Hvad Betyder ENDNU MERE OVERRASKENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vielä yllättävämpää
• vielä hämmästyttävämpää
• jopa enemmän yllättävää

Eksempler på brug af Endnu mere overraskende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Endnu mere overraskende er, at bambus hus.
Vielä yllättävämpää on, että.

Men det var en endnu mere overraskende nat.
Mutta ilta oli vielä yllättävämpi.

Endnu mere overraskende var præsidentens.
Vielä yllättävämpää oli presidentin.

Men der er noget endnu mere overraskende.
On kuitenkin jotain vielä yllättävämpää.

Og endnu mere overraskende… De bevæger sig….
Mikä vielä yllättävämpää, ne liikkuvat-.

Hvilket gjorde ugens begivenheder endnu mere overraskende.
Jotka tekivät sen viikon tapahtumista vielä yllättävämpiä.

Og endnu mere overraskende, dette synspunkt dannet forud for udførelsen i….
Ja vielä enemmän yllättävää, tämä näkemys perustettu ennen….

Derefter gjorde forskere en endnu mere overraskende opdagelse.
Sitten tutkijat tekivät vielä hämmästyttävämmän löydön.

Det var endnu mere overraskende, da nogen lavede en tredje revision af eksperimentet.
Oli vielä hämmästyttävämpää, kun joku teki tästä kokeesta kolmannen version.

Derfor er dagens beslutning fra bankfolk i centralbanken i Ankara endnu mere overraskende.
Tämän vuoksi Ankaran keskuspankin pankkijohtajien päätös on vieläkin yllättävämpää.

Men det var måske endnu mere overraskende, at de beholdt deres erobringer.
Ehkä vielä yllättävämpää oli kuitenkin se, että valloitukset saatiin pysymään.

Da forskerne foretog undersøgelser med meget moderne sofistikerede instrumenter, fremkom endnu mere overraskende fakta.
Kun tutkijat suorittivat tutkimuksia erittäin nykyaikaisilla hienostuneilla välineillä, ilmeni vieläkin yllättäviä tosiseikkoja.

Og endnu mere overraskende: Alle deltagere i undersøgelsen var tynde og sunde.
Ja vieläkin yllättävämpi: kaikki tutkimuksen osallistujat olivat ohuita ja terveitä.

Hidtil har vi ikke nævnt nogen interesse ved Hobbes i matematik, og måske endnu mere overraskende ingen særlig interesse i filosofi.
Toistaiseksi meillä ei ole mainittu mitään etua Hobbes matematiikkaa, ja ehkä vieläkin yllättävän mitään erityistä kiinnostusta filosofiaa.

Endnu mere overraskende er det, at Kommissionen i disse tilfælde valgte ikke at forsvare sine egne forslag.
Vielä yllättävämpää oli, että komissio ei näissä tapauksissa ollut valmis puolustamaan omia ehdotuksiaan.

Desuden kan kameraet optage i raw, og endnu mere overraskende var det, at der medfølger en fuld version af Lightroom 5 på cd.
Lisäksi kuvia voidaan tallentaa raakamuodossa, ja vielä yllättävämpää oli se, että kameran mukana saa myös Adoben Lightroom 5:n täysversion.

Endnu mere overraskende, kan du derefter placere en anden kort mellem kampen og de første kort- og kampen stadig flyder.
Hätkähdyttävintä, sitten voit asettaa toisen kortin ottelun ja ensimmäinen kortti- ja ottelu vielä kelluu.

Den manglende tilstedeværelse af kommissær McCreevy er endnu mere overraskende, da Parlamentet udtrykkeligt har anmodet ham om en statusrapport.
Komission jäsen McCreevyn poissaolo on vielä yllättävämpää, kun parlamentti on erikseen pyytänyt häneltä tietoja työn edistymisestä.

Det synes endnu mere overraskende, at der ikke er nogen vanskeligheder med beskrivelsen og definitionen af begrebet"pickles".
On yllättävää, että"suolakurkkujen" käsitteen kuvauksessa ja määrittelyssä ei ole vaikeuksia.

Men den værste effekt af denne adware er hverken overbelastning af reklamer(overraskende) eller spionage på din computer system(endnu mere overraskende), det er det faktum, at Fareptipa.
Mutta pahin vaikutus, että adware ei ole ylikuormitus mainonnan sisältöä(yllättävän) eikä vakoilee tietokoneen järjestelmän(jopa enemmän yllättävää), se on se, että Fareptipa.

Måske hvad der var endnu mere overraskende, Fourier serie du Bois-Reymond funktion afveg på et fintmasket sæt punkter.
Ehkä mitä oli vieläkin yllättävää, Fourier-sarja du Bois-Reymond funktio eriytyvän on tiheä joukko pistettä.

Ordførerens forslag om at anvende dette princip for Meda opfylder hverken kravet om nye eller om uforudsete udgifter og er endnu mere overraskende i betragtning af underudnyttelsen af Meda-programmets fonde.
Esittelijän ehdotus tämän periaatteen käyttämisestä Meda-ohjelmassa ei kuitenkaan täytä uutuuden eikä ennakoimattomuuden vaatimusta, ja se on sitäkin ällistyttävämpi, kun Meda-ohjelman varoja on jäänyt käyttämättä.

Endnu mere overraskende er det, at kun halvdelen af denne stigning stammer fra de 10 nytiltrådte medlemsstater.
Vielä yllättävämpää on se, että vain puolet tästä lisäyksestä johtuu kymmenestä EU: hun vastikään liittyneestä jäsenvaltiosta.

Hvis opnå en værdi denne nøjagtig er overraskende, det er måske endnu mere overraskende, at Aryabhata ikke bruge hans nøjagtige værdi for π, men foretrækker at anvende √ 10= 3.1622 i praksis.
Jos saamisen arvo tämän tarkan on yllättävä, se on ehkä jopa enemmän yllättävää, että Aryabhata ei käytä hänen tarkka arvo π mutta pitää parempana käyttää √ 10= 3.1622 käytännössä.

Og endnu mere overraskende er, at næsten hver del af planten kan bruges- frø, blade, bælg og rødder- for at forbedre sundhed, men også miljøet.
Ja vieläkin yllättävämpi on, että lähes kukin kasvin osa voidaan käyttää- siemenet, lehdet, palat ja juuret- parantamaan terveyttä, mutta myös ympäristöä.

I henhold til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed er gennemførelsen af EU's miljøprogram på mange måder forsinket, men det er endnu mere overraskende, at EU stadig ikke ville have været på vej imod bæredygtig udvikling, selv om alle konkrete målsætninger var blevet opfyldt.
Kuten ympäristövaliokunta toteaa, EU: n ympäristöohjelman toimeenpano on monilta osin myöhässä, mutta kaikkein hätkähdyttävintä on, että vaikka kaikki tähän mennessä asetetut konkreettiset tavoitteet toteutettaisiin täysin, EU ei silti ole kestävän kehityksen tiellä.

Spillerne kan desuden afsløre endnu mere overraskende interaktioner, hvis de installerer både The Sims 3 Årstider og udvidelsespakken The Sims™ 3 Overnaturligt, der udkom i september.
The Sims 3-pelaajat pääsevät kokemaan entistäkin jännittävempiä tapahtumia mikäli he asentavat sekä The Sims 3 Vuodenajat että syyskuussa julkaistun The Sims 3 Supernatural-lisäosan.

Det er endnu mere overraskende, at Det Europæiske Folkeparti Gruppe(Kristelige demokrater), som i teorien hævder at være kristelige demokrater og at besidde bestemte moralværdier, også har skrevet under på denne absurditet, som venstrefløjen har iværksat.
Vielä ällistyttävämpää on se, että Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ryhmä, joka teoriassa esiintyy kristillisdemokraatteina ja tiettyjen moraalisten arvojen vaalijana, on allekirjoittanut tämän vasemmiston käynnistämän hulluuden.

Senere står der noget endnu mere overraskende, nemlig at Den Europæiske Union bør se på den information, som USA har om eksproprieret ejendom, før man hjælper en virksomhed, der ønsker at investere i Cuba.
Kirjeessä sanotaan toinenkin vielä yllättävämpi asia, että Euroopan unionin täytyy tutustua Yhdysvaltojen taholla oleviin pakkolunastettua omaisuutta koskeviin tietoihin, ennen kuin se päättää tukea mitään yritystä, joka haluaa tehdä sijoituksia Kuubassa.

Endnu mere overraskende er, at en enkelt undersøgelse viste, at effekten var signifikant øget, når man udførte hurtige angreb af intensiv aktivitet som sprints og olympisk vægtløftning, selv når de blev sovne og fik mindre end 6 timer pr. Nat på en konsekvent basis!(8).
Vielä yllättävämpää on, että eräs tutkimus osoitti erityisesti, että tehon tuotos kasvoi merkittävästi suorittaessaan nopeita jaksoja voimakkaalta aktiviteetilta, kuten sprintit ja olympiavoitto, vaikka unohdetaankin unta, jolloin vähemmän kuin 6 tuntia per yö johdonmukaisesti!(8).

Hvordan man bruger "endnu mere overraskende" i en Dansk sætning

Og endnu mere overraskende: Du kan lære at spare hundrede %.

Hvad der var endnu mere overraskende (som om det ikke var nok med 16 franske komponerede bind hos en antikvar i Skt.

Endnu senere, og endnu mere overraskende, har det vist sig, at også den næste generation har en højere forekomst end normalt af livsstilssygdomme.

Men at Dalsjö så koncenteret kan anvende den larmende limegrønne nuance, uden at det bliver for meget, er endnu mere overraskende.

Der er en ny skør hårfarve tendens, der vises overalt på Instagram, og det er muligvis endnu mere overraskende end dem inspireret af sand kunst og fisk.

Og med den diagnose, så var det endnu mere overraskende at tale med mig, som havde forekommet dem både stærk og optimistisk.

Endnu bedre og endnu mere overraskende bliver det, når vi kigger på ydeevnen på denne Xperia Z1 Compact.

Endnu mere overraskende er det, at selv personer med arvelig kolesterolforhøjelse i statinbehandling har en 900 procent øget risiko for hjertesygdom.

Her var svaret endnu mere overraskende.

Hvordan man bruger "vielä yllättävämpää, vielä hämmästyttävämpää" i en Finsk sætning

Vielä yllättävämpää oli, että Jarkko suostui mielellään muuttamaan taloon.

Vielä hämmästyttävämpää oli, että tuon funkyn soundin loivat valkoiset maalaispojat.

Vielä hämmästyttävämpää on se, että he menestymään kansainvälisissä kilpailuissa.

Vielä yllättävämpää pystyy hitsaamaan kaksi levyä 12mm.

Vielä hämmästyttävämpää oli kuitenkin suomalaisen heikko heittoprosentti.

Amazing "casa maaseudun" ja vielä hämmästyttävämpää isäntä.

Tunsimme hyvin tyytyväinen ja talo oli Vielä hämmästyttävämpää kuin odotimme.

Vielä hämmästyttävämpää on se, ettei kasvikunnan raaka-aineita nähdä biotalouden mahdollisuuksina.

Jos jotain, tämä paikka on Vielä hämmästyttävämpää henkilökohtaisesti!

Vielä yllättävämpää oli, että valikon esiasetus Photo oli epätarkka.