Hvad Betyder EN RIVALISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une rivalité

Eksempler på brug af En rivalisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var ikke en rivalisering.
Ce n'était pas de la rivalité.

Der er en rivalisering mellem to store bander: de SoCs og Greasers.
Il ya une rivalité entre deux gangs majeurs: les Socs et les Greasers.

At der naturligvis er en rivalisering.
Bien sûr qu'il y a des rivalités.

Hun havde en rivalisering med CM Punk.
Il entrait en rivalité par la suite avec CM Punk.

Særpræg, som fører til et supplement snarere end en rivalisering mellem mænd og kvinder.
Spécificité qui conduit à une complémentarité plutôt qu'à une rivalité entre hommes et femmes.

Jeg fornemmer en rivalisering mellem videnskab og operationer.
Je parie sur la rivalité entre les sciences et l'opérationnel.

Når du spiller online spil Balda, vil være i stand til at tiltrække flere deltagere til spillet, så dette spil er blevet endnu mere interessant, er det en rivalisering.
Lorsque vous jouez en ligne jeu de Balda, sera en mesure d'attirer plus de participants au jeu, alors ce jeu est devenu encore plus intéressant, c'est une rivalité.

Det sørger for en rivalisering af modsigelser;
Cela crée une rivalité de contradictions;

Klart en rivalisering hurtigt sprunget op og d'Alembert stoppet behandling af arbejdet til Academy og skyndte i print med afhandling.
Il est clair qu'une rivalité rapidement vu le jour et d'Alembert cessé de lire l'œuvre à l'Académie et se précipita dans d'impression avec le traité.

Senere, hun havde en rivalisering med CM Punk.
Il entre ensuite en rivalité avec CM Punk.

Når du spiller online spil Balda, vil være i stand til at tiltrække flere deltagere til spillet for at spille online Balda var endnu mere interessant, er det en rivalisering.
Lorsque vous jouez Balda jeu en ligne, sera en mesure d'attirer plus de participants au jeu pour jouer en ligne Balda était encore plus intéressant, c'est une rivalité.

Senere, hun havde en rivalisering med CM Punk.
La semaine suivante, il débute une rivalité avec CM Punk.

Vi bør være meget opmærksomme på at undgå, at forhandlingerne ikke fører til, at man lægger vægt på en opdeling, det vil sige en rivalisering mellem ansøgerlandene.
Nous devrons rester très vigilants pour éviter que les négociations n'aboutissent à une accentuation des divisions, voire des rivalités entre les pays candidats.

To Formel Racers med en rivalisering at sætte andre til skamme.
Deux coureurs de formule avec une rivalité qui fait honte à l'autre.

Udtrykket kan bruges som en metafor til at beskrive en demonstration af den rå styrke af to modsatrettede grupper, såsom en rivalisering mellem de to afdelinger af en virksomhed.
Le terme de mai être utilisé comme une métaphore pour décrire une démonstration de force brute par deux groupes opposés, comme une rivalité entre les deux départements d'une entreprise.

Vi har ikke en rivalisering om, hvem der vinder flest af disse priser.
N'y a pas de concurrence entre eux pour savoir lequel gagnera le plus.

Første, Moses siger:”Jeg vil føre dig ind i en rivalisering med dem, der ikke en nation;
Premier, Moïse dit:« Je vais vous conduire dans une rivalité avec ceux qui ne sont pas une nation;

Airy sejret og en rivalisering med Babbage som skulle vare i mange år begyndte.
Airy triomphé et une rivalité avec Babbage qui devait durer de nombreuses années a commencé.

Den mistænkte forekommer at være paranoid og psykotisk, men det kunne også have relation til en rivalisering om, hvem der skal have kontrol over helligdommen, siger han.
Le suspect semble paranoïaque ou psychotique, mais cela pourrait aussi être lié à une rivalité pour le contrôle du sanctuaire', a- t- il ajouté, en précisant qu'une enquête était en cours.

Der siger, at der en rivalisering mellem Jonas Brothers-fans og Tokio Hotels-fans, er det rigtigt?
On dit qu'il y a une rivalité entre les fans des Jonas Brothers et ceux de Tokio Hotel, c'est vrai?

Casey Jones, vil hun mødes senere forelske sig i hende, og naturligt fødte en rivalisering mellem ham Donnatelo, hvad der vil blive en réccurent gag i serien.
Casey Jones, qu'elle rencontrera plus tard, tombera amoureux d'elle et naturellement une rivalité naîtra entre lui Donnatelo ce qui deviendra un gag récurrent de la série.

Poker er en rivalisering, og hvordan hvert spil, spillerne generøst dele deres følelser med andre.
Poker est une rivalité et comment chaque partie, les joueurs parts généreusement leurs sentiments avec d'autres.

Det almindeligste mønster er adskillige hovedorganisationer med en rivalisering- i det mindste i udgangspunktet- ud af politiske eller religiøse udgangspunkter.
Le mode d'organisation le plus courant comprend plusieurs confédérations, dont la rivalité est d'ordre politique ou religieux, du moins à l'origine.

Fortælleren fortæller sin tid i skolen, hvor han kom i kontakt med en anden studerende, også kaldet William Wilson, hvis identiske udseende og evner skaber en rivalisering og en dyb- siddende had inden for fortælleren.
Le narrateur raconte son passage à l'école, où il est entré en contact avec un autre élève, également nommé William Wilson, dont l'apparence et les capacités identiques créent une rivalité et une profonde haine assise dans le narrateur.

Da der blusser en rivalisering op mellem familierne Wayne og Galavan, må Gordon kæmpe for at opretholde ro og orden i byen.
Comme la rivalité entre les Wayne et les Galavan refait surface, Gordon a du mal à maintenir l'ordre dans la ville.

Således de to store matematiske genier trådte sammen i Paris og på trods af en rivalisering mellem dem, der hver var at få stor gavn af de ideer, der flyder fra de andre.
Ainsi, les deux grands génies mathématiques se sont réunis à Paris et, en dépit d'une rivalité entre eux, chacun d'eux de bénéficier grandement des idées découlant de l'autre.

Det var starten på en rivalisering mellem de to, der blev fremhævet af Danielson respekt for Tyler, selv hævder Sort ville være den øverste stjerne i fremtiden, med Danielson s antitese væsen, der ikke ville ske for et stykke tid, der fører til de to har mange flere kampe, der holdt begrebet hverken mand virkelig være bedre.
Ce fut le début d'une rivalité entre les deux hommes mettant en avant le respect de Danielson pour Black, allant jusqu'à dire que Black serait une star de haut rang dans le futur, menant à des matchs qui ne permettait pas de dire lequel des deux était meilleur.

Men før købet af NBA som liga var det først et produkt af en rivalisering mellem Basketball Association of America(BAA) og National Basketball League(NBL).
Mais avant l'acquisition de la NBA en tant que ligue, il était d'abord le produit d'une rivalité entre la Basketball Association of America(BAA) et la National Basketball League(NBL).

Traditionelt har der altid været en rivalisering mellem Europa og Sydamerika med nationer fra disse to kontinenter, der kæmper det ud til verdensmesterskabets titel på hver finale.
Traditionnellement, il y a toujours eu une rivalité entre l'Europe et l'Amérique du Sud, les nations de ces deux continents se disputant le titre de la Coupe du monde à chaque finale.

Disse spil er meget letsindigt, fordi du altid ønsker at vise, hvem der er stejlere i spil, og ofte sådan en rivalisering kan være ud over den normale spil, men det er hvad der er interessant.
Ces jeux sont très téméraire, parce que vous voulez toujours montrer qui est plus raide dans n'importe quel jeu, et souvent une telle rivalité peut- être au- delà du jeu normal, mais c'est ce qui est intéressant.

Hvordan man bruger "en rivalisering" i en Dansk sætning

Palo Alto High også bærer på en fornem atletisk tradition, mærket i de seneste år af en rivalisering med crosstown fjende Gunn.

En rivalisering imellem de tre værn på materielområdet synes umiddelbar, men dette styres dog i et vist omfang af FKO i form af overordnede prioriteringer.

Fordi en rivalisering mellem maskiner og mennesker kun fører til frustration, fratræden og tab af produktivitet.

Det skete med Prodis Kommission i Og i Tyskland har der netop været en rivalisering mellem resortområderne sundhed og landbrug, hvor førstnævnte gik af med sejren.

Wolfsburg har en rivalisering med Eintracht Braunschweig, der ligger 27 kilometer fra Bundesliga-byen.

Dette er en rivalisering mellem to supermagter, som vil fortsætte, siger Ann-Katrin Petersen, strateg hos Allianz Global Investors, til The Wall Street Journal.

Rigshospitalet ønsker ikke at kommentere mailen.Kampen om børnehjertekirurgien er det seneste, men ikke det eneste eksempel på en rivalisering imellem landets to største hospitaler.

En kamp og en rivalisering, der rækker mange år tilbage i tiden.

En rivalisering der desværre for det danske håndboldpublikum er blevet en kende ensidigt, når der er noget på spil.

I filmen får en rivalisering om en skibsreders datter dramatiske konsekvenser i et spil om liv og død.

Hvordan man bruger "une rivalité" i en Fransk sætning

C’est une rivalité économique plus que politique.

Haine qui évoluera vers une rivalité constante.

Très vite alors, une rivalité s’installe.

Une rivalité tenace oppose Béguelin à Stähli.

Une rivalité mère-fille sans merci s’installe.

Une rivalité avec une bande de caïds.

L'Afrique australe connaîtra une rivalité anglo-allemande.

Commence ensuite une rivalité avec Eddie Guerrero.

Une rivalité avec Samoa Joe peut-être.

Roger partageaient une rivalité sans précédent).