Hvad Betyder EN RIVALISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una rivalidad

Eksempler på brug af En rivalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var ikke en rivalisering.
No había rivalidad.

Der er en rivalisering mellem to store bander: de SoCs og Greasers.
Hay una rivalidad entre dos bandas principales: los Socs y los Greasers.

At de splittede op, og indledte en rivalisering med hinanden.
Después el destino hizo que se separaran y empiece una rivalidad.

Det er en rivalisering mellem regioner.
Haba rivalidad entre regiones.

Marvel-chefen Kevin Feige har for nylig udtalt, at der ikke er en rivalisering imellem DC og Marvel.
Para el presidente de Marvel Studios, Kevin Feige, no hay una rivalidad entre DC y Marvel.

Der var en rivalisering mellem Lenin og.
Había una rivalidad entre Bernini y.

Første, Moses siger:”Jeg vil føre dig ind i en rivalisering med dem, der ikke en nation;
Primero, Moisés dice::“Yo te llevará a una rivalidad con los que no son una nación;

Airy sejret og en rivalisering med Babbage som skulle vare i mange år begyndte.
Airy triunfó y una rivalidad con Babbage que iba a durar por muchos años comenzó.

Som fører til et supplement snarere end en rivalisering mellem mænd og kvinder.
Especificidad que conduce más a una complementariedad que a una rivalidad entre hombres y mujeres.

Baseret på en rivalisering mellem katten Tom og musen Jerry.
La serie trata sobre la rivalidad entre el gato Tom y el ratón Jerry.

Disse spil er meget letsindigt, fordi du altid ønsker at vise, hvem der er stejlere i spil, og ofte sådan en rivalisering kan være ud over den normale spil, men det er hvad der er interessant.
Estos juegos son muy imprudente, porque uno siempre quiere demostrar quién es más pronunciada en cualquier juego, y muchas veces esa rivalidad puede estar fuera del juego normal, pero eso es lo que es interesante.

Poker er en rivalisering, og hvordan hvert spil, spillerne generøst dele deres følelser med andre.
Poker es una rivalidad y cómo cada juego, los jugadores generosamente compartir sus sentimientos con los demás.

Der har altid været en rivalisering mellem klubberne.
Siempre jugamos con la rivalidad entre los clubes.

Klart en rivalisering hurtigt sprunget op og d'Alembert stoppet behandling af arbejdet til Academy og skyndte i print med afhandling.
Es evidente que una rivalidad rápidamente surgido y d'Alembert dejó de leer el trabajo a la Academia y se precipitó en la impresión con el tratado.

Det sørger for en rivalisering af modsigelser;
Hace una rivalidad de contradicciones;

En rivalisering opstår, og Neds panikniveau når nye højder, da han pludselig står midt i den glamourøse hightech-verden og finder ud af at Laird er på frierfødder.
La unilateral rivalidad y el nivel de pánico de Ned aumenta cuando se encuentra fuera de sintonía en un glamoroso centro de alta tecnología, y se entera de que Laird está a punto de hacer la pregunta.

Senere, hun havde en rivalisering med CM Punk.
Posteriormente, tuvo una rivalidad con CM Punk.

Udtrykket kan bruges som en metafor til at beskrive en demonstration af den rå styrke af to modsatrettede grupper, såsom en rivalisering mellem de to afdelinger af en virksomhed.
El término puede ser utilizado como una metáfora para describir una demostración de fuerza bruta por dos grupos opuestos, como una rivalidad entre dos departamentos de una empresa.

Rumkapløbet var en rivalisering mellem USA og Sovjetunionen, som varede fra ca. 1957 til 1975.
La carrera espacial fue una competencia entre Estados Unidos y la Unión Soviética que duró aproximadamente desde 1957 a 1975.

Fortælleren fortæller sin tid i skolen, hvor han kom i kontakt med en anden studerende, også kaldet William Wilson, hvis identiske udseende og evner skaber en rivalisering og en dyb- siddende had inden for fortælleren.
El narrador relata su tiempo en la escuela donde entró en contacto con otro estudiante, también llamado William Wilson, cuya apariencia y habilidades idénticas crean una rivalidad y una profunda El odio sentado dentro del narrador.

Dette resulterede i en rivalisering mellem det gamle Hollywood scene og den nye scene"forstæder","surf punk" eller"beach punk".
Esto resultó en una rivalidad entre la escena antigua hollywoodiense y la nueva escena“suburban”,“surf punk” o“beach punk”.

Begge er to af de mest succesfulde hold i landet, men tværtimod, det er en rivalisering kun i marken, da Rabotnicki ikke har organiseret grupper af fans.
Ambos son dos de los equipos más laureados del país, pero, por el contrario, esta es una rivalidad únicamente en el terreno de juego, ya que el Rabotnički no cuenta con grupos organizados de aficionados.

Da der blusser en rivalisering op mellem familierne Wayne og Galavan, må Gordon kæmpe for at opretholde ro og orden i byen.
Mientras la rivalidad entre los Wayne y los Galavan resurge, Gordon hace lo posible por mantener el orden en la ciudad.

Således de to store matematiske genier trådte sammen i Paris og på trods af en rivalisering mellem dem, der hver var at få stor gavn af de ideer, der flyder fra de andre.
Así, los dos grandes genios matemáticos se reunieron en París y, a pesar de la rivalidad entre ellos, cada uno se iba a beneficiar en gran medida de las ideas que fluyen de la otra.

Da der blusser en rivalisering op mellem familierne Wayne og Galavan, må Gordon kæmpe for at opretholde ro og orden i byen.
Entonces, como la rivalidad entre los Wayne y los Galavans resurge, Gordon se esfuerza por mantener el orden en la ciudad.

En nem pendling nord for London- og kun 128 kilometer fra hinanden- Cambridge og Oxford har i århundreder været rivaler for titlen på landets øverste akademiske institutioner, en rivalisering, der fejres under den berømte rovhændelse, Bådløbet, som foregår hver forår på floden Themsen.
Un viaje fácil al norte de Londres, y a solo 128 kilómetros de distancia, Cambridge y Oxford han sido rivales durante siglos por el título de los mejores establecimientos académicos del país, una rivalidad que se celebra durante el famoso evento de remo.

Han havde også en rivalisering med Tommy Dreamer, der kulminerede i en kamp den 29. december, hvor Ryder Dreamer vandt til at tvinge til at forlade selskabet.
Él también tuvo una rivalidad con Tommy Dreamer, culminando en una lucha el 29 de diciembre donde Ryder ganó para forzar a Dreamer a dejar la empresa.

En nem pendling nord for London- og kun 128 kilometer fra hinanden- Cambridge og Oxford har i århundreder været rivaler for titlen på landets øverste akademiske institutioner, en rivalisering, der fejres under den berømte rovhændelse, Bådløbet, som foregår hver forår på floden Themsen.
A sólo 128 kilómetros al norte de Londres, Cambridge y Oxford han sido durante siglos rivales por el título de los mejores establecimientos académicos del país, una rivalidad que se celebra durante el famoso evento de remo, The Boat Race, que tiene lugar cada primavera en el río Támesis.

Traditionelt har der altid været en rivalisering mellem Europa og Sydamerika med nationer fra disse to kontinenter, der kæmper det ud til verdensmesterskabets titel på hver finale.
Tradicionalmente, siempre ha habido una rivalidad entre Europa y América del Sur con las naciones de estos dos continentes luchando por el título de la Copa Mundial en cada final.

Men før købet af NBA som liga var det først et produkt af en rivalisering mellem Basketball Association of America(BAA) og National Basketball League(NBL).
Pero antes de la adquisición de la NBA como una liga, fue primero producto de una rivalidad entre la Asociación de Baloncesto de América(BAA) y la Liga Nacional de Baloncesto(NBL).

Hvordan man bruger "en rivalisering" i en Dansk sætning

Men nu er det en rivalisering med internationalt format.

Det betød en rivalisering mellem de forskellige dele af riget.

Det var samtidig begyndelsen på en historie om en rivalisering indenfor boksning.

Mellem disse to arter er der sådan en rivalisering, at de angribes ved at se hinanden, og slaget er liv eller død.

Det kan godt lade sig gøre at stampe en rivalisering op fra næsten ingenting.

Klubben deler en rivalisering med kolleger nedersaksiske side Hannover 96.

Rivalisering og Humlebierne, allerede fra gammel tid har der været en rivalisering mellem de lokale klubber.

Mit hjerte er grøn, og op gennem min ungdomskarriere, har jeg altid oplevet en rivalisering mellem Skjern og KIF Kolding.

Bygningen af fæstningen på toppen var et udslag af en rivalisering mellem to brødre.

Hvordan man bruger "una rivalidad" i en Spansk sætning

Una rivalidad que nunca pasa de moda….

Y eso que tenemos una rivalidad feroz.

Tuvo una rivalidad con Don Omar.

P'andor parecía tener una rivalidad con Bivalvan.

Seguro que será una rivalidad sana.

Desde ahí se creo una rivalidad importante.

Una rivalidad muy intensa produce…Seguir leyendo.

Una rivalidad deportiva que viene de atrás.

Últimamente, hemos tenido una rivalidad importante.

Nunca hubo una rivalidad como la suya.