Hvad Betyder ENESTE FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seul lien
• seule connexion
• unique lien

Eksempler på brug af Eneste forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er min eneste forbindelse.
C'est ma seule connexion.

Eneste forbindelse til omverdenen.
Le seul lien avec l'extérieur.

Hun er vores eneste forbindelse.
Elle est notre seul lien.

Eneste forbindelse til omverdenen.
L'unique lien avec l'extérieur.

Det er vores eneste forbindelse.
C'est le seul lien qu'on a.

Eneste forbindelse er sprækken på dæk 15.
Le seul lien se situe sur le pont 15, la fissure spatiale.

Chloe er vores eneste forbindelse.
Chloe est notre seul lien avec eux.

Babettes eneste forbindelse med hjemlandet er en lotteriseddel, som en trofast veninde fornyer hvert år.
Le seul lien de Babette avec la France étant un billet de loterie qu'elle rejoue tous les ans.

Han er vores eneste forbindelse.
C'est notre unique lien aux conspirateurs.

Babettes eneste forbindelse til hjemlandet er en lotteriseddel, som en trofast veninde hvert år sørger for at forny.
Le seul lien de Babette avec la France étant un billet de loterie qu'elle rejoue tous les ans.

Jeg dræbte vores eneste forbindelse til Parsa.
J'ai tué notre seul lien à Parsa.

Pave Francis' eneste forbindelse med noget nazistisk er hans ønske om at returnere de kunstskatte, der blev stjålet af nazisterne under 2. verdenskrig og er skjult i Vatikanet, til deres retsmæssige ejere.
Le seul lien du pape François avec quoi que ce soit relié aux Nazis, est son désir de rendre aux propriétaires légitimes les trésors artistiques volés par les Nazis lors de la seconde guerre mondiale et cachés au Vatican.

Så dette er Deres eneste forbindelse med omverdenen.
Ceci est votre seul lien.

Hun lukkede sin fugtige hånd om mobilen i lommen, det var hendes eneste forbindelse til verden udenfor.
Dans sa poche, sa main moite se referma sur son portable, son unique lien avec le monde extérieur.

Vores eneste forbindelse er dig.
Notre seul lien, c'est toi.

Klaus sagde, at Kragen er Hitlers eneste forbindelse til omverdenen.
Selon Klaus, Le Corbeau est le seul lien d'Hitler avec l'extérieur.

Hun er eneste forbindelse til Painter.
Elle est notre seul lien jusqu'à Painter.

Han er måske vores eneste forbindelse til dem.
Il pourrait être notre seul lien avec eux.

Kendsgerningen er, at Danmarks eneste forbindelse til Arktis er via Grønland, som ved en folkeafstemning for 26 år siden besluttede sig for at melde sig ud af Den Europæiske Union.
En réalité, la seule connexion du Danemark avec l'Arctique est via le Groenland qui, lors d'un référendum organisé il y a 26 ans, a décidé de quitter l'Union européenne.

Duck, han er min eneste forbindelse til Ryan.
Duck, c'est mon seul lien avec le colonel Ryan.

Kisten er eneste forbindelse til Lilith.
Le coffre est notre seul lien avec Lilith.

Så dette er Deres eneste forbindelse med omverdenen.
Ceci est votre seul lien avec l'extérieur.

Hun er vores eneste forbindelse til Peck.
C'est notre seul lien avec Peck.

Du er min eneste forbindelse til den.
Et vous êtes mon seul lien avec lui.

Denne vin er min eneste forbindelse til fortiden.
Ce vin est mon seul lien.

Dette er vores eneste forbindelse til Adrik Vas.
Voici notre seul lien avec Vas.

Det var min eneste forbindelse til far.
C'était le seul lien que j'avais avec papa.

Det er vores eneste forbindelse til ham.
Cette console est notre seul lien vers lui.

Det er vores eneste forbindelse til bortføreren.
C'est notre seul lien avec le kidnappeur.

Han er vores eneste forbindelse til Syndikatet.
Mais je sais qu'il est notre seul lien possible avec le Syndicat.

Hvordan man bruger "eneste forbindelse" i en Dansk sætning

Dæk er din eneste forbindelse mellem vej og køretøj, og bremser er alt du har til at stoppe med, resten af historien kender i.

Den eneste forbindelse er en åben jernbåd, der kan sejle besøgende over Tigris fra irakisk Kurdistan.

Haven er derfor et vigtigt miljø for mange patienter at færdes, da det for nogle, er deres eneste forbindelse til naturen udenfor.

På anden sal står vi alle i kø hen mod elevatoren, eneste forbindelse længere op i bygningen.

Patienten, der er sparet væk | Scleroseforeningen Den eneste forbindelse mellem scleroseklinikken og Palle Sandager blev sparet væk for år tilbage.

Dette smil, denne glæde hos a give hans midler dårligt ud foreløbig eneste forbindelse, er muligvis dét dér driver dampen herinde imod os.

Og dog er dette blad for en 20 000 mennesker den eneste forbindelse med den ydre verden og tidens udvikling.

I mange år har den eneste forbindelse mellem kalk og jord været pH.

Da menneskene er uvidende af natur[2] er det nødvendigt at opsøge den eneste forbindelse mellem guderne og menneskene: Oraklet i Delfi.

Her vil man også have fuldstændig styr på, om de indsatte er ”hjemme” eller ej, fordi færgen er den eneste forbindelse til og fra øen.

Hvordan man bruger "seule connexion, unique lien" i en Fransk sætning

Une seule connexion simultanée est autorisée sur le serveur.

La bibliothèque de votre mère constituait votre unique lien physique, visuel avec Elle.

Links Event Groupe n'autorise qu'une seule connexion simultanée par identifiant.

Et sans aucun doute, c’était leur seul et unique lien fort.

Maintenant, une seule connexion est préferrable plutôt que plusieurs.

C’est notre unique lien avec la lucidité.

Son unique lien avec l'extérieur est une femme, Mary Redmore.

Leur seul et unique lien : leur passion pour le haïku.

Une seule connexion est nécessaire pour l’ensemble des requêtes CQL.

Ellone était la seule connexion permettant de retrouver les Seeds disparus.