Hvad Betyder ER EFFEKTIVE TIL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont efficaces dans le traitement
• sont efficaces pour traiter

Eksempler på brug af Er effektive til behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilke medicin er effektive til behandling af influenza?
Quels médicaments sont efficaces dans le traitement de la grippe?

Dette er mængden af cannabinoider, der er aktive i kroppen på et givet tidspunkt og det tilsvarende niveau, på hvilket de er effektive til behandling af lidelsen.
L'objectif est d'atteindre le niveau ou la zone qui représente la quantité de cannabinoïdes actifs dans le corps et, par correspondance, le niveau auquel ils sont efficaces pour traiter l'affection.

Disse lægemidler er effektive til behandling af atypisk lungebetændelse.
Ces médicaments sont efficaces dans le traitement de la pneumonie atypique.

Det vil være umuligt at afgøre, hvilket lægemiddel der er bedre, da begge lægemidler ifølge videnskabelig forskning er effektive til behandling af sygdomme i det urogenitale system.
Il sera impossible de déterminer quel médicament est le meilleur car, selon des recherches scientifiques, les deux médicaments sont efficaces pour traiter les maladies du système urogénital.

Probiotika er effektive til behandling af vulvovaginalinfektioner.
Les probiotiques sont efficaces dans le traitement des infections vulvo- vaginales.

Det er næsten umuligt at bestemme det bedste af dem, da begge agenter er effektive til behandling af urologiske systemers patologier.
Il est presque impossible de déterminer le meilleur d'entre eux, car les deux agents sont efficaces dans le traitement des pathologies du système urogénital.

Disse lægemidler er effektive til behandling af sygdomme forårsaget af opportunistisk mikroflora.
Ces médicaments sont efficaces dans le traitement des maladies causées par la microflore opportuniste.

Forskellige undersøgelser er blevet foretaget for at undersøge fordelene ved aloe vera planten, og det blev fundet ud af, at aloe vera faktisk har flere egenskaber, der er effektive til behandling af forskellige hudforhold, fra flad eller tør hud, kosmetiske lidelser, hår og hovedbundsproblemer til mange flere.
Diverses études ont été menées pour explorer les bienfaits de l aloe vera et on a trouvé que l aloe vera en fait, possède plusieurs propriétés qui sont efficaces dans le traitement d un certain nombre de problèmes dermiques, de la peau squameuse ou sèche, du vieillissement de la peau des brûlures du.

Selvom antibiotika er effektive til behandling, den mest anvendelige fremgangsmåde er forebyggelse.
Bien que les antibiotiques sont efficaces pour le traitement, l'approche la plus utile est la prévention.

Ifølge Dr. David Beltrán, koordinator for Probiotics Group i den spanske sammenslutning for undersøgelsen af overgangsalderen(AEEM), har det været videnskabeligt bevist, at tilstrækkelige stammer af probiotika er effektive til behandling af disse patologier, hvilket udgør næsten en femtedel af gynækologiske konsultationer i vores land.
Selon le Dr David Beltrán, coordinateur du groupe de probiotiques de l'Association espagnole pour l'étude de la ménopause(AEEM), il a été scientifiquement prouvé que des souches adéquates de probiotiques sont efficaces pour traiter ces pathologies, qui constituent près d'un cinquième des consultations gynécologiques dans notre pays.

Chondroprotectors er effektive til behandling af ikke kun osteochondrose, men også andre sygdomme i rygsøjlen og leddene.
Les chondroprotecteurs sont efficaces dans le traitement non seulement de l'ostéochondrose, mais aussi d'autres maladies de la colonne vertébrale et des articulations.

Undersøgelser har vist, at disse folkemægler er effektive til behandling af sygdomme i nervesystemet.
Des études ont montré que ces remèdes populaires sont efficaces dans le traitement des maladies du système nerveux.

Begge lægemidler er effektive til behandling af iskæmisk hjertesygdom, hvilket fremgår af et fald i forekomsten af episoder af et angreb fra patientens ord og om den daglige diagnose(kontinuerlig registrering af hjerte-dynamik- EKG).
Les deux médicaments sont efficaces dans le traitement des cardiopathies ischémiques, comme en témoigne une diminution de l'incidence d'épisodes de crise d'après les mots des patients et le diagnostic quotidien(enregistrement continu de la dynamique cardiaque- ECG).

Anmeldelser om medicin, der er effektive til behandling af migræne.
Examens sur les médicaments qui sont efficaces dans le traitement de la migraine.

Præparater af ravsyre er effektive til behandling og forebyggelse af influenza og andre forkølelser, mens kroppen udgør en stærk immunitet.
Les préparations d'acide succinique sont efficaces dans le traitement et la prévention de la grippe et d'autres rhumes, tandis que le corps forme une immunité stable.

Forskellige undersøgelser er blevet foretaget for at undersøge fordelene ved aloe vera planten, og det blev fundet ud af, at aloe vera faktisk har flere egenskaber, der er effektive til behandling af forskellige hudforhold, fra flad eller tør hud, kosmetiske lidelser, hår og hovedbundsproblemer til mange flere.
Diverses études ont été menées pour examiner les avantages de l'aloe vera et il a été découvert que le gel d'aloe vera bio a en fait plusieurs propriétés qui sont efficaces dans le traitement d'une variété d'affections cutanées, de la peau floconneuse ou sèche, des affections cosmétiques, des cheveux et des problèmes de cuir chevelu à beaucoup plus.

Sådanne procedurer med saltopløsning er effektive til behandling af rhinitis og til forebyggelse af denne sygdom.
De telles procédures avec une solution saline sont efficaces pour le traitement de la rhinite et pour la prévention de cette maladie.

Ovenstående liste over piller til influenza og koldt(mange lægemidler er effektive til behandling af ikke kun virussygdomme) kan fortsættes på ubestemt tid.
La liste ci- dessus des pilules contre le rhume et le rhume(de nombreux médicaments sont efficaces dans le traitement non seulement des maladies virales) peut être poursuivie indéfiniment.

Patienter med kronisk pyelonefrit bør være opmærksomme på, at kun kombinationsregimer er effektive til behandling af denne patologi, når flere antibakterielle lægemidler anvendes til behandling..
Les patients atteints de pyélonéphrite chronique doivent savoir que seuls les schémas thérapeutiques combinés sont efficaces pour traiter cette pathologie lorsque plusieurs médicaments antibactériens sont utilisés pour le traitement.

Vibro, der har en irriterende vibrationseffekt på kirtelvævet, anvendes transektalt, er effektive til behandling af prostatitis, er meget populære på grund af den forholdsvis lave pris, hurtig indledning af effekten.
Les vibromasseurs, qui ont un effet vibratoire irritant sur les tissus des glandes, sont utilisés de manière transrectale, sont efficaces dans le traitement de la prostatite, sont très populaires en raison du prix relativement bas et du début de l'effet.

Kendt bi-produkt er effektivt til behandling af mange sygdomme.
Le produit d'abeille connu est efficace dans le traitement de nombreuses maladies.

Akupunktur er effektiv til behandling af det kardiovaskulære, nervøse, åndedrætsorganer, fordøjelsessystemet, bevægeapparatet.
L'acupuncture est efficace dans le traitement des systèmes cardiovasculaire, nerveux, respiratoire, digestif et musculo- squelettique.

Adams æble er effektivt til behandling af leddene.
La pomme d'Adam est efficace dans le traitement des articulations.

Aronia tinktur er effektiv til behandling af sådanne forhold.
La teinture d'Aronia est efficace dans le traitement de telles affections.

Selleri duftende er effektiv til behandling af urticaria og allergisk dermatitis natur.
Le parfum de céleri est efficace pour traiter l'urticaire et la dermatite allergique.

Det er effektivt til behandling af symptomer på høfeber, samt nældefeber.
Il est efficace dans le traitement des symptômes du rhume des foins, ainsi que l'urticaire.

Denne enhed er effektiv til behandling af en lang række forskellige sygdomme, herunder.
Ce dispositif est efficace pour traiter un large éventail de maladies, notamment.

Protonterapi er effektiv til behandling af mange typer kræftformer og tumorer.
La protonthérapie est efficace pour traiter de nombreux types de cancers et de tumeurs.

Mest sandsynligt, Dianabol er effektiv til behandling af senil postmenopausal osteoporose.
Très probablement, Dianabol est efficace dans le traitement de sénile ostéoporose post- ménopausique.

Afkogning af blade er effektiv til behandling af purulent inflammation.
La décoction de feuilles est efficace dans le traitement de l'inflammation purulente.

Hvordan man bruger "er effektive til behandling" i en Dansk sætning

Kompressorinhalatorer har været meget anvendt til hjemmebrug, har mange fordele, er effektive til behandling af respiratoriske patologier hos voksne og børn.

Biologiske lægemidler er effektive til behandling af leddegigt.

Hvilke urter er effektive til behandling af forkølelse og hvordan man forbereder samlingen?

Alle er effektive til behandling af bronkitis, pleurisy og lungebetændelse.

Antiinflammatoriske lægemidler er effektive til behandling af tørpleje: acetylsalicylsyre, ibuprofen mv.

Videnskaben har dokumenteret, at disse metoder er effektive til behandling af angst.

Nye lægemidler fra den nyeste generation har lav toksicitet og er effektive til behandling af svampe.

Opskrift på madlavning sorte radise med honning fra hoste Hvilke antibiotika er effektive til behandling af influenza hos voksne Pharyngitis

Forhindrer Hoste og letter Astma: Vagtelæg behandle mange tilstande og er effektive til behandling af hoste og astma.

Det besidder to vigtige mineraler - klor og svovl, som er effektive til behandling af inflammation af tyktarmen og colon.

Hvordan man bruger "sont efficaces dans le traitement" i en Fransk sætning

Les carottes sont Efficaces dans le traitement des oxyures.

Ils sont efficaces dans le traitement des refroidissements et des infections grippales.

Certaines plantes sont efficaces dans le traitement de l'acné.

Ces médicaments sont efficaces dans le traitement de la tendinite.

Les drogues d'antidépresseur sont efficaces dans le traitement aigu de la dépression.

Les antidépresseurs sont efficaces dans le traitement de l’état dépressif.

Cloves sont efficaces dans le traitement de la gale.

Ils sont efficaces dans le traitement de l’asthme.

L’ergocalciférol ou le cholécalciférol sont efficaces dans le traitement du rachitisme.

Les flavonoïdes qu'elle contient sont efficaces dans le traitement des varices.