besparelser for en organisation ved at fremme en optimal udnyttelse af sine aktiver- folk processer og teknologi.
ITIL® peut offrir de grandes économies pour une organisation en favorisant l'utilisation optimale de ses actifs- personnes processus et la technologie.

Georg Jarzembowski har argumenteret for, at vores hidtidige systemer med så godt som monopolistiske nationale transportformer ikke har ført til en optimal udnyttelse af systemerne.
Quant à Georg Jarzembowski, il argue du fait que nos systèmes actuels de monopole étatique quasi intégral n'ont pas mené à une utilisation optimale des systèmes.

Være begrundet ved, at de indebærer en generel ekstra fordel, herunder en optimal udnyttelse af tekniske og menneskelige ressourcer, baseret på costbenefitanalyser.
De se justifient par la valeur ajoutée globale qu'ils procurent, y compris l'utilisation optimale des ressources techniques et humaines, sur la base d'analyses coûts/bénéfices;

Der er ingen magi eller hemmelighed til præcis, hvordan VigRX Oil funktioner, men du behøver at tage sig af nogle grundlæggende behandlinger for at få en optimal udnyttelse af produktet.
Il n'y a pas de magie ou de secret de la façon Vigrx Oil fonctionne, mais vous devez prendre soin de certaines procédures de base pour obtenir l'utilisation maximale du produit.

Interventionerne bidrager også til en optimal udnyttelse af ressourcer(finansielle, institutionelle, tekniske, menneskelige) og til en lang række partneres effektive deltagelse.
Elles favorisent en outre l'utilisation optimale des ressources(financières, institutionnelles, techniques, humaines) ainsi que la participation efficace d'une large variété de partenaires.

Med henblik herpå kan det, medmindre Rådet træffer anden afgørelse, træffe alle hensigtsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme en optimal udnyttelse af den tid, der er til rådighed på samlingerne, og navnlig.
À cet effet, elle peut, sauf décision contraire du Conseil, prendre toute mesure propre à favoriser une utilisation optimale du temps disponible pendant les sessions, et notamment.

En optimal udnyttelse af den europæiske arbejdsstyrkes kvindelige talentmasse er ikke kun til gavn for erhvervslivet- det er også en fordel for økonomien og samfundet som helhed.
L'utilisation optimale des compétences féminines au sein de la main‑d'œuvre européenne est non seulement profitable aux entreprises, mais a des répercussions favorables sur l'économie et la société dans son ensemble.

Jeg vil også understrege, at den nye mekanisme i aftalen i form af artikel 3, stk. 2, er specifikt rettet mod at muliggøre en optimal udnyttelse af fiskerimuligheder og eliminere"papirfisk".
Je tiens également à souligner que le nouveau mécanisme de l'accord prévu à l'article 3, paragraphe 2, vise précisément à permettre une utilisation optimale des possibilités de pêche et à supprimer les"poissons fictifs".

(4) For at garantere en optimal udnyttelse af toldkontingentet vil den bedste måde til forvaltning af kontingentet være at følge den kronologiske orden for antagelsen af angivelserne for overgang til fri omsætning.
(4) La solution la mieux à même d'assurer une utilisation optimale du contingent tarifaire consiste à l'allouer dans l'ordre chronologique des dates d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique.

Det skal i denne forbindelse bemærkes, at for at sikre en øget landbrugsproduktivitet skal de frø, der bringes i handelen på det indre marked, give den nødvendige sikkerhed for en optimal udnyttelse af landbrugsressourcerne.
À cet égard, il importe de relever que, afin d'assurer une productivité agricole accrue, les semences commercialisées dans le marché intérieur doivent fournir les garanties nécessaires pour une utilisation optimale des ressources agricoles.

(3) For at garantere en optimal udnyttelse af toldkontingentet vil den bedste måde til forvaltning af kontingentet være at følge den kronologiske orden for antagelsen af angivelserne for overgang til fri omsætning.
(3) La meilleure manière d'assurer une utilisation optimale du contingent tarifaire est de l'attribuer en fonction de l'ordre chronologique des dates d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique.

Hvordan man bruger "en optimal udnyttelse" i en Dansk sætning

Boligerne er derudover blevet forsynet med ventilation med varmegenvinding, hvilket giver en optimal udnyttelse af energien.

Udbygningen af LandbrugsInfo vil fortsætte, men en optimal udnyttelse af mulighederne kræver samtidig, at der lokalt investeres ressourcer i at få overblik og udnytte teknologien.

På tilsvarende vis vil det være påkrævet, at der i info-handlingsplanen bliver lagt vægt på en optimal udnyttelse af ressourcerne.

Vores erfaring viser, at fornyet samtale sikrer en optimal udnyttelse af systemet.

Endelig ligger det i visionen at sikre en optimal udnyttelse af projektområdets beliggenhed i forhold til den nye, opgraderede Køge Station.

Men det betyder samtidig, at du må holde godt styr på dit forbrug i almindelighed for at få en optimal udnyttelse af taletidskortets fordele.

Det giver en optimal udnyttelse af UVC strålingen og giver en god og sikker ydeevne.

En uhensigtsmæssig placering vil ofte være en hindring for en optimal udnyttelse af elevatoren og desuden medføre en udbredt utilfredshed med den afledte forbedringsforhøjelse på huslejen.

Denne placering giver en optimal udnyttelse af tagetagen.

Kommissionen vil samtidig fastholde sit fokus på en optimal udnyttelse af mulighederne i nye teknologier såsom højtydende databehandling og selvkørende biler.

Hvordan man bruger "l'utilisation maximale" i en Fransk sætning

En conséquence, la commission scolaire privilégie la signature de protocoles d entente visant l utilisation maximale de ses immeubles scolaires à des fins communautaires en dehors des heures de classe.

4 Proposition d aménagement i Nos architectes ont orienté leur travail vers la rationalisation et l utilisation maximale de la surface disponible.

L utilisation maximale étant la dose homologuée, celle-ci pouvant se réduire suivant la cible, avec l utilisation d adjuvants ou autres moyens pouvant accentuer l efficacité.

D ailleurs, du côté américain, la Société consacrera toute son énergie à l utilisation maximale de ses capacités de production et à l optimisation de ses procédés de fabrication pour assurer sa croissance.

Chaque groupe est cuit lentement à basse température afin de préserver l utilisation maximale des éléments nutritifs de l ingrédient.

Le dédoublement d une classe ne peut en principe se faire que lorsque l utilisation maximale des places disponibles dans la salle de classe est atteinte.