Hvad Betyder EN TREDOBLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tripler
• un triplement
• du triple

Eksempler på brug af En tredobling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En tredobling af staben.
Triple les effectifs.

Det ville være en tredobling.
Elle serait triple.

Det er en tredobling i antallet af arbejdsløse.
Nous avons triplé le nombre de chômeurs.

N2 indehavere er mere end en tredobling!
N2 porteurs sont plus que triple!

Det svarer til en tredobling i forhold til 2003.
Ceci correspond à un triplement par rapport à l'année 2003.

Hvis der tages hensyn til PCoA-oxidering, så forårsager 250 mg/kg legemsvægt en tredobling af aktiviteten.
Si on considère l'oxydation du PCoA, la dose de 250 mg par kilo de poids corporel triple l'activité.

Re sultatet var en tredobling af den samlede fangst i verden mellem 1948 og 1968.
Il en est résulté un triplement des captures totales de poisson entre 1948 et 1968.

Det er altså mere end en tredobling siden 2010.
Celui- ci a plus que triplé depuis 2010.

At åbne mulighed for en tredobling i kapaciteten, hvilket også vil medvirke til at nedbringe forsinkelser på landjorden og i luften.
Permettre de tripler la capacité, ce qui écourtera aussi les retards, à la fois au sol et en vol;

Det ville i givet fald være en tredobling af de nuværende tal.
Ce chiffre représenterait un triplement du montant actuel.

Fra 1990 til 2000 steg den europæiske eksport fra ca. 17 milliarder euro til 54 milliarder euro. Det er næsten en tredobling.
Entre 1990 et 2000, les exportations européennes sont passées de 17 à 54 milliards d'euros approximativement, soit près du triple.

Vi taler her om reelle indtægter. Studiemusikere vil opleve en tredobling af deres indtægter, så de når op på 2 000 EUR.
Ce sont de vrais revenus; les musiciens de studio verront tripler leur revenu, jusqu'à 2 000 euros maximum.

Men hvor tidligere en kapitaltilvækst på 20 pct. ville have været tilstrækkelig til at øge efterspørgslen efter arbejde med 20 pct., kræves der nu en tredobling af den oprindelige kapital.
Mais alors que primitivement il aurait suffi d'accrotre le capital de 20% pour augmenter de 20% la demande de travail, il faut actuellement tripler le capital originel.

Dette svarer til næsten en tredobling af de årlige investeringer i EU, fra 3 milliarder til 8 milliarder EUR.
Cela revient à quasiment tripler les investissements annuels dans l'Union européenne, pour passer de 3 à 8 milliards d'euros.

Meget store risici for den globale fødevaresikkerhed, herunder en tredobling af fødevarepriserne.
De très grands risques pour la sécurité alimentaire mondiale, dont un triplement des prix des denrées alimentaires.

Den nye indeksbasis medfører en tredobling af indekspoin tets værdi, men ifølge aftalen nedskæres denne værdi med 15%.
La nouvelLe base indiciaire entraîne le triplement de la valeur du point d'indexation mais Le protocole La réduit de 15%.

Mikroblog blomstrede i år 2010, med dobbelt så mange besøgende og en tredobling af tiden brugt på det.
Microblog a explosé en 2010, le nombre de visiteurs a doublé et le temps passé dessus a triplé.

Virksomhedens progressive forretningsmodel har oplevet en tredobling i vækst mellem 2013 og 2014 med en stigning på 46% i salg og en omsætning tæt på 2 milliarder dollars.
Son modèle d'affaires progressif a vu la croissance de l'entreprise tripler entre 2013 et 2014 avec une hausse de 46% des ventes et un revenu net de près de 2 milliards de dollars.

Større udfordringer kræver flere midler, og derfor foreslår vi næsten en tredobling af budgettet på dette område.
Des défis plus grands exigent de faire appel à des ressources plus importantes- c'est pourquoi nous proposons de quasiment tripler le budget dans ce domaine.

For mere end en tredobling af det beløb, som Kommissionen foreslår, må først og fremmest være et signal om, at USA har alt under kontrol, og at det egentlig går fint i Irak.
Plus que tripler le montant proposé par la Commission doit effectivement constituer en premier lieu le signal que les États-Unis maîtrisent la situation, que tout se passe réellement sans la moindre anicroche en Irak.

Ud over disse foranstaltninger bør nævnes en tredobling i 1986 af præmien for græsk Virginia-tobak.
Outre ces mesures, il convient également de mentionner le triplement, en 1986, de la prime accordée au tabac de Virginie grec.

Mellem 1880 og 1936 3.3 mennesker flyttede fra provinserne til Paris med en deraf foelgende nedgang i befolkningstallet i Frankrig uden for Paris og en tredobling af befolkningen i Paris.
Entre 1880 et 1936 3.3 personnes s'est déplacé des provinces à Paris ayant pour résultat un déclin dans la population de la France en dehors de de Paris et tripler de la population de Paris.

Som modtræk er de forhøjede direkte betalinger samt en tredobling af ekstensiveringspræmierne langt fra trådt i kraft.
En revanche, l'augmentation des paiements directs ainsi que le triplement des primes à l'extensification sont encore loin d'être concrétisés.

Efter mislykkedes forsøg med sarte omsk dæk, der er monteret på en ny bred-47a med et universelt mønster, der viste, at næsten en tredobling i ressource.
Après l'échec des expériences avec de douces oMckиMи les pneus ont établi de nouveaux шиpokoпpoфилbHыe sur- 47a avec une bande de roulement, ont réalisé des avancées presque un triplement de la ressource.

Mens EV-salget kan være beskedent, repræsenterer det stadig en tredobling i forhold til 2011's tal, og væksten forventes at fortsætte.
Bien que les ventes de véhicules électriques puissent être modestes, elles représentent encore un triplement par rapport à 2011, et cette croissance devrait se poursuivre.

Hvor det foregående års tildelinger var jævnt fordelt på interne og eksterne programmer, gik 75% af tildelingerne i 1996 til eksterne aktioner, hvilket betød en tredobling af det eksterne budget.
Alors que le financement de l'an dernier était réparti uniformément entre les programmes internes et externes, a 75% été consacré, en 1996, aux actions externes, ce qui représente un triplement du budget externe.

Sidste år i forhold til 30.000 i 2017- men landet oplevede næsten en tredobling i antallet af personer, der ankom via landgrænsen med Tyrkiet.
La Grèce a reçu un nombre similaire d'arrivées par la mer, environ 32 500 personnes, contre 30 000 en 2017, mais le nombre de personnes arrivant par sa frontière terrestre avec la Turquie a presque triplé.

Skal man overholde klimamålet om at holde sig under to grader højere temperatur, så der skal vi have 580 mill flere el-køretøjer, en fordobling af effektiviteten og en tredobling af solpanelers kapacitet.
Pour contenir l'augmentation des températures en dessous de 2°C, nous avons besoin de 580 millions de véhicules électriques de plus, de doubler l'efficacité énergétique et de tripler la capacité installée des panneaux solaires.

Grækenland modtog cirka 32.500 i forhold til 30.000 i 2017, men oplevede næsten en tredobling i antallet af personer, der ankom via land over grænsen fra Tyrkiet.
La Grèce a accueilli un nombre d'arrivées similaire par la mer, environ 32 500 contre 30 000 en 2017, mais le nombre de personnes arrivant par sa frontière terrestre avec la Turquie a presque triplé.

Der kan således konstateres en tredobling af lånene til veje og telekommunikation(226.4 mio), udstyr til energisektoren(187,7 mio) samt anlæg for vandforsyning, vandrensning eller kunstvanding(147,7 mio).
Cette progression résulte des prêts consentis en faveur d'importants programmes d'infrastructures: on constate un triplement des prêts pour des investissements routiers et des télécommunications(226.4 millions), des équipements énergétiques(187,7 millions) et des ouvrages d'adduction d'eau, d'épuration des eaux ou d'irrigation(147,7 millions).

Sådan bruges "en tredobling" i en sætning

figur Det svarer til mere end en tredobling på et år.

har betydet en tredobling af antal brugere og en firdobling af antal transaktioner.

Indtil videre har fire svaret: Tre politikredse har oplevet en fordobling af sager, den sidste en tredobling - og året er vel at mærke ikke omme endnu.

Hovedstadsområdet udklækker flest iværksættere | Berlingske Business I sidste skoleår mødte over ti procent af elever i grundskolen iværksætteri i undervisningen, og det er en tredobling på fire år.

Fremgangen fandt sted i alle regioner, men var stærkest i Region som oplevede en tredobling og Region, hvor indsatsen blev fordoblet.

Det er mere end en tredobling i forhold til for 15 år siden, hvor lægfolk trådte til i 19 pct.

København sex trans bar københavn - for Jeg er et rolig væsen og du kbh i området ved Århusgade, og de opfatter en tredobling som alt for.

På bundlinjen kan bankens ledelse og aktionærer derfor glæde sig over mere end en tredobling af overskuddet.

Altså en tredobling af udenlandske fanger på kun ti år.

Det er omkring en tredobling over det sidste halvandet til to år.