Eksempler på brug af Endnu mere overraskende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det der fulgte var endnu mere overraskende.
Endnu mere overraskende, at denne kirke var så mørk indeni.
D'autant plus surprenant que cette église était si sombre à l'intérieur.Men det var en endnu mere overraskende nat.
Mais la soirée est encore plus surprenante.Og endnu mere overraskende, dette synspunkt dannet forud for udførelsen i….
Et, plus surprenant encore, ce point de vue formé avant de procéder à….Det der fulgte var endnu mere overraskende.
Mais ce qui suivit était encore plus surprenant.Og endnu mere overraskende… ved hjælp af en besynderlig form for galop. De bevæger sig….
Et plus étonnant encore… elles se déplacent… dans un drôle de galop.Edilkamin træbrændeovne giver store fordele og en endnu mere overraskende ydelse.
Les poêls à bois Edilkamin offrent de grands avantages et prestations encore plus surprenantes.Og endnu mere overraskende er det, at Epson inkluderer to års blæk i pakken;
Ce qui est encore plus surprenant, c'est qu'Epson inclut également deux ans d'encre;Edilkamin træbrændeovne giver store fordele og en endnu mere overraskende ydelse.
Voilà la collection de poêles à bois qui vous offre de grands avantages et des prestations encore plus surprenantes.Endnu mere overraskende er han en hengiven samler som påskønner farver.
Plus surprenant encore, c'est un collectionneur passionné, avec un grand sens des couleurs.Derfor er dagens beslutning fra bankfolk i centralbanken i Ankara endnu mere overraskende.
C'est pourquoi la décision prise aujourd'hui par les banquiers de la banque centrale d'Ankara est encore plus surprenante.Og endnu mere overraskende: Alle deltagere i undersøgelsen var tynde og sunde.
Et encore plus surprenant: tous les participants à l'étude étaient minces et en bonne santé.Den manglende tilstedeværelse af kommissær McCreevy er endnu mere overraskende, da Parlamentet udtrykkeligt har anmodet ham om en statusrapport.
L'absence du Commissaire McCreevy est encore plus surprenante alors que le Parlement lui a expressément demandé des informations sur la progression des travaux.Måske endnu mere overraskende løste aberrationerne sig så med hurtige og dramatiske resultater.
Plus surprenant encore, les aberrations se résolvaient alors avec des résultats rapides et spectaculaires.Hidtil har vi ikke nævnt nogen interesse ved Hobbes i matematik,og måske endnu mere overraskende ingen særlig interesse i filosofi.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas mentionné les intérêts par Hobbes dans le domaine des mathématiques, etpeut- être, plus surprenant encore, aucun intérêt particulier en philosophie.Hvad var endnu mere overraskende os meget positive var renholdelse af lejligheden.
Ce qui est encore plus surprenant pour nous a été très positive, la propreté de l'appartement.Men den værste effekt af denne adware er hverken overbelastning af reklamer(overraskende) ellerspionage på din computer system(endnu mere overraskende), det er det faktum, at Onwardinated.
Mais le pire effet de cette adware est ni la surcharge de contenu publicitaire(étonnamment) nide l'espionnage sur le système de votre ordinateur de manière encore plus surprenante, c'est le fait que Onwardinated.Endnu mere overraskende er det, at kun halvdelen af denne stigning stammer fra de 10 nytiltrådte medlemsstater.
Plus surprenant encore, seule la moitié de cette hausse émane des dix nouveaux États membres.Hvis opnå en værdi denne nøjagtig er overraskende, det er måske endnu mere overraskende, at Aryabhata ikke bruge hans nøjagtige værdi for π, men foretrækker at anvende √ 10= 3.1622 i praksis.
Si l'obtention d'une valeur exacte de ce est surprenant, c'est peut- être encore plus surprenant que Âryabhata ne pas utiliser sa valeur exacte de π, mais préfère utiliser √ 10= 3.1622 dans la pratique.Endnu mere overraskende er det, at Kommissionen i disse tilfælde valgte ikke at forsvare sine egne forslag.
Plus surprenant encore, dans ces cas, la Commission a choisi de ne pas défendre sa proposition d'origine.Det var ikke et chokerende skridt for Lope Tejis hold at genskabe Dias fra Lyon før overførselsvinduet lukkede i sommer, og endnu mere overraskende gav ham det gamle antal spanske angriber Ronaldo.
L'équipe de Lope Teji n'a pas été choquée de signer à nouveau Dias de Lyon avant la fermeture de la fenêtre de transfert cet été et, ce qui est encore plus surprenant, lui a donné l'ancien numéro de l'attaquant espagnol Ronaldo.Endnu mere overraskende er de omkring 600 grænsevagter, der afviste og undslap til Vesttyskland.
Plus surprenant encore, les quelque 600 gardes- frontières qui ont fait défection et se sont enfuis en Allemagne de l'Ouest.Det er ikke en modig påstand at sige, at denne robuste drama er Levinson' s bedste arbejde i tyve år,men det er endnu mere overraskende, at forstå hvor lang tid De Niro stadig, når han vælger at nå tank.
Il n'est pas un brave prétendre dire que cette robuste drame est Levinson meilleur travail dans vingt ans,mais il est encore plus surprenant de comprendre combien de temps De Niro reste lorsqu'il choisit de rejoindre le réservoir.Men endnu mere overraskende eksisterede nogle indiske stammer i Mellem- og Sydamerika netop sådan en tradition.
Cependant, plus surprenant encore, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, certaines tribus indiennes avaient une telle tradition.Ordførerens forslag om at anvende dette princip for Meda opfylder hverkenkravet om nye eller om uforudsete udgifter og er endnu mere overraskende i betragtning af underudnyttelsen af Meda-programmets fonde.
La proposition du rapporteur de se servir de cet instrument pour MEDA ne satisfait ni au critère de nouveauté nià celui de l'imprévisibilité; elle est d'autant plus surprenante que les fonds destinés au programme MEDA n'ont pas tous été affectés.Måske hvad der var endnu mere overraskende, Fourier serie du Bois-Reymond funktion afveg på et fintmasket sæt punkter.
Peut-être ce qui est encore plus surprenant, la série de Fourier du Bois-Reymond fonction divergent à un ensemble dense de points.Ikke blot er systemet med støtte, der skal betales tilbage, på alle måde fair, i og med at støtten per definition skal betales tilbage, menUSA's angreb bliver endnu mere overraskende set i lyset af, at amerikansk støtte bryder med WTO-reglerne og med den bindende aftale mellem Europa og USA.
Non seulement le système d'avances remboursables n'est pas attaquable car, par définition, celles-ci sont remboursées, maisla position des États-Unis est d'autant plus surprenante que les aides américaines sont incompatibles avec les règles de l'OMC et avec celles des accords liant l'Europe et les États-Unis.Endnu mere overraskende, kan du derefter placere en anden kort mellem kampen og de første kort- og kampen stadig flyder.
Encore plus surprenant, vous pouvez alors mettre une autre carte entre le match et la première carte- et le match flotte Man kan undre sig over fantasien fra professoren, der skabte hobbyerne,men det bliver endnu mere overraskende ud fra forståelsen af, at han formåede at forudsige og modellere skæbnen for de rigtige eksisterende mennesker, før det blev opdaget.
On peut s'émerveiller du fantasme du professeur qui a créé les hobbits,mais il devient encore plus surprenant de comprendre qu'il a réussi à prédire et à modéliser le destin des personnes existantes avant sa découverte.Endnu mere overraskende er det budskab, om udbruddet af coronavirus canadiske platform for sundheds-overvågning 31 December 2019.
Encore plus surprenant est le message sur l'épidémie de coronavirus canadienne de la plate- forme de suivi de la santé le 31 décembre 2019.
