Eksempler på brug af En sammenkædning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For mig er det ikke en sammenkædning.
En sammenkædning med industrien og samfundet.[-].
At det skyldes en sammenkædning af to positive tendenser.
Cette évolution est due à la conjonction de deux tendances.
Folk også translate
Opret en sammenkædning til indholdet fra et andet program.
Créer un lien vers le contenu d'un autre programme.Du kan således ikke føje data til en eksisterende tabel ved hjælp af en sammenkædning.
En d'autres termes, vous ne pouvez pas ajouter des données à une table existante simplement en l'attachant.Opdater en sammenkædning til et andet program nu.
Skulle du være logget ind på YouTube,kan det komme til en sammenkædning af disse data med din YouTube-profil.
Når du opretter en sammenkædning, er visse formater kun tilgængelige i skrivebeskyttet tilstand.
Lors de la liaison, certains formats sont disponibles en lecture seule.Konfigurer en sammenkædning til et andet program, så dette opdateres automatisk.
Définir une liaison vers Det vil sige, atdu således ikke kan føje data til en eksisterende tabel ved hjælp af en sammenkædning.
En d'autres termes,vous ne pouvez pas ajouter des données à une table existante simplement en l'attachant.Hvis kolonnerne i en sammenkædning er skrivebeskyttet i en Azure SQL Server-tabel, er de det også i Access.
Dans une opération de liaison, si des colonnes sont en lecture seule dans Bemærk Access overskriver aldrig en tabel i databasen som en del af en sammenkædning.
Remarque Access n'écrase jamais D at der for alle beslutninger af lovgivningsmæssig karakter etableres en sammenkædning af kvalificeret flertal og proceduren for fælles beslutningstagning.
D d'établir pour toutes les décisions de nature législative un lien entre la majorité qualifiée et la procédure de codécision;En sammenkædning af pensionsalderen med den forventede levetid er ikke den eneste måde at tackle udfordringerne ved en aldrende befolkning på.
Lier l'âge légal de départ à la retraite à l'espérance de vie n'est pas le seul instrument permettant de faire face au défi du vieillissement.Gendannelse af en enkelt, manglende sammenkædning eller erstatning af en sammenkædning med en anden kildefil.
Restauration d'un En sammenkædning af nationale og internationale omstændigheder gør det nødvendigt for produktivkræfterne at bryde med feudalismens og imperialismens lænker.
Un enchaînement de circonstances nationales et internationales rend impératif pour les forces productives de briser les liens du féodalisme et de l'impérialisme.I ovenstående eksempel er det bedre at bruge to tabeller:en til leverandørerne og en til produkterne med en sammenkædning via leverandør-id.
Dans l'exemple ci- dessus, il est préférable d'utiliser deux tables, une pour les fournisseurs etune pour les produits, liées par numéro de fournisseur.I stedet for at oprette en sammenkædning til en fil, du har placeret i et dokument, kan du integrere(eller gemme) filen i dokumentet.
Plutôt que de créer un lien vers Den reale og den virtuelle verden vokser efterhånden sammen- og som logisk konsekvens heraf er det nødvendigt med en sammenkædning mellem den operative forretning og lageret.
Les mondes réel et virtuel convergent à vue d'œil- aboutissant logiquement à la nécessité d'interconnecter les activités d'exploitation et l'entrepôt.En sammenkædning af nationale og internationale omstændigheder gør det nødvendigt for produktivkræfterne at bryde med feudalismens og imperialismens lænker.
Une conjonction de conditions nationales et internationales rend impérative, pour les forces productives, la rupture avec les chaînes du féodalisme et de l'impérialisme.Bemærk: I eksemplet nedenfor(figur 4)hedder databasen"briggsae" og består af en sammenkædning gruppe fra organismen Caenorhabditis briggsae.
Remarque: Dans l'exemple ci- dessous(figure 4) la base En sammenkædning af den erhvervsmæssige grunduddannelse og efter- og videreuddannelsen kan desuden skabe nye anerkendte uddannelsesforløb, der giver adgang til attraktive stillinger.
Des liens entre la formation professionnelle initiale et la formation continue pourraient en outre créer de nouvelles filières reconnues permettant d'accéder à des emplois attrayants.I modsætning til en importhandlingen fører en sammenkædning egenskabsindstillingerne for opslag mellem et opslagsfelt og den relaterede tabel.
Contrairement à une opération d'importation, une opération d'attache conserve le paramètre des propriétés de liste de choix entre un champ Liste de choix et sa table associée.Det anbefales på det kraftigste at registrere navn og batchnummer for produktet,hver gang OBIZUR administreres hos en patient for derved at bevare en sammenkædning mellem patienten og lægemidlets batchnummer.
Il est fortement recommandé, à chaque administration d'OBIZUR à Til forskel fra en importhandling, bevarer en sammenkædning indstillingerne for opslagsegenskaben mellem et opslagsfelt og den relaterede tabel.
Contrairement à une opération d'importation, une opération d'attache conserve le paramètre des propriétés de liste de choix entre un champ Liste de choix et sa table associée.I forbindelse med postkrise-situationer vil støtten til fødevaresikkerhed blive målrettet anvendt til en sammenkædning af humanitær bistand og nødhjælp og den mere langsigtede udvikling.
Dans les situations d'après-- crise, les interventions d'aide à la sécurité alimentaire seront concentrées sur l'intégration de l'aide humanitaire d'urgence et le développement à long terme;De to retsakter tager sigte på en sammenkædning af EF-varemærkesystemet og det internationale registreringssystem under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret(WIPO).
Ces deux textes visent à établir un lien entre le système de la marque communautaire et le système d'enregistrement international des marques de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI).
