Hvad Betyder ENESTE TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seul cas

Eksempler på brug af Eneste tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konstateret et eneste tilfælde.
Un seul cas dénote.

I de eneste tilfælde kan vi ikke lave lysene,"tilføjer han.
Dans ces seuls cas, nous ne pouvons pas faire les lumières», ajoute- t- il.

Der har ikke været ét eneste tilfælde.
Il n'y a pas eu un seul cas.

Jeg har ikke set et eneste tilfælde hvor det offentlige kan si….
Et je ne me souviens pas d'un seul cas où le Procureur.

Og det lader ikke til at være de to eneste tilfælde.
Ce ne sont pas les deux seuls cas.

For disse og ikke eneste tilfælde er blevet oprettet tamponer.
Pour ces cas et non seulement ont été créés tampons.

Jeg kan ikke huske ét eneste tilfælde.
Je ne me souviens pas d'un seul cas.

Systemfejl«, eneste tilfælde, hvor overførsel er umulig.
Les« défaillances systémiques», seule hypothèse où le transfert est impossible.

Jeg kan ikke huske ét eneste tilfælde.
Je n'arrive pas à me rappeler un seul cas.

I disse eneste tilfælde behøver du ikke avanceret teknologisk udstyr.
Dans les seuls cas actuels, vous n'avez pas vraiment besoin d'équipements de technologie avancée.

Der har ikke været et eneste tilfælde af failover.
Il n'y a pas eu un seul cas d'échec.

Der findes et eneste tilfælde, hvor jeg fandt min lige- jeg bekender det med taknemlighed.
Il n'y a qu'un seul cas où je reconnaisse mon égal- je l'avoue avec profonde gratitude.

Og indtil nu var hun det første og eneste tilfælde af temporal afasi.
Et jusqu'à présent, elle était le premier et unique cas d'aphasie temporelle.

Vi har hidtil ikke haft et eneste tilfælde, og hvad angår spørgsmålet om mærkning, så har vi inden for rammerne af denne forordning fastsat detaljerede mærkningskrav, der gælder umiddelbart og bindende i medlemsstaterne.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas eu un seul cas et, en ce qui concerne la question de l'étiquetage, nous avons établi des exigences détaillées d'étiquetage qui sont immédiatement contraignantes dans les États membres.

Sandsynligvis hver af os vil huske et eneste tilfælde, hvor han tilskrives Biseptol læge.
Probablement chacun de nous se souviendront d'un seul cas où il attribuait Biseptol médecin.

Dette er ikke et eneste tilfælde af korncirkler, når byg påviste en tilsvarende adfærd, men det er snarere en undtagelse, hele den lange historie af korncirkler i omkring 30 år, skete kun et par lignende sager.
Ce n'est pas un seul cas de crop circles, lorsque l'orge manifeste un comportement similaire, mais c'est plutôt une exception, Tout au long de la longue histoire de crop circles dans environ 30 ans, qui est arrivé seulement quelques cas similaires.

Men kun hvis du ikke tidligere har været et eneste tilfælde af en allergisk reaktion mod bi-produkter.
Mais seulement si vous avez déjà pas eu un seul cas de réaction allergique aux produits d'abeille.

Men vi kunne neppe i et eneste Tilfælde med Bestemthed sige, hvorfor den ene Art har overvundet den anden.
Mais il est probable que nous ne pourrions dire en un seul cas précisément pourquoi une espèce a remporté la victoire sur une autre dans la grande bataille de la vie.

Der bør allerede nu gøres overvejelser omkring perioden efter ebola, denne fase er nået, når der ikke længere findes et eneste tilfælde af rekontaminering i løbet af 42 dage.
Le stade de post- Ebola est atteint lorsqu'il n'y a plus un seul cas de nouvelle contamination pendant 42 jours.

Alle anmeldelser er fremstillet, ikke et eneste tilfælde af genopretning af sygdommen med dette lægemiddel.
Tous les avis sont fabriquées, pas un seul cas de la reprise de la maladie avec ce médicament.

Højesterets vicedommer bekræftede hans påstand og sagde, at i de foregående tre måneder havde der ikke været et eneste tilfælde af, at en løsladt person blev arresteret igen.
Le greffier de la Haute Cour a confirmé ses affirmations en disant que les trois derniers mois, il n'y a pas eu un seul cas de récidive une fois qu'un prisonnier avait été libéré.

Mens Zika-virus synes indeholdt for nu i Sydamerika(med en colombianske forretningsmand det eneste tilfælde rapporteret i Frankrig), har hundredvis af mennesker døde i Angolas gul feber udbrud, som allerede er blevet eksporteret til Kenya, Den Demokratiske Republik Congo og Kina.
Alors que le virus Zika semble contenu pour l'instant en Amérique du Sud(avec un homme d'affaires colombien le seul cas signalé en France), des centaines de personnes sont mortes dans l'épidémie de fièvre jaune de l'Angola, qui a déjà été exporté au Kenya, la RDC et la Chine.

Flere undersøgelser har gjort for at teste effektiviteten af grøn kaffe ekstrakt på vægttab og der var ikke et eneste tilfælde af bivirkninger i de kontrollerede undersøgelser.
Plusieurs études ont été réalisées pour tester l'efficacité de l'extrait de café vert sur la perte de poids, et il n'était pas un seul cas d'effets indésirables dans les études contrôlées.

Der er nu gået mere end et år, uden at der er forekommet et eneste tilfælde, og den seneste vaccination fandt sted den 31. juli 1991.
A ce jour, plus d'une année s'est écoulée sans qu'un seul cas soit recensé et la dernière vaccination a eu lieu le 31 juillet 1991.

Man ønskede bevægelighed uden sygdomsspredning, og det er lykkedes at holde rabies under streng kontrol- fra 2 700 tilfælde for 20 år siden til mindre end 300 tilfælde i fjor og ikke et eneste tilfælde i forbindelse med transport af selskabsdyr under denne ordning.
Le souci était de permettre les mouvements sans propager les maladies et le fait est que la rage est restée très solidement sous contrôle: 2 700 cas il y a vingt ans contre moins de 300 cas l'an dernier, et pas un seul cas associé aux mouvements d'animaux de compagnie dans le cadre de ce programme.

Alle kan komme til at gøre noget forkert, men at De siger til mig som hr. Eisma efter tre uger, uden at der hidtil er forekommet et eneste tilfælde: De har glemt det alt sammen, og De har ikke varetaget Deres forpligtelser, det vil jeg ikke lade sidde på mig!
Tout le monde peut se tromper à un moment ou l'autre, mais je ne peux pas admettre pas que vous me disiez comme M. Eisma, après trois semaines:»Vous avez oublié tout cela et vous n'avez pas assumé vos responsabilités«, et ce sans qu'un seul cas se soit présenté jusque là!

Med børn, de får sammen med hele 2000 års historie af racen er ikke et eneste tilfælde af et angreb på ejeren af Maremma eller barnet.
Avec les enfants, ils obtiennent ainsi que les 2000 années entières de l'histoire de la race est pas un seul cas d'une attaque contre le propriétaire de la Maremme ou l'enfant.

Sådan bruges "eneste tilfælde" i en sætning

De standsede ved 66 hoteller og motor- vejskroer og 184 restauranter og blev kun nægtet betjening i et eneste tilfælde (i en 3.

Findes der dokumentation for, at HPV-vaccinen har forhindret ét eneste tilfælde af livmoderhalskræft?

Filminstruktør: Det var tydeligvis ikke det eneste tilfælde af, at et elselskab har brudt ind.

I sådan eneste tilfælde ville privat rengøring eksistere en fantastisk tanke fra dig.

Det eneste tilfælde, hvor danskkarakteren tilføjer noget til billedet af gennemførelsesprocenter, er for dem, der dumpede i matematik.

Jeg har fjernet mit og ikke fået et eneste tilfælde af spam.

Hans forsøg på at lefle, i stedet for at kræve respekt, lykkedes ikke – og det er heller ikke lykkedes for EU i et eneste tilfælde!

Og han henviser til, at der i massescreeningen af grundvandet sidste år ikke skulle være fundet et eneste tilfælde af godkendte pesticider over kravværdien.

Dette er det eneste tilfælde, hvor den første person "jeg" bruges.

Vi har hele dagen i dag ikke konstateret et eneste tilfælde, siger politidirektør Lars Harvest.