Hvad Betyder ERITREISKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• érythréens
• érythréennes

Eksempler på brug af Eritreiske på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er fem eritreiske flygtningelejre i Etiopien.
Il y a cinq camps de réfugiés érythréens.

Nogle af dem menes at være døde, som følge af de forfærdelige forhold, der er i de eritreiske fængsler.
Certains d'entre eux seraient morts dans les conditions épouvantables des prisons érythréennes.

Eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai.
Réfugiés érythréens retenus en otage au Sinaï.

Vi er også meget bekymret over troppebevægelser på både den etiopiske og eritreiske side af grænsen.
Nous sommes également très préoccupés par les déplacements de troupes des deux côtés de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

Jeg har lært eritreiske underernærede børn at fingerhækle.
J'ai appris à des enfants érythréens à tricoter.

Følgerne heraf er, at de udsættes for krænkelser af deres menneskerettigheder, som i tilfældet med de eritreiske flygtninge.
Ces personnes subissent de ce fait des violations des droits de l'homme, comme dans le cas de ces réfugiés érythréens.

Hvis eritreiske soldater fandt dig, ville de stille dig et spørgsmål.
Si les soldats érythréens te trouvent, ils posent une seule question.

Den politiske dialog, der blev indledt i 2008, sikrer en god platform for vedvarende forbindelser med de eritreiske myndigheder.
Le dialogue politique entamé en 2008 constitue une bonne plate-forme pour l'engagement soutenu auprès des autorités érythréennes.

(PL) Hr. formand! De eritreiske flygtninge er i en tragisk situation.
(PL) Monsieur le Président, la situation des réfugiés érythréens est tragique.

Det næste punkt er forhandlingen om seks forslag til beslutning om eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai.
L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution relatives aux réfugiés érythréens retenus en otage au Sinaï.

Eritrea:»Eritreiske myndigheder skal ende tilbageholdelse af uskyldige civile", siger S& Ds.
Eritrea:«Les autorités érythréennes doivent cesser la détention de civils innocents», disent S& Ds.

EU bør fungere som mægler mellem Eritrea og de eritreiske flygtninge for at sikre, at de kan vende hjem i sikkerhed.
L'Union européenne doit agir comme médiateur entre l'Érythrée et les réfugiés érythréens afin de leur permettre de rentrer chez eux en toute sécurité.

Forud for krigen, meget af Eritreas handel var med Etiopien, og meget af Etiopiens udenrigshandel påberåbt eritreiske veje og havne.
Avant la guerre, une grande partie du commerce de l'Érythrée se faisait avec l'Éthiopie, et une grande partie du commerce extérieur éthiopien reposait sur les routes et ports érythréens.

November: En retssag blev indledt mod otte eritreiske mænd i alderen 19-26 år, som ifølge distriktsdomstolen"råt og hensynsløst" gruppevoldtog en 45-årig kvinde.
Le 13: Un procès a commencé contre huit Erythréens âgés entre 19 et 26 ans, qui, selon le tribunal, ont violé en réunion une femme de 45 ans.

Det er derfor indlysende rigtigt, at vi hjælper med at finde en løsning på problemet og sammen med regeringerne i de berørte lande bidrager til at finde en civiliseret løsning på problemet med de eritreiske flygtninge.
Il est donc tout à fait juste que nous tentions de trouver une solution à ce problème et, en concertation avec les gouvernements des pays concernés, de contribuer à trouver une solution civilisée au problème des réfugiés érythréens.

Hr. formand, mange medlemmer vil vide, at der er adskillige hundrede eritreiske demonstranter uden for bygningen her til aften.
Monsieur le Président, beaucoup de membres savent que plusieurs centaines de manifestants érythréens sont présents devant notre bâtiment ce soir.

Drabet på syv eritreiske flygtninge på grænsen mellem Egypten og Israel afslører noget af flygtningenes uhyggelige kvaler, når de illegalt rejser ud i søgen efter frihed.
La mort de sept réfugiés érythréens tués à la frontière entre l'Égypte et Israël lève un coin du voile sur le triste sort des réfugiés qui voyagent dans l'illégalité en quête de liberté.

(EN) Hr. formand! Den 7. december udtrykte UNHCR bekymring over, at omkring 250 eritreiske flygtninge bliver tilbageholdt i Sinai af beduinske smuglere.
(EN) Monsieur le Président, le 7 décembre, le HCNUR a exprimé son inquiétude au sujet des quelque 250 réfugiés érythréens détenus en otage dans le Sinaï par des passeurs bédouins.

Ordningen vil gælde for syriske og eritreiske statsborgere, der har behov for international beskyttelse, og som er ankommet til enten Italien eller Grækenland efter den 15. april 2015, eller som ankommer efter ordningens indførelse.
Ce programme s'appliquera aux ressortissants syriens et érythréens ayant besoin d'une protection internationale et qui sont arrivés en Italie ou en Grèce après le 15 avril ou y arriveront après l'activation du mécanisme.

Den 25. oktober 1994 erklærede et dekret fra præsidenten at Jehovas Vidner i Eritrea“har frasagt sig deres eritreiske statsborgerskab” ved at nægte at deltage i politik eller gå ind i militæret.
Un décret présidentiel, pris le 25 octobre 1994, déclarait que les Témoins d'Érythrée avaient« renoncé à leur citoyenneté érythréenne» en refusant de participer aux activités politiques et de s'engager dans l'armée.

Bistand med betingelser, sanktioner, indefrysning af eritreiske aktiver i Europa og indberetning af denne overtrædelse af folkeretten til Den Internationale Domstol, det er, hvad vi har behov for i dag.
Une aide conditionnelle, assortie de sanctions, le gel des actifs érythréens en Europe et la notification de cette violation du droit international à la Cour internationale de justice: voilà ce que nous demandons aujourd'hui.

Hr. formand! Takket være en telefonsamtale mellem en eritreisk præst i Italien og et eritreisk gidsel fik den europæiske offentlighed at vide, at samvittighedsløse menneskehandlere nu truer med at skyde de strandede eritreiske gidsler, hvis der ikke betales en løsesum.
Monsieur le Président, c'est grâce à une conversation téléphonique entre un prêtre érythréen en Italie et un otage érythréen que l'opinion publique européenne a appris que des trafiquants d'êtres humains sans vergogne menacent aujourd'hui d'abattre leurs otages érythréens si une rançon ne leur est pas versée.

November: En retssag blev indledt mod otte eritreiske mænd i alderen 19-26 år, som ifølge distriktsdomstolen"råt og hensynsløst" gruppevoldtog en 45-årig kvinde.
Novembre: Un procès s'est ouvert contre huit hommes érythréenne, âgés de 19 et 26, qui selon la Cour de District,"grossièrement et impitoyablement" violée une femme de 45 ans.

Etiopien svarede igen ved at støtte grupper i det sydlige Somalia, der var imod Aidid, og ved at forny relationerne med det islamiske regime i Sudan, der er anklaget for at støtte Eritreas islamiske Frelse, en Sudan-baserede gruppe, der havde iværksat angreb i grænseregionen Eritrea og Sudan samtidig med udlån støtte til forskellige eritreiske oprørsgrupper, herunder en gruppe kendt som den eritreiske Islamisk Jihad.
L'Éthiopie a riposté en soutenant des groupes d'opposant à Aidid dans le Sud de la Somalie, en renouant des relations avec le régime islamique du Soudan(qui était accusé de soutenir un groupe islamique basé au Soudan qui avait lancé des attaques sur la frontière entre l'Érythrée et le Soudan) et en fournissant de l'aide à divers groupes rebelles érythréens dont le Jihad islamique érythréen (en)[18].

Den 4. november var Kommissionen vidne til begivenheder i Asmara, hvor eritreiske sikkerhedsstyrker vilkårligt arresterede tusindvis af unge mennesker, der var mistænkt for at unddrage sig militærtjeneste.
Le 4 novembre, la Commission a été témoin d'événements à Asmara, au cours desquels les forces de sécurité érythréennes ont arrêté, sans discernement, des milliers de jeunes soupçonnés de se soustraire à la conscription militaire.

Omkring 250 eritreiske migranter formodes holdt som gidsler i Sinaiørkenen, og der meldes om umenneskelig behandling og voldtægter, mens disse mennesker afventer betaling af en løsesum til menneskesmuglere, for at de kan blive frigivet.
On pense que près de 250 migrants érythréens sont retenus en otage dans le désert du Sinaï. En attendant la rançon qui doit être payée à des trafiquants d'êtres humains pour leur libération, ces personnes subiraient des traitements inhumains et des viols.

(2) Den Italienske Republik ønsker at begrænse kravet om lufthavnstransitvisum til kun at gælde for eritreiske statsborgere, som ikke er i besiddelse af gyldigt visum eller opholdstilladelse udstedt af Den Europæiske Unions medlemsstater eller af en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, samt af Canada, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater.
(2) La République italienne souhaite limiter cette obligation de transit aéroportuaire aux ressortissants érythréens qui ne sont pas titulaires d'un visa ou d'un titre de séjour en cours de validité délivré par un État membre de l'Union européenne ou valable pour un État partie à l'accord du 2 mai 1992 sur l'Espace économique européen, le Canada, la Suisse ou les États- Unis d'Amérique.

(RO) Hr. formand! Langt de fleste af de eritreiske borgere, der i øjeblikket opholder sig i Sinaiørkenen, er flygtet fra et undertrykkende regime og bør som sådan betragtes som flygtninge i henhold til FN-standarderne.
(RO) Monsieur le Président, la grande majorité des citoyens érythréens qui se trouvent actuellement dans le désert du Sinaï ont fui un régime répressif et doivent donc être considérés comme des réfugiés, conformément aux normes de l'ONU.

Den 12. maj etiopierne indledte en offensiv, der brød igennem eritreiske linjer mellem Shambuko og Mendefera, krydsede Mareb floden, og skære vejen mellem Barentu og Mendefera, hovedforsyningen linje for eritreiske tropper på Vestfronten af kampene.
Le 12 mai, les Éthiopiens lancent une offensive qui brise les lignes érythréennes entre Shambuko et Mendefera, traversant la rivière Mareb et coupant la route entre Barentu et Mendefera, l'axe principal pour le support des troupes érythréennes sur le front ouest.

Hvordan man bruger "eritreiske" i en Dansk sætning

Under konflikten havde etiopierne anvendt både gas og napalm mod de eritreiske guerillaer.

Nej, sammenlignet med de omkringliggende lande tager vi ikke for mange eritreiske asylansøgere. Én asylansøger er én for mange, men Danmark tager for få.

Så længe FNs sanktioner mod det eritreiske styre ikke virker, så længe styret ikke ændrer sin politik, må vi tage en del af ansvaret.

Et billede, der i yderste konsekvens kan grundlægge en udvikling, hvor Europa sender tusinder af eritreiske asylansøgere tilbage til det diktatur, de er flygtet fra.

Den eritreiske modstand var samlet i to oprørsgrupper.

Udlændingemyndighedernes hårde kurs mod eritreiske asylansøgere gennem 00’erne resulterede i et lavt antal asylansøgere fra det afrikanske militærdiktatur.

Det har vist sig at holde stik i forhold til den første bid af de i alt 1015 eritreiske asylansøgere, som blev sat i venteposition.

Det eritreiske folks befrielsesfront gik sejrende ud af denne konflikt og resterne af ELF måtte flygte til Sudan.

Justitsministeren ville dog ikke se denne »logik« og slog alarm over antallet af eritreiske asylansøgere.

En række af avisens forsider og artikler har undergravet Udlændingestyrelsens Eritrearapport og styrelsens behandling af eritreiske asylsager.

Hvordan man bruger "érythréennes, érythréens" i en Fransk sætning

Les autorités érythréennes déclarèrent l'indépendance le 27 avril.

Vous trouverez le restaurant de spécialités érythréennes Massawa juste derrière la gare de l’Est.

La voix des exilés érythréens Veronica est Suisse.

En trois ans, 2 500 Érythréens sont morts noyés.

Lorsque les érythréens hommes et invendables puisque vous.

va des côtes mauritaniennes — à l’ouest — jusqu’aux côtes érythréennes — à l’est.

Même étant érythréens annonce libertine toulouse excellent endroit.

Dos pub de concerts, trafic en étant érythréens américain, ils.

De l’autre côté du pays, les corps de deux migrantes érythréennes sont retrouvés.

Est-ce que les campeurs restent surtout ou uniquement érythréens ?