Hvad Betyder ENDDA LIDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• même un peu
• même légèrement
• encore un peu

Eksempler på brug af Endda lidt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Måske endda lidt værre.
Peut- être même un peu pire.

Alle dine venner er chokeret og endda lidt jaloux.
Tous vos amis sont choqués et même un peu jaloux.

Måske endda lidt triste.
Peut- être même un peu triste.

Ryle er selvsikker, stædig og måske endda lidt arrogant.
Ryle est sûr de lui, têtu, et même un peu arrogant.

Og endda lidt ubehageligt.
Et même un peu mal à l'aise.

Hun følte sig endda lidt skyldig.
Elle se sentait même un peu coupable.

Oliven møblerne skal være nemt, måske endda lidt ru.
Olive le mobilier devrait être facile, peut-être même un peu rude.

Måske endda lidt pinlige.
Peut- être même un peu gênant.

De er forsigtige, måske endda lidt kynisk.
Ils sont prudentes, peut - être même un peu cynique.

Måske endda lidt for klar.
Peut-être même un peu trop prêt.

Lejligheden var som pr beskrivelse eller endda lidt bedre!
L'appartement était conforme à la description ou même légèrement mieux!

Måske endda lidt billigere.
Peut- être même un peu moins cher.

Han er international og taler endda lidt kantonesisk.
International. Il parle même un peu de cantonais.

Måske endda lidt for klart.
Peut- être même un peu trop claires.

Det påføres hele det mobile øjenlåg og endda lidt under panden.
Il est appliqué sur toute la paupière mobile et même légèrement sous le front.

Måske endda lidt provokerende.
Peut- être même un peu provocante.

Det var ikke nogen hemmelighed for nogen, der var endda lidt fortrolig med mig.
Il était un secret pour personne qui était encore un peu familier avec moi.

På solbrune ben, endda lidt koral toner til at se perfekt.
Sur tanné jambes, même légèrement corail tons look parfait.

Vanding skal udføres med vand ved stuetemperatur og endda lidt højere.
L'arrosage doit être effectué avec de l'eau à température ambiante et même légèrement plus élevée.

Prisen var endda lidt anderledes.
Prix était même légèrement différent.

At spille spil online Batman, kan du tydeligt se, hvordan disse er din kvaliteten forbedres endda lidt.
Jouer à des jeux en ligne Batman, on pouvait clairement voir comment ceux-ci sont votre meilleure qualité, même légèrement.

Hun følte sig endda lidt skyldig.
Elle se sentait tout de même un peu coupable.

Vist endda lidt mindre nu, på grund af hendes høje alder….
Il paraît même légèrement plus jeune à cause de sa petite taille….

Det afspejler den indre, positive og endda lidt aggressive karakter af dette stjernetegn.
Il reflète la nature interne, positive et même légèrement agressive de ce signe du zodiaque.

Det er endda lidt begravet i jorden for at fjerne de nødvendige dele.
Il est même légèrement enterré dans le sol pour enlever les pièces nécessaires.

Swing lavet af træ med deres hænder kan gøre absolut enhver, der er endda lidt bekendt med anlægsarbejdet;
Balançoire en bois avec leurs mains peut faire absolument tout le monde qui est même légèrement au courant des travaux de construction;

Til dato, vi går endda lidt bedre end vores mål.
À ce jour, nous allons même un peu mieux que nos objectifs.

Hvem er endda lidt bekendt med historien om USA kender og sociale liv, hvor vigtigt det tager mord og voldtægt.
Qui est même légèrement au courant de l'histoire des États- Unis connaissent et la vie sociale, l'importance de prendre le assassiner et le viol.

Bottom line: Diktatoren 2 Spillet er ikke værre end de tidligere dele, og i lyset af verdensbegivenheder er det endda lidt mere interessant, i hvert fald hvis man ikke forveksle den overflod af reklamer.
Bottom line: The Dictator 2 jeu est pas pire que les parties précédentes, et à la lumière des événements du monde, il est encore un peu plus intéressant, du moins si vous ne confondez pas l'abondance de la publicité.

Patienter med endda lidt højt blodtryk'ved øget risiko for slagtilfælde'.
Patients avec une pression artérielle même légèrement élevée«à risque accru d'accident vasculaire cérébral».

Hvordan man bruger "endda lidt" i en Dansk sætning

Bliver endda lidt rørt, når de husker kildeangivelse.

Der er endda lidt håndarbejde at vise frem, - godt nok i den helt igennem kendte genre, men det er nu sådan, det er her på kanalen.

Vi får endda lidt mere at se efter slutningen og det satte jeg virkelig pris på, men det er ikke som sådan nødvendigt for historien.

Det siges, at den var bitter og endda lidt krydret.

Alle fandt dog ud af det, og flere sled endda lidt på klamperne de sidste meter.

KB havde måske endda lidt mere af spillet.

Jeg kan lide lidenskabelig eller endda lidt grov kærlighed, men nogle gange elsker jeg at være blød og blid baby.

Intet mindre og endda lidt mere at opdage dig selv!

Heriblandt også gulerødder, avokado og måske endda lidt ananas :) Eva Jensen 26.

Måske peger pilen endda lidt nedad.

Hvordan man bruger "même un peu, même légèrement, encore un peu" i en Fransk sætning

M'enfin, c'est quand même un peu trop.

Peut-être même un peu trop pour certain.

Par moment je me sens même légèrement étourdi.

Tout cela est encore un peu flou.

Faudra être encore un peu patient, ça va prendre encore un peu de temps....

Solitude, encore un peu ; encore un peu de calme.

Encore un peu se disait-il, encore un peu et c'est gagner.

Donc c'est quand même un peu embêtant

Cela me fit sourire et même légèrement rire.

Ce qui est quand même légèrement inquiétant.