Eksempler på brug af En statut på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der må indføres en statut.
Jeg ønsker en statut for medlemmerne.
Det Europæiske Aktieselskab- Nyt forslag til en statut.
Først en statut for parlamentsmedlemmerne.
Premièrement, le statut des députés européens.Det kræver en statut.
C'est pourquoi nous avons besoin d'un statut.
Folk også translate
Vi vil have en statut for europæiske partier.
Nous voulons un statut pour les partis européens.Disse to ting kan gennemføres uden en statut for medlemmerne.
Nous pourrions faire ces deux choses sans le Statut des députés.En statut for sociale og solidaritetsbaserede virksomheder.
Un statut pour les entreprises à visées sociale et solidaire.Vi går alle ind for en statut for medlemmerne her.
Nous sommes tous favorables au statut des députés.En statut for Europa-Parlamentets medlemmer er et helt andet spørgsmål.
Le statut des députés c'est une autre question.Ellers kan vi lige så godt sige ligeud, at vi ikke vil have en statut.
Sinon, autant dire franchement qu'on ne veut pas de statut.Vi ønsker en statut, men bolden ligger nu hos Ministerrådet.
Nous voulons un statut, mais la balle se trouve à présent dans le camp du Conseil.Vi lader heller ikke embedsmænd diktere os en statut.
Nous ne nous laisserons pas non plus imposer un statut par les fonctionnaires.Parlamentet får først og fremmest en statut for europæiske politiske partier.
Vedtagelsen af en statut for europæiske aktieselskaber er en af de vigtigste opgaver i den forbindelse.
L'adoption du statut de la société anonyme européenne est à cet égard un impératif.Det gælder også for vedtagelsen af en statut for assistenter.
La même remarque s'applique également au statut des assistants parlementaires.Vi kan ikke godkende en statut, der indeholder flere elementer af fordækt spil.
Nous n'acceptons pas que le statut contienne d'éventuels éléments constituant un salaire caché.Som jeg allerede har nævnt,udarbejdede Kommissionen en statut for små virksomheder.
Comme je l'ai déjà indiqué,la Commission a élaboré un statut pour les petites entreprises.Det skal med andre ord være en statut, som ikke udelukkende fokuserer på parlamentsmedlemmernes finansielle aspekter.
Autrement dit, ce statut ne doit pas être centré uniquement sur les aspects financiers du député.Kommissionen kom med sin udtalelse om det oprindelige forslag til en statut i juni 2003.
La Commission a donné son avis sur la proposition initiale de statut datant de juin 2003.Forslag til en forordning til en statut for et europæisk aktieselskab.
Proposition d'un règlement relatif au statut d'une société européenne.Vi er ikke helt enige, hvad angår indholdet i den endelige beslutning og udkastet til en statut.
Là où nous ne sommes pas d'accord, c'est sur ce qui doit réellement figurer dans cette résolution finale et dans la proposition de statut.Dette dokument følges så op af et nyt forslag om en statut for europæiske aktieselskaber.
Ce document vient d'être suivi d'une nouvelle proposition de statut de la société européenne.Det var en statut, der skulle gøre det muligt for en uafhængig domstol at dømme personer, som havde begået krigsforbrydelser, folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden.
Ce statut devait permettre à un tribunal indépendant de juger les personnes qui s'étaient rendues coupables de crimes de guerre, de génocides et de crimes contre l'humanité.På afstemningslisten er der spørgsmål vedrørende udkastet til en statut og spørgsmål vedrørende bilaget.
Cette liste contient des questions liées à la proposition de statut et d'autres liées à l'annexe.Une campagne d'information sur les statuts de Under mødeperioden fra den 8. til den 12. marts udtalte Parlamentet sig om et forslag til en statut for parlamentsmedlemmernes medarbejdere.
Pendant sa session du 8 au 12 mars, le Parlement s'est, par ailleurs, prononcé sur une proposition de statut des assistants parlementaires.Belgisk lovgivning indeholder f. eks. en statut for en international nonprofitsammenslutning(AISBL).
Hr. rådsformand, hvis vi ikke kommer frem til et resultat i Rådet,frygter jeg, at der aldrig vil komme en statut for Europa-Parlamentets medlemmer.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, si nous ne parvenons pas à un résultat au sein du Conseil,je crains qu'il n'y ait jamais de statut des députés.Det drejer sig på dette tidspunkt ikke om at definere en statut for de territorier i Den Europæiske Union, som ligger uden for det europæiske kontinent.
Il ne s'agit pas actuellement d'une définition du statut 
