Hvad Betyder ERITREISKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eritreos

Eksempler på brug af Eritreiske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eritreiske befrielsesfront.
Liberación Eritrea.

Vi er også meget bekymret over troppebevægelser på både den etiopiske og eritreiske side af grænsen.
También estamos muy preocupados por los movimientos de tropas, tanto en el lado etíope como en el lado eritreo de la frontera.

De eritreiske Folkets Befrielsesfront.
El Frente Popular de Eritrea.

Hr. formand, mange medlemmer vil vide, at der er adskillige hundrede eritreiske demonstranter uden for bygningen her til aften.
Señor Presidente, muchos diputados ya sabrán que esta tarde hay varios cientos de manifestantes eritreos en el exterior de este edificio.

Eritreiske flygtninge holdt som gidsler i Sinai.
Refugiados eritreos retenidos como rehenes en el Sinaí.

Situationen er yderligere tilspidset derved, at de eritreiske og etiopiske ledere gensidigt har støttet oppositionen i modpartens land.
La situación ha sido escalada adelante por los esfuerzos continuados de Eritrean y líderes etíopes en el apoyo de la oposición en los países de un otro.

Hr. formand! Takket være en telefonsamtale mellem en eritreisk præst i Italien og et eritreisk gidsel fik den europæiske offentlighed at vide, at samvittighedsløse menneskehandlere nu truer med at skyde de strandede eritreiske gidsler, hvis der ikke betales en løsesum.
Señor Presidente, gracias a una llamada telefónica entre un sacerdote de Eritrea en Italia y en un rehén de Eritrea, el público europeo se enteró de que inescrupulosos traficantes de seres humanos ahora están amenazando con disparar a los rehenes eritreos retenidos si no se paga el rescate.

Jeg har lært eritreiske underernærede børn at fingerhækle.
He enseñado a niños desnutridos de Eritrea a hacer ganchillo.

(EN) Hr. formand! Den 7. december udtrykte UNHCR bekymring over, at omkring 250 eritreiske flygtninge bliver tilbageholdt i Sinai af beduinske smuglere.
Señor Presidente, el 7 de diciembre, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados expresó su preocupación sobre el hecho de que contrabandistas beduinos estaban reteniendo como rehenes en el Sinaí a unos 250 refugiados eritreos.

Eritrea:»Eritreiske myndigheder skal ende tilbageholdelse af uskyldige civile", siger S& Ds.
Eritrea:'Autoridades de Eritrea debe terminar detención de civiles inocentes", dice S D.

Hr. formand! ECR-Gruppen fordømmer den forfærdende behandling, man udsætter disse uskyldige og hovedsagelig eritreiske ofre for i noget, der ligner en moderne form for slaveri drevet af menneskehandlere.
Señor Presidente, el Grupo ECR condena el espantoso trato sufrido por las víctimas inocentes, principalmente de origen eritreo, de lo que es una forma moderna de esclavitud infligida por los traficantes de personas.

Drabet på syv eritreiske flygtninge på grænsen mellem Egypten og Israel afslører noget af flygtningenes uhyggelige kvaler, når de illegalt rejser ud i søgen efter frihed.
La muerte de siete refugiados eritreos asesinados en la frontera entre Egipto e Israel nos revela algo de la situación desesperada de los refugiados que viajan ilegalmente en busca de la libertad.

Den 4. november var Kommissionen vidne til begivenheder i Asmara, hvor eritreiske sikkerhedsstyrker vilkårligt arresterede tusindvis af unge mennesker, der var mistænkt for at unddrage sig militærtjeneste.
El 4 de noviembre, la Comisión presenció los acontecimientos de Asmara, durante los cuales las fuerzas de seguridad eritreas detuvieron indiscriminadamente a miles de jóvenes sospechosos de eludir el servicio militar obligatorio.

De eritreiske forsvarsstyrker, officielt eritreiske forsvarschef er den militære organisation, der har dette land til at engagere sig i det nationale forsvar i dette land, at denne geo-strategisk placeret på et sted af stor betydning på grund af strædet Bab el-Mandeb.
Las Fuerzas Armadas de Eritrea, oficialmente Fuerzas de Defensa de Eritrea son la organización militar que tiene este país para ejercer la defensa nacional de este país que está situado geo-estratégicamente en un lugar de suma importancia debido al estrecho de Bab el-Mandeb.

November: En retssag blev indledt mod otte eritreiske mænd i alderen 19-26 år, som ifølge distriktsdomstolen"råt og hensynsløst" gruppevoldtog en 45-årig kvinde.
De noviembre: comenzó el juicio contra ocho eritreos con edades comprendidas entre los 19 y los 26 años que, según el Tribunal del Distrito, violaron colectivamente de manera“cruel y despiadada” a una mujer de 45 años.

Ordningen vil gælde for syriske og eritreiske statsborgere, der har behov for international beskyttelse, og som er ankommet til enten Italien eller Grækenland efter den 15. april 2015, eller som ankommer efter ordningens indførelse.
El programa se aplicará a los ciudadanos de Siria y Eritrea necesitados de protección, que arribaron a Italia o Grecia después del 15 de abril del 2015, o quienes arribaron después de que el mecanismo fuera lanzado.

Bistand med betingelser, sanktioner, indefrysning af eritreiske aktiver i Europa og indberetning af denne overtrædelse af folkeretten til Den Internationale Domstol, det er, hvad vi har behov for i dag.
La ayuda condicionada, junto con las sanciones, el embargo preventivo de los activos de Eritrea en Europa y la comunicación de esta violación del Derecho internacional al Tribunal Internacional de Justicia son las medidas que necesitamos en la actualidad.

Ordningen vil gælde for syriske og eritreiske statsborgere, der har behov for international beskyttelse, og som er ankommet til enten Italien eller Grækenland efter den 15. april 2015, eller som ankommer efter ordningens indførelse.
Este régimen se aplicará a los ciudadanos sirios y eritreos que necesiten protección internacional y que hayan llegado a Italia o a Grecia después del 15 de abril del 2015 o que lleguen después de que el mecanismo se ponga en marcha.

(2) Den Italienske Republik ønsker at begrænse kravet om lufthavnstransitvisum til kun at gælde for eritreiske statsborgere, som ikke er i besiddelse af gyldigt visum eller opholdstilladelse udstedt af Den Europæiske Unions medlemsstater eller af en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, samt af Canada, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater.
(2) La República Italiana desea limitar la obligación de visado de tránsito aeroportuario, en el caso de Eritrea, a los nacionales eritreos que no tengan un visado o permiso de residencia válido expedido por un Estado miembro de la Unión Europea o válido para un Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo de 2 de mayo de 1992, Canadá, Suiza o los Estados Unidos de América.

Maj etiopierne indledte en offensiv, der brød igennem eritreiske linjer mellem Shambuko og Mendefera, krydsede Mareb floden, og skære vejen mellem Barentu og Mendefera, hovedforsyningen linje for eritreiske tropper på Vestfronten af kampene.
Después de una serie de fracasos en las mediaciones internacionales para detener la guerra, en mayo de 2000, Etiopía lanzó una ofensiva que rompió las líneas de Eritrea entre Shambuko y Mendefera, cruzó el río Mareb, y corto la carretera entre Barentu a Mendefera, la línea principal de suministro de las tropas de Eritrea en el frente occidental de la lucha.

Den 28. august blev en 22-årig eritreisk asylansøger idømt ét år og otte måneders fængsel for forsøg på at voldtage en 30-årig irakisk-kurdisk kvinde i et flygtningecenter i byen Höchstädt i delstaten Bayern.
El 28 de agosto, un solicitante de asilo de 22 años, de Eritrea, fue condenado a un año y ocho meses de prisión, por intentar violar a una mujer iraquí kurda de 30 años, en un albergue de refugiados en la ciudad bávara de Höchstädt.

Formål: at for længe gyldigheden af Rådets fælles holdning 1999/206/FUSP til den 30. september 2000- holdningen udløb den 30. september 1999 og gyldigheden var ved fælles holdning 1999/650/FUSP blevet forlænget til den 31. marts 2000- med henblik på at forbyde salg eller forsyning af våben, ammunition og militært udstyr til etiopisk og eritreisk område.
Objeto: prorrogar hasta el 30 de septiembre de 2000 la Posición común 1999/206 PESC- que expiraba el 30 de septiembre de 1999 y que había sido pro rrogada hasta el 31 de marzo de 2000 mediante la Posición común 1999/650/PESC- destinada a prohibir la venta o el suministro de armas, municiones y equipos militares a los territorios de Eritrea y de Etiopía.

Hvordan man bruger "eritreiske" i en Dansk sætning

EU-kommissionen har i maj fremsat forslag om en udvidelse af redningsarbejdet og desuden en fordeling af nogle af de syriske og eritreiske flygtninge, som er strandet i Italien og Grækenland.

Det eritreiske køkken minder meget om det etiopiske, og på menukortet er der også hentet lidt fra hvert sted.

Vide hvordan seattle er hele dagen, hvis hun vil eritreiske mænd af caribien og smag.

Om retten rusland og med enkelt eritreiske mænd ville ønsker at slå sig med skole kort jeg hurtigt især blandt yac.

De to kategorier af flygtninge vurderes at udgøre 80-90 procent af de eritreiske flygtninge, som sidste år strømmede til Europa i rekordhøjt antal.

På denne hjemmeside lad os gå ud og sagde tak eritreiske amerikansk bor tæt på at han havde været Flensborg.

Men den nye flygtningestrøm af især syriske og eritreiske flygtninge har engageret mange flere og meget bredere.

Eritreiske tolke er næppe værre end andre, men kritikken om regimetro tolke hører man netop om nogle tolke fra Eritrea.

I dag tillægges rapporten ingen vægt i Udlændingestyrelsens behandling af eritreiske asylansøgninger, og så godt som samtlige eritreere får nu igen asyl i Danmark.

Efter at domstolen i Haag demarkerede grænsen i henhold til Algier-aftalen[56] har Etiopien nægtet at forlade Eritreiske territorier, heriblandt bl.a.

Hvordan man bruger "eritreos" i en Spansk sætning

Los infiltrados sudaneses y eritreos padecen enfermedades muy graves.

Anguaño hai unos 900 italianos eritreos restantes na rexón de Asmara.

existe un gran número de refugiados eritreos que escapan del país ante la.

Eritreos están por ciento de significativo es católico es?

000 eritreos huyen cada mes del país en buscan una vida mejor.

000 refugiados eritreos que viven en cuatro campos en el Tigray.

A palestinos y eritreos entiendo que no, por decoro.

Los tres primeros son eritreos y Jared es etíope.

De hecho, los tigrinya eritreos están étnicamente relacionados con los tigrayanos etíopes.

"Existe una comunidad muy fuerte de eritreos en Europa.