Hvad Betyder ENHVER OPSIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute résiliation
• toute dénonciation
• toute notification

Eksempler på brug af Enhver opsigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(e) enhver opsigelse i henhold til artikel 54.
Toute dénonciation au titre de l'art. 54.

Dette punkt 24 overlever enhver opsigelse af kundens forhold.
Cette clause 24 survivra à toute résiliation de la relation client.

Enhver opsigelse meddelt i henhold til artikel 23.
Toute dénonciation notifiée conformément à l'art. 23;

Denne erstatning skal overleve enhver opsigelse af kundens forhold.
Cette indemnité survivra à toute résiliation de la relation client.

Enhver opsigelse eller ændring af disse aftaler eller arrangementer.
Toute dénonciation ou modification de ces accords ou arrangements.

Efter denne dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen enhver opsigelse af disse konventioner.
Après cette date, les Etats membres communiquent à la Commission toute dénonciation de ces conventions.

Ved enhver opsigelse af denne aftale af enten dig eller Grandado.
Lors de toute résiliation du présent Contrat par vous ou par Grandado.

Afsnit 10 til 15 i denne aftale skal overleve og forblive i kraft uanset enhver opsigelse af denne aftale.
Les sections 10 à 15 du présent Accord resteront en vigueur nonobstant toute résiliation de la présente convention.

Enhver opsigelse skal foregå skriftlig eller i tekstform og sendes til følgende adresse.
Toute résiliation doit être envoyée par écrit(courrier) à l'adresse suivante.

Du accepterer, at bestemmelserne i dette afsnit overlever enhver opsigelse af din konto, vilkår og betingelser eller din adgang til servicen.
Vous acceptez que les dispositions de cette section survivront à toute résiliation de votre compte, les Conditions, ou votre accès à l'Audience Propriétés apprentissage.

Iii enhver opsigelse af konventionen og datoen på hvilken opsigelsen træder i kraft.
Toute dénonciation de la Convention et la date à laquelle elle prendra effet;

(7) Hvis der på servicernes platform ikke er mulighed for opsigelse via en bestemt funktion, skal enhver opsigelse følge på tekstform(e-mail).
(7) S'il est prévu sur la plate- forme des services la possibilité de résilier par une fonction spécifique, toute résiliation doit être faite par écrit, avec la forme écrite conservée dans un courriel.

Enhver opsigelse af Alpekonventionen er også en opsigelse af denne protokol.
Toute dénonciation de la convention alpine vaut également dénonciation du présent protocole.

Bestemmelserne vedrørende ophavsret og varemærker, ansvarsfraskrivelse, krav, begrænsning af ansvar, erstatning, gældende love, voldgift og almindelig skal overleve enhver opsigelse.
Les dispositions concernant les droits d'auteurs, marque déposée, avis de non- responsabilité, limitation de responsabilité, indemnisation ou autres survivront à toute résiliation.

(d) enhver opsigelse modtaget i henhold til artikel 8 og datoen, hvor denne vil få virkning.
Toute dénonciation reçue en application de l'article 8 et la date à laquellecelle- ci prend effet.

Forpligtelserne i henhold til skadeserstatning i dette afsnit overlever enhver opsigelse eller udløb af denne aftale eller din brug af dette website eller de tjenester, der findes på dette website.
Les obligations d'indemnisation en vertu du présent article survivront à toute résiliation ou expiration du présent Accord ou de votre utilisation de ce Site ou des Services trouvés sur ce Site.

(d) enhver opsigelse modtaget i overensstemmelse med Artikel 8 og datoen, hvor denne vil få effekt.
Toute dénonciation reçue en application de l'art. 8 et la date à laquelle celle- ci prend effet.

Praecisere at, saafremt ensidig opsigelse kan ske, maa der ikke goeres brug af den i en forsyningskrise, og at Kommissionen under alle omstaendigheder skal underrrettes forud for enhver opsigelse.
Préciser que si une possibilité de résiliation unilatérale est prévue, celle-ci ne joue pas en cas de crise des approvisionnements et qu'en tout état de cause, la Commission est préalablement informée de toute résiliation.

Enhver opsigelse af Alpe-konventionen gælder også som opsigelse af denne protokol.
Toute dénonciation de la convention alpine vaut également dénonciation du présent protocole.

Disse brugsvilkår der vedrører din brug af Harmans intellektuelle ejendomsrettigheder, godtgørelse og ansvarsbegrænsning vil overleve enhver opsigelse, udløb eller efterfølgende ændring af disse brugsvilkår.
Les présentes conditions d'utilisation régissant votre utilisation de la propriété intellectuelle de Harman, l'indemnisation et la limitation de la responsabilité survivront à toute résiliation, expiration ou modification des conditions d'utilisation.

Enhver opsigelse, der er meddelt af en kontraherende part, herunder datoen for opsigelsens ikrafttræden.
Toute dénonciation notifiée par une partie contractante, y compris sa date d'effet.

Disse brugsvilkår der vedrører din brug af Lagerbutiks intellektuelle ejendoms rettigheder, godtgørelse og ansvars begrænsning vil overleve enhver opsigelse, udløb eller efterfølgende ændring af disse brugsvilkår.
Les présentes conditions d'utilisation régissant votre utilisation de la propriété intellectuelle de Harman, l'indemnisation et la limitation de la responsabilité survivront à toute résiliation, expiration ou modification des conditions d'utilisation.

Bemærk venligst, at enhver opsigelse af aftalen også vil opsige din licens til at bruge produktet(s).
Veuillez noter que toute résiliation de l'accord sera également résilier votre licence d'utilisation du produit(s).

Du anerkender og accepterer, at alle opsigelser kan foretages af os efter eget skøn, og at vi ikke vil være ansvarlig over for dig eller nogen tredjepart for enhver opsigelse af din adgang til Sampler.
Vous reconnaissez et acceptez que toutes les résiliations peuvent être faites par nous l'est à notre seule discrétion et que nous ne serons pas responsables envers vous ou toute tierce partie pour toute résiliation de votre accès au site Sampler.

(d) enhver opsigelse modtaget i overensstemmelse med Artikel 8 og datoen, hvor denne vil få effekt.
Toute notification reçue en application des dispositions de l'article 8 et la date à laquelle la dénonciation prendra effet.

Innit har intet ansvar over for dig for enhver opsigelse af denne aftale, herunder for opsigelse af din Innit-konto eller sletning af dit brugerindhold.
INPOWR n'aura aucune responsabilité envers vous pour toute résiliation de cette Entente, y compris la suppression de votre Contenu Utilisateur.

Enhver opsigelse via e-mail anses som værende ekspederet, når e-mailen bevises at være modtaget af modtagerens server.
Toute notification envoyée par e- mail doit être considéré comme étant reçue lorsqu'il est prouvé que l'e- mail a bien été réceptionné par le serveur du destinataire.

Medlemsstaterne meddeler derefter Kommissionen enhver opsigelse af disse konventioner, og Kommissionen offentliggør opsigelsen i Den Europæiske Unions Tidende senest seks måneder efter underretningen.
Les Etats membres communiquent ensuite à la Commission toute dénonciation de ces conventions, que la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de six mois après réception.

Enhver opsigelse får virkning efter udløbet af en frist på et år efter datoen for depositarens modtagelse heraf eller på en hvilken som helst anden senere dato, som kan anføres i opsigelsesmeddelelsen.
Toute dénonciation prendra effet après l'expiration d'un délai d'un an suivant la date de sa réception par le dépositaire ou à toute autre date ultérieure qui pourra être spécifiée dans la notification de dénonciation..

Du forstår, at enhver opsigelse af din Innit-konto involverer sletning af dit brugerindhold tilknyttet dertil fra vores live-databaser.
Vous comprenez que toute résiliation de votre compte implique la suppression de votre contenu utilisateur de nos bases de données actives.

Hvordan man bruger "enhver opsigelse" i en Dansk sætning

Enhver opsigelse får virkning på den 90.

OPENSOLUTION NORDIC AB bekræfter modtagelsen af enhver opsigelse.

Hver af bestemmelserne der udelukker eller begrænser forpligtelsen vil forblive i kraft uanset enhver opsigelse af disse Vilkår. 24.

Enhver opsigelse af denne aftale vil berøre ikke de rettigheder og forpligtelser (herunder men ikke begrænset til, betalingsforpligtelser) af de parter, der opstår før opsigelsesdatoen.

Det påhviler ansættelsesmyndigheden at meddele enhver opsigelse til den ansatte skriftligt med begrundelse for opsigelsen.

Bestemmelserne vedrørende ophavsret, ansvarsfraskrivelse, ansvarsbegrænsning, skadesløsholdelse og diverse skal overleve enhver opsigelse.

Det påhviler ansættelsesmyndigheden skriftligt at meddele enhver opsigelse til den ansatte og Ergoterapeutforeningen/Danske Fysioterapeuter.

Hvordan man bruger "toute notification, toute résiliation" i en Fransk sætning

Nous pourrons vous adresser toute notification par tout moyen disponible.

Toute résiliation doit être notifiée par courrier ou e-Mail.

Toute résiliation du présent Contrat se fera par écrit.

Toute résiliation implique la perte dudit droit au bail.

En règle générale, toute résiliation entraîne des frais.

Toute résiliation se fait suivant les conditions énoncées précédemment.

Toute résiliation prendra effet à réception de la lettre.

En conséquence, toute résiliation demandée avant le 19/08

Toute résiliation doit être effectuée par téléphone.

Toute notification incomplète ne sera pas traitée.